요뎡왕댜님!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 솔로티져!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 밤샌보람있!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!어!!!!!!!!!!!!!!!!!!! pic.twitter.com/RG9QP6yWwL

— 김종현 (@realjonghyun90) 11 Août 2014

Prince fée !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Teaser solo !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ca valait le coup de rester debout toute !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! la nuit !!!!!!!!!!!!!!!!!!

굉장한 시스 "탬" 화이팅

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) 11 Août 2014

Incroyable Sys « taem ».
Fighting.

Note : Il fait un jeu de mot avec ‘système’ et ‘Taemin’.

2014 0808 푸른밤 심야포차 with 루시아 앨범자켓 사진이 잘 나온거라고 하시더니.. 모델이 좋아야 사진도 잘나오는거죠.. pic.twitter.com/GM6QM9C8H4

— 푸른밤 (@mbcbluenight) August 9, 2014

Crédit : mbcbluenight © Twitter

Journaliste : Les filles aiment les voitures qui vont vite.
Jonghyun : Ah, vraiment ? Je ne suis pas comme ça, qu’est-ce que je vais faire ? Non, je n’ai pas de voiture rapide.

Jonghyun : Mauvais ! Mauvais journalistes ! Il y en a vraiment des mauvais !
Journaliste : Moi ? Tu m’as regardé en le disant…
Jonghyun : Non ? Je ne te regardais pas… Tu es un bon journaliste.

À propos de conduire pour quelqu’un de plus vieux même s’il a un permis de conduire.
Jonghyun : Je pense qu’un père est meilleur qu’une mère. Dans mon cas, c’est parce que mon père conduit plus… Mais en fait, je me suis aussi entraîné à conduire avec mes managers.

A propos de ‘Confession’ de Delispice.
Jonghyun : Le sens caché de cette chanson… la première fois que je m’en suis rendu compte, c’était quand je regardais Replay 1994/1997 et c’était intéressant. Je trouve que les chansons qui ont un double sens sont intéressantes.

A propos du fait de révéler ses sentiments.
Jonghyun : L’action en elle-même n’est pas importante, ce qui est important, c’est si les gens sont à l’aise ou non.
Jonghyun a dit qu’il était du genre à s’exprimer et que s’il ne le fait pas, il risque de le regretter.

Jonghyun : Ah, j’ai envie de diffuser les chansons que j’aime mais je dois respecter le thème.
Le thème du jour est ‘Chansons sympas à écouter à la plage l’été’.
Jonghyun : Il s’agit de ‘Yeosu Night Sea’. La nuit, il n’y a personne sur la plage. Kim Hyungtae vient tous les mardis, je devrais lui demander de chanter cette chanson un jour. Essayez aussi de la chanter. En l’écoutant, je me noie dans mes pensées.

Jonghyun est arrivé premier au classement des idoles ayant des obsessions, la sienne étant : sa soeur, Kim Sodam. Quand Ryeowook a mentionné son obsession pour sa soeur, il a dit « Ce n’est pas de l’obsession… C’est être concerné. » Il a aussi dit que Sodam était actuellement en Chine pour le travail.

Au moment de l’appel, Jonghyun qui est insomniaque et a tendance à dormir en journée a surpris Ryeowook :
Jonghyun : Je suis allongé dans mon lit là.
Ryeowook : Mais il est 17H…
Jonghyun : Je sais…

Onew se trouvait également dans le classement des idoles ayant des obsessions. Lorsque les MCs ont mentionné ce fait et ont demandé à Jonghyun de deviner l’obsession qui a valu à Onew de se retrouver dans le classement, il a répondu : « Il n’y a rien d’autre que le poulet. »

Source : little0408JH © YouTube et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here