깜짝 놀랐지?ㅋㅋㅋㅋㅋ 준비한 서프라이즈는 앞으로…두개…^^ 남았다…. pic.twitter.com/LrR8PuaibH

— 김종현 (@realjonghyun90) 25 Août 2015

Vous avez été surpris ? Kekekekeke.
J’ai préparé d’autres surprises pour l’avenir… Deux… ^^
Restantes…

SM Entertainment lance une nouvelle série de concerts intitulée ‘The Agit’.

‘The Agit’ prendra place au SMTOWN Theatre situé au SMTOWN Coex Artium. Divers artistes de l’agence y prendront part pour partager d’uniques moments avec leurs fans à travers cette série de concerts.

Le premier artiste annoncé est Jonghyun de SHINee qui se produira en solo pour le concert ‘The Story by Jonghyun’ pendant huit jours, entre les 2 et 4 octobre puis entre les 8 et 11 octobre.

Jonghyun sera accompagné d’un groupe de musiciens pour présenter les chansons qu’il a lui-même choisies.

Les places pour ‘The Story by Jonghyun’ seront mises en vente dès le 1er septembre à 20h (heure coréenne) sur le site YES24 au prix de 99 000 wons (~73€).

Horaires
Vendredi 2 octobre : 20h
Samedi 3 octobre : 16h et 20h
Dimanche 4 octobre : 16h
Jeudi 8 octobre : 20h
Vendredi 9 octobre : 16h
Samedi 10 octobre : 16h
Dimanche 11 octobre : 16h

Note : Le tarif des places et les horaires sont sujets à changement.

Source : SMTOWN © site officiel
Crédits : ddangha © Soompi et BluffJjong © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here and here

Jour 567

Jonghyun : Yoon Jongshin est quasiment un génie de la musique. Non, pas quasiment, il EST un génie de la musique.

Jonghyun, à propos de ‘A Woman’s Work’ de Maxwell : Je me souviens que j’ai repris cette chanson pendant une émission. À peu près au moment de la sortie de mon album solo.

Jonghyun : Je pleure très souvent à cause des chansons. La dernière fois, c’était pour une chanson de l’album de Thornapple. J’écoutais les chansons les unes à la suite des autres, et l’une d’elles m’a fait fondre en larmes dans l’avion.

Jour 565

Jonghyun : Je ne pense pas qu’on puisse qualifier un problème d’inutile, quel que soit ce problème. Peu importe ce qu’on fait maintenant, ça sera toujours quelque chose d’utile pour plus tard.

Jonghyun : La chanson que j’ai préparée pour aujourd’hui est celle d’une artiste qui a déjà été invitée à Blue Night, et qui l’a même chantée en direct. C’est une chanson de Jang Jael. Personnellement, j’aime vraiment beaucoup sa voix, et j’ai écouté son album avec beaucoup de plaisir. Je me suis dit qu’il fallait que je parle de ses chansons même après qu’elle soit passée à Blue Night.

Jonghyun : Je ne suis plus retourné dans un parc aquatique après l’école primaire… Mais en même temps, je n’aimais pas vraiment ça. Je pense que c’est amusant d’être dans l’eau et d’y jouer, mais ce n’est pas un endroit où j’aurais envie de retourner avec des amis.

Jonghyun : Les personnes s’appelant ‘Jonghyun’ sont plutôt pas mal. Hong Jonghyun est très beau. Lee Jonghyun est un bon chanteur, et il est très beau lui aussi. Pour ma part, je ne suis pas à leur niveau, mais je vis ma vie du mieux que je peux.

Jonghyun : En ce moment, je suis encore en train de créer de la musique avec les amis que j’ai rencontrés grâce à mon groupe du collège.

Jonghyun : Je viens juste de me souvenir de mauvais souvenirs de la dernière fois que je suis allé à Jeju. Je n’ai rien pu faire d’autre que de manger un porridge avant de revenir ici.

Jonghyun : Les gens qui savent jouer du piano sont vraiment cool. En fait, toutes les personnes sachant jouer d’un instrument sont charismatiques. Les guitaristes sont cool, et les pianistes sont romantiques.

Jonghyun : Il semblerait que tu sois très populaire auprès de la gente féminine.
Yoonhan : Ce n’est… pas étonnant que des hommes soient populaires auprès des femmes.
Jonghyun : « Ce n’est pas étonnant » ? ?? Kékéké.

Jonghyun : Parfois c’est compliqué pour moi d’aller voir un film au cinéma, alors je le regarde de préférence chez moi.

Jonghyun : Quand je sors, je ne me cache pas le visage, et quand je croise quelqu’un qui me dit qu’il écoute Blue Night régulièrement, ça me fait plaisir.

상암MBC 특설무대에서 펼쳐지는 2015 DMC 페스티벌 MBC라디오 #DJ콘서트~!🎉 화려한 출연진이 함께하는 이번 콘서트, 서둘러 티켓 신청 하세요~!!👍😃 https://t.co/SpRJuSWxDb pic.twitter.com/K3AWtynAQ7

— MBC 라디오 (@radiombc) August 21, 2015

Le DMC Festival 2015, #concertdesDJs de la radio MBC, se tiendra sur la scène spéciale du bâtiment MBC de Sangam~! 🎉 Ce concert aura une multitude d’invités différents, demandez rapidement votre billet, s’il vous plaît~!! 👍😃

Traduction de l’affiche :
Concert des DJs de la radio MBC
Le dimanche 6 septembre 2015 à 19h30
Lieu : Scène spéciale du bâtiment MBC de Sangam
Animateurs : Bae Chulsoo, Sunny
Invités : Yang Heeeun, Jo Youngnam, Jeon Hyunmoo, Kim Hyunchul, Tablo, Jonghyun,
Girls’ Generation, Epik High, Hyukoh Band, Zion.T, Rose Motel, Ali, YB, etc
Demande de billets : du mardi 18 au mercredi 26 août
Annonce des gagnants : jeudi 27 août

Crédits : radiombc © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France