Une photo publiée par SORAN_고영배 (@kayclef) le 26 Mai 2015 à 9h35 PDT

kayclef : 시디받았당 #로망스 #신토불이

kayclef : J’ai reçu un CD. #Romance #Shintoburi

Note : ‘Shintoburi’ est une abréviation qui a plusieurs sens selon le contexte, nous avons donc préféré ne pas la traduire.

Crédit : kayclef © Instagram
Traduction française : Lauriane © SHINee France

Une photo publiée par LEe SsAnG MiN (@scoop_cafe) le 26 Mai 2015 à 9h15 PDT

Une photo publiée par LEe SsAnG MiN (@scoop_cafe) le 25 Mai 2015 à 22h03 PDT

Note : A l’occasion de leur passage à Busan, Onew, Jonghyun et Taemin ont visité le Scoop Café dont Lee Sangmin est propriétaire.

Crédit : scoop_cafe © Instagram

Jour 477

Jonghyun : Même si c’est férié aujourd’hui, je fais l’émission en direct sur ‘Blue Night’. J’ai pensé à l’émission toute la journée.

Jonghyun : La chanson que je voulais vous faire écouter aujourd’hui est… Ah, je suis un peu gêné. C’est notre chanson, je l’ai même écrite, ‘Honesty’ de SHINee. En fait, c’est le 7ème anniversaire de SHINee aujourd’hui…

Jonghyun : En écoutant la chanson, ce serait bien que vous pensiez aux gens qui sont à vos côtés et que vous auriez pu négliger, que ce soit dans votre famille ou vos amis.

Jonghyun : Aujourd’hui, je suis allé à Busan et Daegu pour des séances de dédicaces. On dit que Daegu est une ville chaude, ‘Daegu, c’est Daefrique, il fait chaud, non ?’ Comment ça Daefrique. Ils disent aussi ‘Daegu, c’est Daegypte, il fait chaud, non ?’ en dialecte. C’était vraiment mignon.

부산에서 만났던 멍뭉이 pic.twitter.com/4WDkWGcHGu

— 김종현 (@realjonghyun90) 26 Mai 2015

Un chiot que j’ai rencontré à Busan.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Étant donné que le lieu des fanaccounts n’est pas toujours mentionné, la coupure des deux séances dédicaces est approximative. Par ailleurs, Key et Minho n’étaient pas présents à cause de leurs activités individuelles.

Busan

Fan : Tu te souviens des fans qui vous aiment depuis vos débuts ? Tu te souviens de moi ?
Taemin : Bien sûr.
Fan : C’est ma première séance de dédicaces.
Taemin : Ah ^^ Viens plus souvent.

Taemin a porté un serre-tête en forme de pingouin qu’une fan lui a offert. Les fans adorent mettre quelque chose sur sa tête. Aujourd’hui, il a eu un chapeau pointu, une couronne d’anniversaire, des serre-têtes de Mickey, de Pikachu et de pingouin.

A la fin, SHINee a chanté ‘Joyeux Anniversaire’ pour célébrer les 7 ans.

Encore une fois, Taemin était lent pour signer, il y avait quatre ou cinq personnes devant lui alors que Jonghyun n’avait plus personne.

Une fan a donné un chien en peluche rose à Taemin. Il l’a pris dans ses bras en gardant les yeux fermés puis il l’a redonné à la fin en disant : « Tu aimes les chiens ? »

Fan : C’est bien de te voir sourire autant ces jours-ci.
Taemin : (en souriant) Vraiment ?
Fan : Tu es plus musclé aussi.
Taemin : (heureux) Vraiment ?