Activités promotionnelles à Osaka

Bonjour tout le monde du SHINee WORLD J !

C’est déjà décembre !
On dirait que l’hiver est plus chaud cette année !
Mais il va bientôt faire plus froid donc prenez soin de vous !

Bien ! Après vous avoir parlé des activités de Fukuoka, nous allons présenter les événements qui se sont produits à Osaka ^^.

Jonghyun, Minho et Taemin se sont rendus à Osaka. Ils ont participé à deux émissions télévisées et à quatre émissions de radio~

Ces derniers temps, en regardant leurs performances et apparitions médiatiques, j’ai l’impression que les membres font plus attention à leur prononciation japonaise et au contenu des émissions télévisées ou de radio. Comme preuve, nous avons Taemin qui termine de parler et Jonghyun qui dit que le manager fait une tête étrange. Taemin a alors dit : « Oh, je voudrais corriger mes erreurs, est-ce que je peux répéter ma phrase ? »
Ils ont vraiment des standards plus élevés pour leurs activités, n’est-ce pas ? ^^

Minho a également demandé, « Est-ce que j’ai fait une erreur ? Est-ce que je me suis bien exprimé ? » à chaque fois qu’il terminait une phrase.
Même s’ils ont un traducteur avec eux, ils discutaient directement avec les animateurs !

Ils sont également très détendus à la radio ^^
Ne manquez pas l’apparition des membres~

Il y a une émission de radio qui n’a pas encore été diffusée et l’émission télévisée ‘Otoemon’ sera diffusée pendant trois semaines en décembre !
Ayez hâte !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Sources : i_miss_u_JH et minoutshine © Twitter
Traduction anglaise : Joeychencanada © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Jour 667

Jonghyun : La chanson que j’ai préparée aujourd’hui, ‘Luna’ de Bombay Bicycle Club, est recommandée par un des membres de SHINee ! C’est Minho qui la conseille. Je suis allé me faire couper les cheveux aujourd’hui, et nous nous sommes croisés dans le salon. Je lui ai dit que je voulais écouter de la musique pop, je lui ai demandé s’il avait des chansons à me conseiller, et il a choisi cette chanson-là, ‘Luna’.

Go Youngbae : Tu parais bien seul, toi aussi.
Jonghyun : Je ne suis pas seul ! Je joue à des jeux vidéos ! Je joue à ces jeux alors je ne suis pas seul !

Jonghyun : Pour ma part, ça a été quand je suis parti de l’école ? Et que j’ai passé l’examen de qualification ? Ça a été un tournant dans ma vie.

Jour 665

Jonghyun : Girls’ Generation a débuté quand j’étais en première ou deuxième année de lycée mais je suis aussi allé voir la première performance du groupe. Quand j’étais trainee, les trainee allaient voir la première performance d’un groupe en direct. Ils étaient vraiment cools.

Jonghyun : Quand je pense à un premier amour, je ne peux penser qu’à quelques personnes. Je ne sais même pas ce qu’est un premier amour donc je pense à quelques personnes quand j’entends le terme ‘premier amour’. Quand j’étais en première année d’école primaire, il y a cette fille que j’aimais beaucoup. Je me souviens avoir essayé de reconnaître son cartable. Et quand j’allais à l’école, je le voyais et je courais vers elle, je la dépassais et je me retournais en disant ‘Hé ! Dépêche-toi !’ pour voir son visage. Et quand elle me rattrapait, je courais encore plus loin pour refaire la même chose. Et ce n’était même pas comme s’il y avait quelqu’un derrière. Est-ce que c’est un premier amour ?

Une photo publiée par 범키범 (@bumkeyk) le 29 Nov. 2015 à 21h49 PST

bumkeyk : 여기서 이럴 일이냐고

bumkeyk : Tu fais donc ça ici ?

Note : Il s’agit d’une publicité de Shilla Duty Free pour la vente d’alcool et de tabac que Key a prise en photo à l’aéroport d’Incheon.

Une vidéo publiée par 범키범 (@bumkeyk) le 30 Nov. 2015 à 2h16 PST

bumkeyk : #rehearsal

bumkeyk : #Répétition

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction anglaise : thaluuu © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

이노래 짱좋아 pic.twitter.com/bfGcopfx2I

— 김종현 (@realjonghyun90) 30 Novembre 2015

Cette chanson est vraiment bonne.