Crédit : SMTOWN

Paroles : Kim Younghu
Composition : Kim Younghu, Dennis White et Jovan Rangel
Arrangement : Static Revenger et Ghostkick

Traduction française

Partons maintenant, volons jusqu’au Pays Imaginaire
Même si le temps n’est pas de notre côté, ce n’est pas grave
Nous n’avons qu’une vie, alors avant qu’il ne soit trop tard,
Prends ma main

Parce que ça arrive ce soir
Dirigeons-nous vers un futur incroyable
Ferme les yeux et compte (3,2,1)
Et si nous volions ?

Hé, mon amour ! Enfuyons-nous !
Partons ! Même sans destination
Il suffit que tu sois à mes côtés,
Et je pourrais aller n’importe où dans le monde, n’importe quand
Hé, mon amour ! Enfuyons-nous !
Ne lâche jamais cette main
Avec une douce imagination
Dans un monde incroyable où les rêves sont libres

C’est parti, levez tous les mains – disco
Aujourd’hui, quoi que les gens disent, nous sommes des héros
Nos prières se tiennent au carrefour de la vie
Mauvaise route ? Pas du tout – n’hésitez pas

Ça arrive ce soir
N’aie pas peur, vole
Ferme les yeux, compte jusqu’à trois (1,2,3)
Bienvenue dans notre monde

Hé, mon amour ! Enfuyons-nous !
Partons, même sans destination
Il suffit que tu sois à mes côtés,
Et je pourrais aller n’importe où dans le monde, n’importe quand
Hé, mon amour ! Enfuyons-nous !
Ne lâche jamais cette main
Avec une douce imagination
Dans un monde incroyable où les rêves sont libres

Vers un pays imaginaire
Que nous ne connaîtrons plus une fois adulte
Que nous ne connaîtrons plus une fois…
Enfuyons-nous
Ferme tes pensées et ouvre ton coeur
Le moment d’amour ne changera jamais

Hé, mon amour ! Enfuyons-nous !
Partons, même sans destination
Il suffit que tu sois à mes côtés
(Oh, enfuyons, enfuyons-nous
Oh, reste à mes côtés
Maintenant on reprend, c’est parti)

Hé, mon amour ! Enfuyons-nous !
Ne lâche jamais cette main
Avec une douce imagination
Où les rêves sont libres
(Oh, enfuyons, enfuyons-nous
oh, ne lâche jamais cette main)
Vers un futur incroyable

Paroles : Kim Boomin
Composition et arrangement : hitchhiker

Traduction française

Lèvres et rouge à lèvres provoquants
Ton visage mélancolique, tes yeux de glace
Ton sourire plus sombre que l’obscurité
Tu es à couper le souffle, tu me rends fou

Tu pourrais disparaître si je te touchais
Tu pourrais t’envoler si je t’appelais
On dirait que tu vas t’éteindre, mais non
On dirait que tu me taquines,
Marchant sur ma tête, riant de moi

Dynamite – tes yeux froids
J’ai trouvé ma raison de vivre
Avec le bout de tes doigts comme des feux d’artifice
Viens à moi avant qu’il ne soit trop tard
Compte à rebours, la fête a commencé
Tu peux t’attendre à de bonnes choses, regarde-moi avec attention
Viens plus près dans mes rêves
La température monte, sens-le

Derrière ces yeux de glace
Je ne peux dissimuler ma nervosité
Comme si je remplissais les blancs d’une énigme,
Petit à petit, je te compléterai

Et si tu retirais ce masque ?
Sois honnête, que penses-tu de moi ?
Vais-je exploser ou non ? Dangereux
Je retiens mon souffle tremblant et le cache

Dynamite
Je vais dans tous les sens
Je ne peux plus cacher mon coeur brûlant
J’ai assez (hé, toi) craqué pour toi
Je te fais fondre avec ma lumière
Compte à rebours, le temps est de mon côté, au final
J’y mets tout ce que j’ai et te l’envoie
Je courrai à toi et te prendrai dans mes bras
Et j’irai haut dans le ciel – sens-le

Attention !
Rejette toutes les illusions de liberté que tu avais jusqu’ici sans promesse
Ne prête attention qu’à moi à partir de maintenant
Oublie le reste
Ta tête va te tourner, tourner, tourner
Et tu continueras à te concentrer sur des pensées confuses
Tu me comprends ?
Je suis en train de te dire que je suis différent des autres

C’est toi !

Ne verse plus de larmes
Je ne peux tout changer
Pour toi dans ce monde
(Accroche-toi bien à moi)
Deviens mon étoile
Brillante ce soir, ce soir

Dynamite
Je vais dans tous les sens
Je ne peux plus cacher mon coeur brûlant
J’ai assez (hé, toi) craqué pour toi
Je te fais fondre avec ma lumière
Le compte à rebours est de mon côté, au final
J’y mets tout ce que j’ai et te l’envoie
Je courrai à toi et te prendrai dans mes bras
Et j’irai haut dans le ciel – sens-le

Viens me chercher
Viens me chercher
Viens me chercher

Cliquez sur les images pour télécharger les vidéos.

Retrouvez, ci-dessus, l’émission ‘MelOn Premiere Music Spoiler’ à laquelle SHINee a participé, en VOSTFR et HD !

RÉSUME

SHINee a révélé à un public de quelques fans et journalistes les pistes de leur album ‘Chapter 1 : The Misconception of You’ un peu avant sa sortie officielle, permettant à ces quelques privilégiés d’écouter les pistes inédites. Ils ont également donnés une représentation de la chanson intitulée ‘Can’t Leave’ cette fois issue du Chapitre 2 ‘The Misconception of Me’ donnant ainsi un aperçu du concept de ce second opus dont la sortie est prévue pour avril prochain. Ils répondirent ensuite à des questions de leurs choix proposées par le public, introduisant ainsi d’avantage leur nouvel album mais également traitant de leurs attentes pour le futur. Cette émission se divise donc en trois parties et nous permet de mieux apprécier et comprendre leur récent comeback.

Bon visionnage !

Paroles : Kim Taesung
Composition et arrangement : Teddy Riley, DOM, Kim Taesung, Andrew Choi et Richard Garcia

Traduction française

Il y a des yeux qui me retiennent
Des larmes y perlent, tes yeux sont beaux
Il y a aussi de la tristesse, dans ces yeux
Je veux savoir de quoi il s’agit
Je veux étreindre tout de toi
Ce moment où nos lèvres se touchent

C’est beau
Donne-moi toutes tes cicatrices
C’est beau
Le seul fait que tu existes est beau

J’étreindrai tout de toi
Tout de toi, tout de toi
Je t’étreindrai
Tout de toi, tu es à moi

Je sais que c’est gênant
Viens plus près
Murmure à mon oreille
J’écouterai ton histoire

C’est beau
Donne-moi toutes tes cicatrices
Tu es belle
Tout ira bien quand tu seras dans mes bras

C’est beau
Donne-moi toutes tes cicatrices
C’est beau
Le seul fait que tu existes est beau

C’est beau
Je veux te serrer dans mes bras, viens à moi
C’est beau
Le seul fait que tu existes est beau

Jusqu’au bord de mon coeur
Des vagues de bonheur viennent sans cesse
Quand je vois ton sourire
Je suis sans cesse ému, incroyablement béni
Mon existence entière ne suffirait pas à te montrer
Une tendre passion, les souffles timides
Les petits gestes l’un envers l’autre
Tu es belle

Je peux t’écouter
Tout de toi, tout de toi
Je t’étreindrai
Tout de toi, tu es à moi

C’est beau
Donne-moi toutes tes cicatrices