멤버중 한명이 아이폰을 사는군요. 구부려서 괴롭혀야지

— 김종현 (@realjonghyun90) 28 Septembre 2014

Un des membres a acheté un iPhone.
Je vais le tordre pour le rendre fou.

Note : Certains articles disent que le dernier iPhone a un défaut de fabrication et se courbe en étant dans la poche arrière d’un jean. Il semblerait qu’il puisse même être courbé manuellement. Jonghyun fait probablement référence à ça.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : MINHOLE © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

EDIT 140928 : 20 photos ajoutées ~

EDIT 140928 : 20 photos ajoutées ~

내기준 아이돌 명반 1등 pic.twitter.com/Auwb7fgVV1

— 김종현 (@realjonghyun90) 28 Septembre 2014

Le n°1 des albums d’idoles de légende selon moi.

Note : Jonghyun fait référence au 6ème album de Shinhwa, ‘Wedding’, sur lequel se trouve la chanson ‘Soulmate’.

아닌가…이앨범인가..? pic.twitter.com/C9YZEZJAd9

— 김종현 (@realjonghyun90) 28 Septembre 2014

Ou pas… Est-ce que c’est cet album… ?

Note : Ici Jonghyun parle de l’album ‘Fr.in.Cl’ de S, qui contient la chanson ‘Love is…’. S est un ancien groupe formé de Kangta, Shin Hyesung (actuellement dans Shinhwa) et Lee Jihoon.

Source : mama1212kuku © YouTube