Crédit : comme tagué

혼자 작업할땐 최대한 건방진 자세로 임하지. 빨리 끝내구 오늘은 영화좀 보자아아아.

— Jung eun kyeng (@vibeangel) 24 Octobre 2015

Quand je travaille seule, je ne suis pas au maximum. Que ça finisse vite, aujourd’hui je regarde un fiiiiiiilm.

ㅋㅋ산하엽에 나오죠누나…영화를보겠다는 그녀의 계획은 애초에 무리…. https://t.co/7Mva9MGxFX

— 김종현 (@realjonghyun90) 24 Octobre 2015

Keke noona, ça a été dit dans Diphylleia Grayi… Sa priorité est toujours de regarder un film… https://twitter.com/SFTweetsFR/status/657840122621243392

Crédits : vibeangel et realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Crédit : Mnet (K-Pop) © YouTube
Source : SHINee (샤이니) © YouTube

Jour 627

Auditrice : Je suis allée jouer au bowling avec mes amis, mais j’ai eu moins de 50 points. Je suis embarrassée. Combien est-ce que Jjong-D pourrait faire ?
Jonghyun : Eh bien… Mes épaules ne sont pas si bonnes que ça. Je ne peux pas vraiment soulever une boule de bowling. En fait, je l’ai fait une fois, mais je me suis démis l’épaule… Ils disent que c’est fréquent. Mais je ne sais pas vraiment combien je pourrais avoir… Je ne pourrais probablement pas faire mieux que 50 points, puisque je ne sais pas y jouer…?

Jonghyun : Il semble bien qu’il n’y ait pas d’autres moyens de dépasser le stress de la scène que de beaucoup s’entraîner en dehors de la scène.

Jonghyun : Mon but est de réussir à avoir plus de cent chansons enregistrées à mon nom sur le site officiel des droits d’auteur avant mes 30 ans.

Jonghyun : Bien que j’ai reçu beaucoup de récompenses, celle qui m’a laissé le souvenir le plus fort est celle du ‘Best Rookies’ que nous avons tous reçue à la cérémonie après nos débuts. Cette toute première récompense est probablement celle dont nous nous souvenons le plus, et celle pour laquelle nous sommes les plus reconnaissants.

Jonghyun : C’est agréable de recevoir des récompenses. Mais ce n’est pas toujours ce sentiment qui prédomine.
Nine : Alors qu’est-ce qui prédomine ?
Jonghyun : La béatitude. C’est la béatitude qui domine tout.

출산 유도를 위해 초 중 고 학제를 단축 한다라… 국정 교과서를 제작 한다라… 이런 정책 속에서 아이를 낳고 정신과 신체가 건강한 인간으로 자랄수 있게 도울 자신이 없어질 뿐이다. 아이를 낳지않으려는게 아니라 아이를 낳는게 두렵다.

— 김종현 (@realjonghyun90) October 23, 2015

La réduction de l’enseignement primaire et secondaire pour inciter à donner naissance…
Éditer des manuels scolaires écrits par le gouvernement…
Avec des mesures politiques comme ça, un nouveau-né n’aura pas le mental et le physique pour devenir une personne sûre d’elle et en bonne santé.
Ce n’est pas que nous ne voulons pas élever des enfants
mais plutôt que l’éducation des enfants fait peur.

Note : Pour mieux comprendre le sujet que traite Jonghyun, nous vous invitons à lire ces articles sur les nouveaux manuels scolaires et la réforme du système scolaire en Corée du Sud.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction japonaise : myulchos © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here