Jour 553

Jonghyun : Quand j’ai senti la différence entre comment les autres me voient et comment je me vois, c’était le moment le plus surprenant de ma vie.

Jonghyun : J’ai une boîte remplie de souvenirs datant de l’école primaire. Ce n’est pas moi qui en faisait la collection mais ma mère.

A propos de ‘Oh My Ghost’.
Jonghyun : C’est un si bon drama. Même si je ne peux pas le regarder en direct, je regarde les vidéos.

Jour 554

Jonghyun : La chanson que j’ai préparée pour aujourd’hui est la mienne~. C’est une chanson qui n’est pas sortie sur les sites musicaux. Beaucoup de gens se demandent de quoi il s’agit. Est-ce que ce sera une nouvelle chanson ? En fait, c’est la dernière chanson de mon album, ‘Fortune Cookie’ ! Elle signifie beaucoup pour moi. Elle est censée demander ‘Dans quelle direction est-ce que cet album vous a emmené ?’

Jour 551

Jonghyun : Taru, c’est la première fois que tu vois Seungwoo aujourd’hui n’est-ce pas, n’est-il pas mignon ?
Taru : Oui, il l’est.
Jonghyun : En fait, il vient du même lycée que moi, il était dans une classe inférieure.

Jonghyun : Pour ma part, si je n’ai pas les paroles, je ne peux pas écrire la chanson. Je suis là comme un idiot à ne rien pouvoir faire.

Jonghyun : Quand j’étais plus jeune, j’aimais regarder les significations des mots dans le dictionnaire. Parce que ce qu’il y a à propos de notre langue maternelle, c’est que c’est celle qu’on pratique tous les jours, alors on ne fait souvent pas attention à la signification réelle du mot avant de l’apprendre. Comparer ce que l’on sait du mot et ce qu’il signifie vraiment est quelque chose de très intéressant.

날이 맑으면 좋은건 셀카찍기 좋다는 것 그거말고는 딱히 없엉 pic.twitter.com/DmeL6x3Qi7

— 김종현 (@realjonghyun90) 8 Août 2015

Quand il fait beau.
J’aime poster une selca.
Il n’y a rien d’autre que ça.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Paroles : Yankee et Kim Jonghyun
Composition et arrangement : Andreas Oberg et Simon Janlöv

Version française

Comment aimes-tu cela
Je veux juste en prendre note
Une bonne fois pour toutes
Comment aimes-tu cela

La manière dont tu me regardes
Je le sais déjà
Ta peau marron foncée, tu es un brownie
Cela se diffuse en toi, doux
Je suis ton fétiche
Débarrasse-toi des clichés ennuyeux
Je vais te colorer ce soir
Je suis ton chocolat

Bébé, bébé, comme la lumière des étoiles
L’amour se déverse sur toi et moi
Je vais siroter une bouchée de tes belles lèvres
Tu es si douce, à couper le souffle, je suis pris de vertige

Je ne te laisserai jamais, jamais tomber

Tu veux être ma demoiselle
Comment aimes-tu cela, bébé
Tes yeux ce soir
Tu veux être ma chérie
Comment aimes-tu cela, bébé
Tes lèvres ce soir
Oh, c’est si doux
Oh mon Dieu, je ne peux pas le garder en moi
Je te veux
Tu veux être ma demoiselle
Comment aimes-tu cela, bébé
Je ne peux pas m’échapper

Ta douceur m’étourdit
Etourdi, étourdi
J’ai peur de devenir accro à toi
Peur, peur
Tu es à couper le souffle et cela m’étourdit
Etourdi, étourdi
Je ne peux pas arrêter, bébé
Je tombe amoureux de toi

Je ne peux pas y croire

Dis-moi tout ce que tu veux
Je te laisserai le faire
Des gouttes de chocolat chaud t’entourent
Tu sais déjà que cela coule
Je te veux alors prend cela
Tous nos sentiments explosent

Bébé, bébé, comme la lumière des étoiles
L’amour se déverse sur toi et moi
Je vais siroter une bouchée de tes belles lèvres
Tu es si douce, à couper le souffle, je suis pris de vertige

Tu veux être ma demoiselle
Comment aimes-tu cela, bébé
Tes yeux ce soir
Tu veux être ma chérie
Comment aimes-tu cela, bébé
Tes lèvres ce soir
Oh, c’est si doux
Oh mon Dieu, je ne peux pas le garder en moi
Je te veux
Tu veux être ma demoiselle
Comment aimes-tu cela, bébé
Je ne peux pas m’échapper

Ta douceur m’étourdit
Etourdi, étourdi
J’ai peur de devenir accro à toi
Peur, peur
Tu es à couper le souffle et cela m’étourdit
Etourdi, étourdi
Je ne peux pas arrêter, bébé
Je tombe amoureux de toi

Je fonds doucement pour toi
C’est le moment dont j’ai rêvé
Ton attention est toujours sur moi
Ici et maintenant

Tu veux être ma demoiselle
Comment aimes-tu cela, bébé
Ton odeur ce soir
Tu veux être ma chérie
Comment aimes-tu cela, bébé
Tout à ton sujet ce soir

Tu veux être ma demoiselle
Comment aimes-tu cela, bébé
Tes yeux ce soir
Tu veux être ma chérie
Comment aimes-tu cela, bébé
Tes lèvres ce soir
Oh, c’est si doux
Oh mon Dieu, je ne peux pas le garder en moi
Je te veux
Tu veux être ma demoiselle
Comment aimes-tu cela, bébé
Je ne peux pas m’échapper

Ta douceur m’étourdit
Etourdi, étourdi
J’ai peur de devenir accro à toi
Peur, peur
Tu es à couper le souffle et cela m’étourdit
Etourdi, étourdi
Je ne peux pas arrêter, bébé
Je tombe amoureux de toi

Comment aimes-tu cela

Cliquez sur l’image pour télécharger la vidéo.

Retrouvez, ci-dessus, l’épisode 225 de l’émission ‘Hello Counselor’ auquel Jonghyun, Key et Taemin ont participé, en VOSTFR et HD !

Cet épisode a été réalisé en partenariat avec Hallyufansub. Nous vous invitons à vous rendre sur son blog pour découvrir de nombreuses autres émissions en VOSTFR !

RÉSUME

Jonghyun, Key et Taemin ont été les invités de l’émission ‘Hello Counselor’ de KBS. Dans celle-ci, les invités vont rencontrer des personnes singulières qui ont chacune un problème, mais seuls le public, les MCs ainsi que les invités pourront juger s’il s’agit d’un problème sérieux ou non.

Bon visionnage !