Jour 475

Jonghyun : Ceux qui se spécialisent dans le maquillage, pour une personne comme moi, nous nous voyons tous les jours et votre travail est difficile… Je suis un homme donc je ne sais rien sur le maquillage et vous devez toujours y faire attention…

Jonghyun : Quand je rentre chez moi, il est 2h30 passé. Parfois, ma mère et ma sœur sont toujours debout en train d’écouter ‘Les musiques de films de Lee Juyeon’ (une émission de radio).

Jonghyun : Je suis dans un groupe appelé ‘WeFreaky’… On est trois mais l’un d’entre nous est à l’armée en ce moment… C’est pour ça que c’est difficile. Maintenant, je dois faire son boulot et écrire les chansons… Je suis fini.

Jour 476

Jonghyun : Avant, je n’avais pas besoin de dormir beaucoup mais on dirait que c’est le contraire maintenant. Quand j’étais au collège et au lycée et jusqu’à mes 23 ou 24 ans, ça allait si je ne dormais que 2 ou 3 heures en deux jours. Mais au début de l’année, quand j’ai commencé mes activités en solo, c’était difficile sans dormir, je m’en remettais doucement.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Paroles : Kim Ina et MC META
Composition et arrangement : The Underdogs et Darius Logan & Dominique Logan

Version française

Vivre, vivre, vivre, vivre
Vivre, vivre, vivre, vivre
SHINee est de retour

En laquelle de mes couleurs crois-tu ?
Je crois en la lumière bleue au-dessus de ta main
Sous ta peau blanche
Sous la ligne bleue de la lumière
Je crois en la vie qui coule

C’est la seule preuve que tu es vivante
Tout le monde me dit
Que rien n’a jamais existé
Mais je respire
J’y crois et je suis en vie
Oh oh oh wo tu es juste là

Quand tu brilles, le monde bouge
Il vient à la vie et bouge
Quand cette lumière bleue brille
Je sens que je suis vivant
Que je suis le plus moi-même
Tu es un miracle incroyable
Tu n’as jamais voulu un meilleur moi
Quand tu brilles, je deviens une lumière

Quand le soleil se couche
Quand l’obscurité vient
Quand il n’y a plus rien ici
Première lumière, s’il y avait une lumière
Elle serait totalement bleue
Sans aucun doute

Je suis prêt à voir
Le début de tous les débuts
Tu as clairement dit
Tu m’as promis
Mais je respire
J’y crois et je suis en vie
Oh oh oh wo tu es juste là

Quand tu brilles, le monde bouge
Il vient à la vie et bouge
Quand cette lumière bleue brille
Je sens que je suis vivant
Que je suis le plus moi-même
Tu es un miracle incroyable
Tu n’as jamais voulu un meilleur moi
Quand tu brilles, je deviens une lumière

Black-out, black-out, black-out
Ne te méprends pas
Black-out, black-out, black-out
Ne te méprends pas

J’ai vu quand la lumière était éteinte
L’obscurité sans fond
Le seul moyen d’échapper à cet endroit
Est de te trouver
J’ai essayé de me battre seul mais la vie est rude
Je me tiens debout avec foi
Mais me suis-je perdu ? Où ai-je été ?

Quand l’obscurité disparaît
Tout se révèle
La vérité est dévoilée
Dans ce nouveau monde devant moi
Je vais suivre la foi que j’ai perdue
Personne ne peut m’arrêter
Regarde mes yeux qui te regardent
Quand cette lumière bleue m’appelle
Mon coeur revient à la vie et bat, va, va

Quand tu brilles, le monde bouge
Il vient à la vie et bouge
Quand cette lumière bleue brille
Je sens que je suis vivant
Que je suis le plus moi-même
Tu es un miracle incroyable
Tu n’as jamais voulu un meilleur moi
Quand tu brilles, je deviens une lumière

졸립니다 pic.twitter.com/l7h0g0buUI

— 김종현 (@realjonghyun90) 23 Mai 2015

Je suis fatigué.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Une photo publiée par 리차드파커스 (@r_parkersmusic) le 21 Mai 2015 à 8h41 PDT

r_parkersmusic : 금요일 밤 12시 MBC #푸른밤종현입니다 에서 만나요 #리차드파커스 #살뺄게요 #MBCFM4U

r_parkersmusic : Rencontrons-nous vendredi soir à minuit dans #BlueNightJeSuisJonghyun de MBC. #RichardParkers #PhotoCarrée #MBCFM4U

Une photo publiée par 리차드파커스 (@r_parkersmusic) le 22 Mai 2015 à 9h34 PDT

r_parkersmusic : 듣고있나요 #종현 #푸른밤종현입니다 #이영훈 #리차드파커스 #mbcfm4u

r_parkersmusic : Est-ce que vous allez écouter ? #Jonghyun #BlueNightJeSuisJonghyun #LeeYounghoon #PhotoCarrée #MBCFM4U

Crédit : r_parkersmusic © Instagram
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Crédit : 1theK (원더케이) © YouTube