하상욱님에게 갠톡하였는데 묵살당하여 다시보내봄…. 저맞아요 하상욱님ㅋㅋㅋㄱㅋㅋㄱ pic.twitter.com/sxY9sMuNmy

— 김종현 (@realjonghyun90) 13 Juillet 2014

J’ai envoyé un message Kakaotalk à Ha Sangwook, mais il m’a ignoré alors j’en ai envoyé un autre…
C’est vraiment moi, Ha Sangwook kekekegekekege.

Jonghyun : En grandissant, nos désirs se multiplient.

Journaliste : Lorsque nous étions jeunes, tout ce que nous voulions c’était de bien manger et de bien boire. Nous ne pensions pas beaucoup aux autres choses. Mais en grandissant, nous pensons à rester aux côtés de nos parents, à avoir des opportunités, une petite amie, etc. Donc avec le temps, les désirs se multiplient peu à peu, nous changeons.
Jonghyun : Oui.

Jonghyun : (à propos de Bryan McKnight) L’interprète de cette chanson joue mieux du piano qu’il ne chante et joue mieux au basketball qu’il ne joue du piano. Il fait 1,90m.
Jonghyun et le directeur ont rigolé après ça.

Jonghyun : ‘Baby Baby’, cette chanson n’est pas faite pour être chantée dans les salles d’entraînement, seuls ma petite amie et moi pouvons l’écouter ensemble.

Jonghyun : Les femmes semblent aimer les chansons de Boohwal. Les chansons de ce groupe partent vraiment dans les aigus !

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 金鐘鉉0408, dinokey et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Paroles, composition et arrangement : Kim Jonghyun
*Il s’agit d’une chanson qu’il a faite pour son projet pour ‘Blue Night’.

Traduction française

Toi, toi et moi
Oh, toi et moi nous ne pouvons être séparés
Toi (toi, toi), toi et moi
J’attends toujours ton histoire

Je suis si fatigué
Et je passe un moment très difficile
C’est un de ces jours où même soupirer est compliqué
Alors comment était ta journée ?
Tu souris, tu dois être de bonne humeur
C’est agréable à voir, peux-tu me raconter ton histoire ?

Toi, toi et moi
Oh, toi et moi nous ne pouvons être séparés
Toi (toi, toi), toi et moi
J’attends toujours ton histoire

Qu’importe que ce soit quelque chose de mauvais ou de bon
Qu’importe que cela soit quelque chose dont tu es fière ou quoi que ce soit
Raconte-moi ton histoire, s’il te plaît
Je suis toujours le seul qui parle

Il n’y a pas besoin que cela soit grandiose
Les petites pensées dans un restaurant
Ce genre de chose est bien
C’est ce qui est spécial

« Je me suis séparée, j’ai été jetée »
Tu es fatiguée de retenir tes larmes
Parle-m’en un peu
Libère-toi des choses qui pèsent sur tes épaules
Je vais t’écouter

Toi, toi et moi
Oh, toi et moi nous ne pouvons être séparés
Toi (toi, toi), toi et moi
J’attends toujours ton histoire

싸인바다쪄신나 에펙 짱이햐 pic.twitter.com/71yZhuTl0l

— 김종현 (@realjonghyun90) 13 Juillet 2014

J’ai eu un autographe. Je suis trop excité. Les membres de f(x) sont les meilleures.

심지어 헨리님도 봄 ㄷㄷㄷㄷ pic.twitter.com/j2KuzQ1xER

— 김종현 (@realjonghyun90) 13 Juillet 2014

J’ai même rencontré Mr. Henry *frissonne*

EDIT 140713 : 7 photos ajoutées ~