Crédit : Mnet © YouTube
Source : KMusic-Live © YouTube

#엠카운트다운 #종현 미니 팬미팅중! 종현 군이 방~금 발표한 깜짝 #이벤트! 종현 군 무대 본방사수 하고 인증샷을 트위터로 고고~깜짝선물! 2분께 보내드려요 #MCOUNTDOWN #데자부 본방사수 pic.twitter.com/rUUrOtRFme

— MCOUNTDOWN (@MnetMcountdown) January 29, 2015

#MCountdown #Jonghyun en plein milieu d’un fanmeeting ! Immé~diatement, un #événement surprise de Jonghyun ! Publiez sur Twitter une photo montrant la performance de Jonghyun, allez, allez~ Cadeau surprise ! Nous en enverrons un à deux personnes. #MCOUNTDOWN Performance de #Déjà-Boo.

생방송 중에 함께 한 #종현 군의 미니팬미팅! 지난주 1위 인증샷에 이어 팬 여러분과 함께 한 팬미팅 인증샷까지~ 게다가 종현 군이 준비한 특별 선물까지 함께 했다는 사실! 역시 #엠카 #본방사수~는 필수죠? pic.twitter.com/ZR5OMlngTD

— MCOUNTDOWN (@MnetMcountdown) January 29, 2015

En plein milieu du mini-fanmeeting de #Jonghyun ! Après la photo confirmant sa victoire la semaine dernière, une photo confirmant le fanmeeting avec les fans~. En plus, Jonghyun a préparé un cadeau spécial ! Sans surprise #RegarderLEmission #MCD ~ est nécessaire, n’est-ce pas ?

A propos de ‘One’s Way Back’ de Naul.
Jonghyun : La dernière adlib est bien, non ? Je ne sais pas pendant combien de jours j’ai pratiqué ça pour y arriver quand je n’avais pas encore débuté.

Jonghyun : Il y a un danseur que je connais qui ne peut pas danser sans avoir bu deux americanos avant.

Jonghyun : La dernière fois que j’ai été faire une photo d’identité, je portais encore l’uniforme scolaire. Je dois la changer bientôt.

Jonghyun : J’ai pensé que ce serait génial si ‘Blue Night’ était un refuge. Quand je vais à l’étranger, j’ai vraiment besoin d’un refuge familier. Ce ne serait pas génial si on pouvait avoir un refuge qui nous soit familier ?

Le thème d’aujourd’hui est ‘Faites-moi des compliments, s’il vous plaît’.

Nine : As-tu reçu des compliments aujourd’hui ?
Jonghyun : Ah, je me suis posé la question, est-ce que j’ai reçu des compliments aujourd’hui ? Oh, mais j’ai fait une séance de dédicaces et on m’a dit des choses sympas… Vu que les fans sont de mon côté pour toujours. Ils disent des choses comme, ‘Jonghyun, et si on restait en contact pendant longtemps ?’, ‘Jonghyun, même si tu perds en popularité, rencontrons-nous dans une petite salle’. Ils me disent beaucoup de choses poétiques. Ils tremblent, c’est mignon.

Nine : La dernière fois, j’ai reçu l’album de JongD, n’est-ce pas ? Je l’ai écouté deux fois. Mais à propos de ce qu’on appelle une chanson ‘cookie’, ‘Fortune Cookie’ est vraiment du gaspillage. Je voulais la faire écouter à d’autres personnes mais je me suis dit : ‘Donc il y a des artistes qui aiment leurs albums’.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Jour 359

Jonghyun : Quand j’entends ce genre de musique triste, pour une étrange raison ça me donne l’impression que je devrais être quelque part d’autre, en train de siroter un verre de vin rouge dans une atmosphère chaleureuse. Ça me donne l’impression que je devrais apprécier l’odeur du vin alors que je le fais tourner dans le verre… Mais je ne peux même pas boire d’alcool.

Go Youngbae : Qui est celui qui joue le plus ?
Jonghyun : C’est moi. En fait je joue plutôt pas mal. Je suis un peu timide au début mais… une fois que je suis lancé, les gens qui sont autour de moi rient vraiment. Mais je ne peux pas jouer si je suis seul, il faut que je puisse m’amuser moi aussi, pour jouer comme il faut.

Go Youngbae : Tu ne peux pas perdre ton portefeuille… puisque tu es un artiste.
Jonghyun : Il y a des gens qui s’occupent de ça aussi pour moi. Si je perds mon portefeuille, quelqu’un ira le chercher pour moi. C’est pour ça que ce n’est pas facile pour eux.

Jonghyun : Il y a un souvenir qui me gêne. Je vous ai dit que je perdais tout le temps mon portefeuille, n’est-ce pas ? J’ai perdu une de mes cartes une fois. Alors je l’ai signalée comme perdue et j’en ai obtenu une nouvelle, mais ma mère a trouvé la carte et l’a remise dans mon portefeuille. Et quand j’ai dû payer, je l’ai fait avec cette carte-là…

Source : Tonmos TM © YouTube