Jonghyun : Tout le monde, nous sommes finalement en hiver. Habillez-vous chaudement et n’attrapez pas froid~.

Jonghyun : Ça fait un ou deux jours que j’ai recoloré mes cheveux, donc pour le moment ils sont comme il faut, mais au bout de trois ou quatre jours, la couleur pâlit un peu.

(À propos du fait de réfléchir profondément sur soi-même.)
Jonghyun : J’aime ce genre de choses. C’est pour ça que je les note dans mon téléphone, dans les mémos. Et quand je les relis de temps en temps, je me dis ‘wow…!’

Jonghyun : La participation forcée… Être forcé de participer à quelque chose peut se révéler difficile parfois. Les dîners d’entreprise sont censés être amusants, mais être forcé d’y participer…? Ceci mis à part, ce n’est pas comme s’il n’y avait qu’une dizaine de personnes à ces dîners, c’est pesant quand il y a plus d’une cinquantaine de personnes.

Une auditrice a demandé si elle devait changer le téléphone qu’elle utilise depuis cinq ans, d’autant que tout le monde autour d’elle le fait très régulièrement :
Jonghyun : Qu’est-ce qui est gênant s’il te convient ? Je n’utilise pas beaucoup mon téléphone… Uniquement pour les réseaux sociaux et les messages, je n’appelle pas beaucoup non plus ces temps-ci.

Jonghyun : Même si les anniversaires n’arrivent qu’une fois par an, ton chanteur favori pourrait ne même pas donner un seul concert dans l’année.
(L’auditrice était partagée entre aller à une fête d’anniversaire ou aller à un concert.)

Cliquez sur l’image pour télécharger la vidéo.

Retrouvez, ci-dessus, l’épisode 147 de l’émission ‘Hello Counselor’ auquel Onew, Jonghyun et Minho ont participé, en VOSTFR et HD !

Cet épisode a été réalisé en partenariat avec Hallyufansub. Nous vous invitons à vous rendre sur son blog pour découvrir de nombreuses autres émissions en VOSTFR !

RÉSUME

Onew, Jonghyun et Minho ont été les invités spéciaux de l’émission ‘Hello Counselor’ de KBS. Dans celle-ci, les membres vont rencontrer des personnes singulières qui ont chacune un problème, mais seuls le public, les MCs ainsi que les invités pourront juger s’il s’agit d’un problème sérieux ou non.

Bon visionnage !

타블로오빠와 허그한 저는 에픽하이 미쓰라진오빠, 샤이니 종현, 슈퍼주니어 시원오빠와 허그했습니다. 추운 연말을 따뜻하게 보내고 싶으신가요? 그렇다면 허그챌린지에 동참해주세요♡ #허그챌린지 #대한민국온도1도올리기 pic.twitter.com/w8aTiLalvu

— Sunny (@Sunnyday515) December 17, 2014

Après avoir reçu un câlin de Tablo, j’ai fait un câlin à Mithra Jin d’Epik High, à Jonghyun de SHINee et à Siwon de Super Junior. Est-ce que vous voulez passer la froide fin d’année chaleureusement ? Dans ce cas-là, participez au défi du câlin, s’il vous plaît ! ♡
#DéfiCâlin #AugmenterLaTemperatureSudCoréenneDe1Degré

Crédit : Sunnyday515 © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Jonghyun : J’ai le nez bouché aujourd’hui… Soyez prudents, tout le monde, il fait vraiment très froid ces temps-ci.

Jonghyun : La chanson que nous venons juste d’écouter est ‘Scene From An Italian Restaurant’ de Billy Joel. Ça a été dur à dire -rires-.

Jonghyun : C’est l’hiver tout le monde, et il neige aussi.

Invité : Mais Jonghyun, pourquoi est-ce que tu portes un chapeau ?
Jonghyun : Ah……… Je suis désolé.

Jonghyun : J’ai été voir un dermatologue, et là-bas, ils m’ont rabattu les cheveux vers l’arrière, et je ne les ai pas lavés avant de venir ici.
Invité : Ah, c’est pour ça que ça sent comme ça.
Et Jonghyun a dénié avec vigueur : « Non, non, non~ !! »

Quand la personne en face de soi nous rappelle quelqu’un mais impossible de savoir qui :
Jonghyun : Tout d’abord, il faut se souvenir de la situation où on a croisé la personne, ce serait trop évident si elle disait « J’ai fait ci et ça », et qu’on puisse alors dire : « Ah mais oui, tu es untel »…

Jonghyun : J’ai une quasi impossibilité à reconnaître les visages des gens… Où est-ce que je l’ai déjà vu ?… Impossible de me souvenir.

Jonghyun : Est-ce que vous avez réussi à tenir vos résolutions pour cette année ? Moi je n’ai pas réussi, j’étais trop occupé.

Jonghyun : Je ne sais même pas comment l’année a fait pour passer si vite.

Jonghyun : Il y a une croyance qui dit que si on embrasse celui ou celle qu’on aime sous du gui, votre amour durera pour toujours. Tout le monde, dépêchez-vous de trouver du gui !

Jonghyun : La tournée japonaise est terminée. Maintenant qu’on va rester en Corée pour un bon moment, on dirait qu’il y a d’autres choses qui nous attendent…

Jonghyun : Tout a été tellement vite, j’ai l’impression d’avoir vécu sans même respirer. Pour la famille de Blue Night, je devrais être un peu plus… Comment dire, je me demande si je ne devrais pas faire quelque chose qui puisse être ressenti plus simplement.

Okdal : JjongD a vraiment l’air cool aujourd’hui. Tu devrais prendre une photo et la mettre sur les réseaux sociaux !
Jonghyun : C’est déjà fait, je pense que l’équipe a dû le réaliser elle aussi !

Jonghyun : Peut-être que la scénariste l’a ressenti aussi, mais il y a quelque chose d’un peu différent aujourd’hui.