L’invité d’aujourd’hui est Jung Joonil, et le thème de l’émission est ‘Mon frère si prévenant’.

Jonghyun a dit qu’il était encore nerveux malgré tout le temps qu’il a déjà passé en tant que DJ.

Jonghyun : Mes amis sont maintenant diplômés de leurs universités, l’un d’eux est même parti étudier à l’étranger. Tout le monde travaille dur, mais seul le début est le plus difficile.

Jung Joonil (d’une voix profonde) : Bonjour.
Jonghyun : Oh, ta voix est charismatique aujourd’hui.

Jung Joonil a dit que la couleur des cheveux de Jonghyun, si claire, ne cesse de l’étonner.
Jonghyun a dit qu’il pensait que pour un garçon, la coupe de cheveux est un élément essentiel. D’ailleurs il n’aime pas quand ses cheveux lui retombent sur les oreilles.

Jonghyun a dit en anglais : « I have a sister » (j’ai une sœur).

Jung Joonil : Quel genre de cadeau aimes-tu recevoir ?
Jonghyun : Une lettre.
Jung Joonil : Oh, une lettre manuscrite ?
Jonghyun : Oui

Jung Joonil : Quel genre de fille voudrais-tu rencontrer ?
Jonghyun : Simplement une fille que j’aimerai.

Jonghyun : Habituellement, les garçons se lavent aussi les cheveux quand ils prennent leur douche, mais les filles mettent très longtemps pour seulement se les laver, et ensuite pour les essuyer comme ci ou comme ça avec leur serviette.
Jung Joonil : Oui, mais comment sais-tu qu’elles mettent si longtemps pour se laver les cheveux ?
Jonghyun : …… J’ai une sœur !!! J’AI UNE SŒUR !! Oh, pardon je l’ai dit un peu fort. I have a sister.

전 25살이에효 `누드`비코님…….. pic.twitter.com/74s9zvtM2c

— 김종현 (@realjonghyun90) 18 Mars 2014

J’ai 25 ans Mr. ‘nu’ biko……..

Traduction de l’image :
C’est.. C’est sorti !! – Bebop !!! – Beboppp !!! – Beboppp !!! – Cowboy Beboppp.. !!
Kim Jonghyun (24) / Leader vocal actuel de SHINee

Note : Le véritable nom de l’auteur est Roodeubiko mais Jonghyun a expliqué à la radio que comme il s’est trompé sur son âge, il s’est ‘vengé’ en lui donnant ce surnom.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Les invités d’aujourd’hui sont Go Youngbae et Kim Hyungtae, et le thème de l’émission est ‘La Radio’.

Un auditeur a dit à Jonghyun que Rudeubiko avait dessiné quelque chose en s’inspirant de lui, ce à quoi Jonghyun a répondu qu’il l’avait vu, mais que le dessinateur s’était trompé sur son âge.
Jonghyun : C’est pour ça que je l’appelle intentionnellement Nudeubiko.

Go Youngbae est arrivé un peu en retard, alors en voyant que Kim Hyungtae était déjà là, Jonghyun s’est écrié : « Kim Hyungtae, JJANG ! »

Il semblerait que Jonghyun se soit trompé en prononçant le nom de Go Youngbae, alors pour se rattraper il a souligné : « Mais je suis allé au concert de Soran ! »

Jonghyun a raconté qu’il a été au concert que ses invités ont donné il y a quelques jours, et sa présence n’est pas passée inaperçue. Ses cheveux clairs étaient vraiment très visibles, alors au final tout le monde disait « regarde derrière, regarde derrière ».

Jonghyun : Je ne suis jamais allé à l’Île de Jejudo pour m’amuser comme je le souhaiterais. La prochaine fois je le ferais, et j’irai goûter les choses que Go Yougbae m’a recommandées.

Jonghyun : Est-ce que vous allez tous les deux souvent dans les cafés ?
Go Yougnbae : Oui, souvent.
Kim Hyungtae : Je ne bois pas de café… donc…
Jonghyun : Ah, tu as les papilles d’un enfant.

Kim Hyungtae : Je n’aime pas boire du café. Je préfère le chocolat.
Jonghyun : Pareil pour moi. Du chocolat chaud. L’Americano est un peu trop amer.
Go Youngbae : Vous êtes mignons tous les deux.
Jonghyun : Qu’est-ce que tu aimes ?
Go Yougnbae : Je suis un vrai homme, j’aime boire de l’alcool.

Jonghyun donnait des indices à ses invités pour les faire deviner la chanson qui est placée en première place dans les charts.
Jonghyun : S’il vous plait, écoutez bien.
Go Youngbae : Oui.
Jonghyun : S’il vous plait, écoutez attentivement.
Go Youngbae : Oui.
Jonghyun : S’il vous plait, écoutez bien.
Go Youngbae : Oui.
Jonghyun : Il faut que vous écoutiez attentivement.
Finalement les phrases que Jonghyun répétait se sont avérés être les indices, et c’est pour ça qu’il les répétait sans arrêt.
La chanson était « 귀로 », qui signifie ‘retour en arrière’, mais qui peut aussi vouloir dire ‘avec vos oreilles’, correspondant à l’indice qu’il donnait. Go Youngbae a protesté énergiquement quant à la qualité de l’indice.

Le fansite de Jonghyun, SIGN JH, sort son premier photobook et son troisième DVD sous forme la forme d’un set nommé ‘DAILY RECORD‘ ! Le photobook sera au format A4 et contiendra environ 170 pages de photos non dévoilées. Le DVD quant à lui se composera de 2 CDs pour 80 à 120 minutes de vidéos (lisibles uniquement sur ordinateur). Pour accompagner ce set il y aura : un sac, un poster A2, un carnet de note, des photocards, des stickers et des postcards.

/!\ Le fansite peut décider de changer les goods mentionnés ci-dessus.

APERCUS