L’invité du jour est une femme, Cho (Jeongsol). Et le sujet du jour est ‘le monde d’internet’.

Jonghyun : Est-ce que tu as déjà écouté ‘Blue Night’ avant ?
Cho : Oui mais à ce moment c’était Jungyeop le DJ.

Cho a aussi dit qu’elle avait écouté ‘Blue Night’ trois fois depuis que Jonghyun en est le DJ et elle l’a complimenté sur sa jolie voix.

L’invité du jour est une créatrice de bandes dessinées en ligne alors Jonghyun a commencé à parler avec elle de leurs points communs comme avec la précédente qu’il avait déjà reçue dans l’émission. Il a dit qu’il aimait vraiment les bandes dessinés et qu’il aime le monde de la fantaisie depuis qu’il a cinq ans.

Jonghyun a dit que Cho était vraiment belle et charmante.

Cho a dit qu’elle connaissait aussi Roo et que c’était un chien plutôt célèbre.

Cho a continué à faire les louanges de Jonghyun en disant à nouveau que sa voix était belle et faite pour qu’il soit le DJ de ‘Blue Night’.

Jonghyun a demandé à Cho si elle avait toujours voulu être dessinatrice de bandes dessinées en ligne et elle a répondu que oui, c’était son rêve depuis qu’elle est enfant. Mais elle a dit qu’elle avait aussi envisagé d’être dompteur de tigre.

Cho a aussi dit qu’un jour quand elle était jeune, elle avait dessiné sur du papier et relié les pages pour ensuite vendre ses travaux à ses camarades et acheter des cadeaux à ses parents et obtenir la reconnaissance de sa mère. Jonghyun a dit qu’elle était vraiment intelligente mais Cho a ajouté qu’en fait elle n’avait pas si bien vendu.

Jonghyun a dit que quand il était jeune sa famille n’était pas riche alors il empruntait toujours des bandes dessinées pour les lire plutôt que de les acheter.

Jonghyun : Comment tu t’es sentie quand tes bandes dessinées ont eu du succès ?
Cho : J’ai pleuré.
Jonghyun : Pleuré ? Pourquoi ?
Cho : Parce que j’étais vraiment heureuse.

Jonghyun : Quand j’ai appris que j’avais réussi les auditions de SM, j’étais si heureux. C’était comme un rêve.

Jonghyun a dit qu’il lisait les bandes dessinées de Cho alors elle lui a parlé de deux de ses personnages. Le plus vieux est fan de bandes dessinées tandis que le plus jeunes est fan de jeux vidéo. Alors Jonghyun lui a demandé si le personnage le plus âgé était inspiré d’elle. Cho a été surprise, « Comment tu le sais ?! » Jonghyun a ensuite déduit que le second personnage devait être une représentation de son fiancé.

Cho a dit qu’elle allait se marier en mai et qu’elle allait donc sortir sa bande dessinée en avril pour pouvoir se préparer pour le mariage. Jonghyun a demandé si c’était la première fois qu’elle dévoilait ça au public et elle a dit que oui, qu’elle ne l’avait même pas encore dit sur les réseaux sociaux. Jonghyun a dit qu’il était vraiment curieux et qu’il voulait parler de relations. Il lui a demandé de parler de son mari et Cho a dit qu’il aimait les jeux vidéo et qu’ils étaient ensemble depuis environ dix ans. Jonghyun l’a félicitée et lui a demandé où ils allaient aller pour leur lune de miel. Il a aussi ajouté que les jeunes mariés devaient aller à l’endroit où la femme veut aller pour leur lune de miel s’ils ne veulent pas le regretter plus tard.

Cho a dit que c’était son anniversaire aujourd’hui mais qu’elle allait le fêter seule alors Jonghyun a décidé de passer la chanson ‘Happy Birthday’ de Soul Star, pour elle.

Jonghyun (aux fans qui fêtent leur anniversaire seuls) : Les anniversaires ne sont qu’une fois par an, mais chaque jour qui passe n’est aussi qu’une fois par an, alors ne soyez pas trop tristes.

Jonghyun a demandé à Cho de lui recommander quelques bandes dessinées en ligne. Elle a dit que Jonghyun semblait aimer les animes comme One Piece ou Naruto. Jonghyun a répondu qu’ils ne les aimaient pas tant que ça, pas autant que les bandes dessinées en ligne.

Jonghyun : Je n’appelle jamais ma soeur ‘noona’, je l’appelle directement par son prénom. Du genre, ‘Sodam, Sodam qu’est-ce que tu fais ?’ et ma soeur m’appelle ‘Jjong’, c’est trop mignon hein ?

Un auditeur a suggéré la chanson ‘Troublemaker’ de Olly Murs feat. Flo Rida alors Jonghyun était là, « Les troublemaker, troublemaker, ils créent des problèmes. »

Un auditeur a dit que son père jouait de la guitare et chantait ‘Lucy In The Sky With Diamonds’ des Beatles et Jonghyun a dit qu’un père qui jouait de la guitare en chantant était vraiment charmant. Il a aussi dit qu’il voulait devenir ce genre de père dans le futur.

Jonghyun a dit que dernièrement il dormait avec Roo mais qu’une fois qu’il est endormi, elle s’en va. Alors Jonghyun a dit qu’elle voulait probablement dormir seule.

Les chansons qu’il a diffusées dans l’émission.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : qyblingtastic, kimkeysemily et laetitia_aw © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here, here and here