@realjonghyun90 나도 부들부들

— younha (@younhaholic) 23 Juillet 2015

Je me suis encore fait avoir par Joonyoungie hyung… *tremble tremble*

@realjonghyun90 Moi aussi je tremble.

Crédits : realjonghyun90 et younhaholic © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Jour 535

Auditrice : J’ai envoyé par accident un émoticône en forme de cœur à quelqu’un de qui j’essaye de me rapprocher. Je suis tellement gênée !
Jonghyun : Est-ce que tu nous envoies ça parce que tu es vraiment gênée, ou est-ce que tu veux juste te vanter parce ce que tu sais que les garçons peuvent trouver ça mignon ?

Auditrice : Faisons un appel de présence aujourd’hui ! Ça fait 504 soirs que j’écoute Blue Night !
Jonghyun : Pardon, pardon. C’est mon cinq-cent-quatrième jour aujourd’hui ?

Jour 533

A propos de ‘I Love My Life’ de Heritage.
Jonghyun : J’adore cette chanson.

A propos de ‘Fortune Cookie’.
Jonghyun : Vous pourriez vous sentir comme ça lorsque vous ne vous voyez pas souvent. Mais l’amitié ne change pas si vite donc ce n’est pas grave.

Jour 534

Jonghyun : La chanson que j’ai préparée pour aujourd’hui est celle d’un sunbae que j’aime beaucoup et que je respecte. Je le respectais déjà en tant que fan avant mes débuts. C’est une chanson de Wheesung, elle vient même de son premier album. Cela fait un moment que je ne l’ai pas écoutée.

Auditeur : Je me demandais si c’était une chanson de Wheesung avant même que tu ne le mentionnes.
Jonghyun : Cela montre mon enthousiasme en tant que fan. Wheesung lui-même est au courant !

지난 금요일, 5953님의 랜덤CD!! 요렇게 결정됐습니다~ 쫑디는 신의 손!!@.@ 푸른 밤 가족들을 위한 샤이니,엑소,정엽 싸인CD!! 곧 배송됩니다~ 조금만 기다려주세요!:) pic.twitter.com/xwZaFDHBL7

— 푸른밤 (@mbcbluenight) July 21, 2015

Vendredi dernier, les CDs tirés au hasard pour l’auditeur 5953 !! Voici ce qui a été décidé~ La main de Dieu de JjongD !! @.@
Pour la famille ‘Blue Night’, des CDs de SHINee, d’EXO et de Jungyeop !! Ils seront bientôt envoyés~ Attendez un petit peu, s’il vous plaît ! :)

오랜만에 MBC 10층에서 만난 쫑디와 하상욱 시인~ 요즘 기침이 잦아져서 겨울옷을 꺼냈다는 하시인님.. (겨울에 찍은 사진 아님) 건강 잘 챙기세요..ㅠㅠ 그리고 푸른 밤에도 좀 놀러오시죠!!ㅎㅎ pic.twitter.com/pncveOraPk

— 푸른밤 (@mbcbluenight) July 21, 2015

JjongD et le poète Ha Sangwook se sont rencontrés au 10ème étage du bâtiment MBC~ Ces jours-ci, à cause d’une toux récalcitrante, le poète Ha-nim porte des vêtements d’hiver… (Cette photo n’a pas été prise en hiver) Prends soin de toi, s’il te plaît… TT TT Et viens nous voir à ‘Blue Night’ !! Héhé.

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here and here

SHINee est le groupe de garçons le plus bizarre de tous les perfectionnistes de Corée, il aime rendre les tendances actuelles encore plus étranges, s’épanouissant dans les épisodes pilotes des émissions télévisées et allant toujours plus loin que tous les autres.

Demandez à n’importe qui d’autre qu’un Coréen de décrire ce qu’est la K-Pop, et vous entendrez probablement parler de visuels colorés, de chorégraphies aussi bien réglées qu’un ballet, ou encore de chansons follement innovantes. Vous pourriez même bien entendre le nom de SHINee, un groupe qui magnifie l’harmonie de toutes ces qualités bien mieux que quiconque. Montant non-stop en puissance depuis 2008, ce quintet de garçons-devenus-des-hommes est devenu l’un des meilleurs du monde en terme de chant et de danse en live — notamment si l’on considère qu’ils insistent pour faire les deux en même temps.

Le nouvel album ‘Odd’, le quatrième de SHINee (si l’on ne prend pas en compte la flopée de mini-albums ou les albums japonais), vient de nouveau perturber les gammes de leurs bizarreries bien huilées. Des chansons telles que ‘Trigger’ restent bien dans la veine pop moderne d’avant-garde du groupe, tandis que le single ‘View’ montre leur talent à se ré-approprier une récente tendance musicale grâce à une composition élégante et une chorégraphie à couper le souffle, une association qui résulte en une pop rafraîchissante et dynamique. (Il s’agit cette fois-ci de musique house.) Les cinq garçons se démarquent également dans le domaine très compétitif de la mode, expérimentant constamment de nouveaux looks, après avoir remis au goût du jour l’engouement pour les jeans Skinny, ce que les médias locaux ont appelé ‘la tendance SHINee’.