A propos de ‘Confession’ de Delispice.
Jonghyun : Le sens caché de cette chanson… la première fois que je m’en suis rendu compte, c’était quand je regardais Replay 1994/1997 et c’était intéressant. Je trouve que les chansons qui ont un double sens sont intéressantes.

A propos du fait de révéler ses sentiments.
Jonghyun : L’action en elle-même n’est pas importante, ce qui est important, c’est si les gens sont à l’aise ou non.
Jonghyun a dit qu’il était du genre à s’exprimer et que s’il ne le fait pas, il risque de le regretter.

Jonghyun : Ah, j’ai envie de diffuser les chansons que j’aime mais je dois respecter le thème.
Le thème du jour est ‘Chansons sympas à écouter à la plage l’été’.
Jonghyun : Il s’agit de ‘Yeosu Night Sea’. La nuit, il n’y a personne sur la plage. Kim Hyungtae vient tous les mardis, je devrais lui demander de chanter cette chanson un jour. Essayez aussi de la chanter. En l’écoutant, je me noie dans mes pensées.

Jonghyun : ‘Starlight’ d’Annyeong Bada brille. Shalalalala~ J’adooore cette partie !

A propos de la bande originale de Pirates de Caraïbes.
Jonghyun : Ba ba bam bam ba ba bam bam~ En écoutant cette chanson, je me sens envahi d’énergie, c’est une chanson qui donne du courage ! C’est un film qui inspire énormément.

Jonghyun : Est-ce que vous avez vu le film Némo ? C’est un très bon film. Je recommence à parler de dessins animés.

Jonghyun : J’ai ma propre personnalité. Je fais une chose si j’ai envie de la faire, et si je n’en ai pas envie, je ne la ferai pas. Chacun a sa personnalité, les gens feront toujours les choses différemment des autres.

Jonghyun : J’ai vraiment envie d’aller à la piscine ! Je veux voir des gens à la piscine ! Je veux aller dans l’eau !

Jonghyun : Oh, je viens de me souvenir que K.Will a perdu contre moi à pierre-papier-ciseaux, alors pourquoi est-ce qu’il n’est pas venu pour l’émission ? Si l’un d’entre vous écoute la sienne, s’il vous plaît, envoyez-lui un message disant : ‘Tu as dit que tu allais à ‘Blue Night’ mais même à la fin de ta journée, tu n’es pas venu. JongD est déçu’.

Jonghyun : ‘Je ne suis pas quelqu’un qui demande ce genre de chose d’habitude’.
Puis il a lu l’histoire d’un auditeur pour la chanson qu’il a demandée.
Jonghyun : C’est celle-là, non ? Celle qui apparaît dans l’émission humoristique. Ah, c’était vraiment marrant.

Une auditrice a demandé la diffusion d’une chanson de K.Will qu’elle ne connait pas beaucoup mais que deux personnes lui ont fait écouter en dévoilant leurs sentiments pour elle.
Jonghyun : On dirait que les deux garçons qui t’ont parlé ne sont pas très beaux. Dans les paroles, il y a quelque chose comme ‘Je suis connu comme le plus bel homme parmi les moches’ haha ! Désolé, je plaisante, mais ils n’ont pas l’air d’être beaux, n’est-ce pas ? Tu ne connais vraiment pas les paroles ? C’est pour ça que tu l’as demandée ? Je pense que tu as recherché les paroles chez toi~ ?

Jonghyun : Je dis toujours que je veux y aller, mais encore cette année, je n’ai pas pu… Ah, j’ai vraiment envie d’aller à la piscine… Je veux aller dans l’eau, mettre mes lunettes de soleil et prendre une selca pour la mettre sur les réseaux sociaux en disant ‘Ça rafraîchit !’, ce genre de choses !

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : human-lock, gtg0408, Keychain_07, bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Freyde © SHINee France

English version: here and here