Paroles : Kim Boomin
Composition et arrangement : hitchhiker

Traduction française

Lèvres et rouge à lèvres provoquants
Ton visage mélancolique, tes yeux de glace
Ton sourire plus sombre que l’obscurité
Tu es à couper le souffle, tu me rends fou

Tu pourrais disparaître si je te touchais
Tu pourrais t’envoler si je t’appelais
On dirait que tu vas t’éteindre, mais non
On dirait que tu me taquines,
Marchant sur ma tête, riant de moi

Dynamite – tes yeux froids
J’ai trouvé ma raison de vivre
Avec le bout de tes doigts comme des feux d’artifice
Viens à moi avant qu’il ne soit trop tard
Compte à rebours, la fête a commencé
Tu peux t’attendre à de bonnes choses, regarde-moi avec attention
Viens plus près dans mes rêves
La température monte, sens-le

Derrière ces yeux de glace
Je ne peux dissimuler ma nervosité
Comme si je remplissais les blancs d’une énigme,
Petit à petit, je te compléterai

Et si tu retirais ce masque ?
Sois honnête, que penses-tu de moi ?
Vais-je exploser ou non ? Dangereux
Je retiens mon souffle tremblant et le cache

Dynamite
Je vais dans tous les sens
Je ne peux plus cacher mon coeur brûlant
J’ai assez (hé, toi) craqué pour toi
Je te fais fondre avec ma lumière
Compte à rebours, le temps est de mon côté, au final
J’y mets tout ce que j’ai et te l’envoie
Je courrai à toi et te prendrai dans mes bras
Et j’irai haut dans le ciel – sens-le

Attention !
Rejette toutes les illusions de liberté que tu avais jusqu’ici sans promesse
Ne prête attention qu’à moi à partir de maintenant
Oublie le reste
Ta tête va te tourner, tourner, tourner
Et tu continueras à te concentrer sur des pensées confuses
Tu me comprends ?
Je suis en train de te dire que je suis différent des autres

C’est toi !

Ne verse plus de larmes
Je ne peux tout changer
Pour toi dans ce monde
(Accroche-toi bien à moi)
Deviens mon étoile
Brillante ce soir, ce soir

Dynamite
Je vais dans tous les sens
Je ne peux plus cacher mon coeur brûlant
J’ai assez (hé, toi) craqué pour toi
Je te fais fondre avec ma lumière
Le compte à rebours est de mon côté, au final
J’y mets tout ce que j’ai et te l’envoie
Je courrai à toi et te prendrai dans mes bras
Et j’irai haut dans le ciel – sens-le

Viens me chercher
Viens me chercher
Viens me chercher

Paroles originales (coréen)

[태민] 도도한 입술 립스틱
까칠한 표정 얼음 눈동자
어둠보다도 더 짙은 미소
아찔아찔 미칠 것만 같아

[온유] 손대면 사라질지도 몰라
부르면 날아갈지도 몰라
꺼질 듯 말 듯 약 올리듯
내 머릴 밟고 서서 비웃는 너

[All] Dynamite-mite 차가운 너의 눈빛
[종현] 나 살아갈 이율 알아버렸다
불꽃같은 yeah 손 끝으로
[온유] 다가와 더는 늦기 전에

[All] Countdown 축제는 시작됐어
[Key] 기대해도 좋아 나를 지켜봐
더 가까이 okay 꿈 속으로
[종현] 뜨겁게 달아 feel it

[Key] 멈춘 그 시선 뒤로
설레는 표정 감출 수 없어
수수께끼 빈 칸 채우 듯
시나브로 틈틈이 널 채워

[종현] 가면은 좀 벗어두고 어때?
솔직히 다 말해 나는 어때?
터질까 말까 아슬아슬
떨리는 숨을 참고 감추는 걸

[All] Dynamite-mite 난 온통 흐트러져
[태민] 불 타는 심장 다 가리지 못해
충분히 hey you 네게 빠져
[종현] 나의 빛으로 너를 녹여

[All] Countdown 시간은 결국 my side
[Key] 내 전부를 던져 네게 보낸다
[All] 달려가서 널 꼭 안고서
[종현] 저 하늘 위로 feel it

[민호] Attention
지금까지 마주했던 착각이란 자유에 기약 없이 빠뜨려
앞으로 나만을 주입해 다른 건 잊어버려
머리가 빙빙빙 돌면서 혼란스런 생각에 점점 집중될 거야
지금까지 이해해? 딴 놈과는 틀리다는 거야

[종현] 바로 너

[태민] 더 이상 눈물 흘리지 말아
이 세상 무엇도 너와는 바꿀 수 없는 걸
([종현] 나를 꼭 잡아)
찬란하게 빛나는 별이 되어줘
바로 지금 tonight tonight

[All] Dynamite-mite 난 온통 흐트러져
[Key] 불 타는 심장 다 가리지 못해
충분히 hey you 네게 빠져
[온유] 나의 빛으로 너를 녹여

[All] 카운트다운 시간은 결국 my side
[종현] 내 전부를 던져 네게 보낸다
[All] 달려가서 널 꼭 안고서
[태민] 저 하늘 위로 feel it

[종현] Come and get me
[Key] Come and get me
[종현] Come and get me

Paroles romanisées

[Taemin] Dodohan ipsool lipstick
Kkachilhan pyojung eoreum noondongja
Eodoombodado deo jiteun miso
Ajjil ajjil michil geotmahn gata

[Onew] Sohndaemyeon sarajiljido molla
Bureumyeon naragaljido molla
Kkeojil deut mal deut yak ollideut
Nae meoril balbgo seoseo biootneun neo

[All] Dynamite mite
Chagaoon neoae noonbit
[Jonghyun] Nal saragal iyul arabeoryeotda
Bulkkotgateun yeah sohn kkeucheuro
[Onew] Dagawa deoneun neutgi jeonae

Countdown chukjeneun shijakdwaesseo
[Key] Gidaehaedo joa nareul jikyeobwa
Deo gakkai okay kkoom sokeuro
[Jonghyun] Ddeugupgae dara feel it

[Key] Meomchoon geu shisun dwiro
Seolleneun pyojung gamchul su eopseo
Susukkaekki bin kan chaeoo deut
Shinabeuro teumteumi neol chaeweo

[Jonghyun] Gamyeoneun johm beoseodugo eoddae?
Soljikhee da malhae naneun eoddae?
Teojilkka malkka aseul aseul
Ddeollineun soomeul chamgo gamchuneun geol

[All] Dynamite mite
Nan ohntong heuteureojyeo
[Taemin] Bul taneun shimjang da gariji mot hae
Choongboonhee hey you negae bbajyeo
[Jonghyun] Na ae bicheuro neoreul nogyeo

[All] Countdown shiganeun gyeolgook my side
[Key] Nae jeonbureul deonjyeo negae bonaenda
[All] Dalryeogaseo neol kkok angoseo
[Jonghyun] Jeo haneul wiro feel it

[Minho] Attention
Jigeumkkaji majuhaetdeon
Chakgakiran jayuae giyak eopshi ppaddeuryeo
Apeuro namahneul juiphae dareun gun ijeobeoryeo
Meoriga bing bing bing dolmyeonseo
Honranseurun saenggakae jeomjeom jipjoongdwael geoya
Jigeumkkaji ihaehae? Ddahn nohmgwaneun teullidaneun geoya

[Jonghyun] Baro neo

[Taemin] Deo esang noonmul heulliji mara
E sesang mueotdo neowaneun bakkeul su eopneun geol
([Jonghyun] Nareul kkok jaba)
Chanlanhage bitnaneun byeori dwaejweo
Baro jigeum tonight tonight

[All] Dynamite mite
Nan ohntong heuteureojyeo
[Key] Bul taneun shimjang da gariji mot hae
Choongboonhee hey you negae bbajyeo
[Onew] Na ae bicheuro neoreul nogyeo

[All] Countdown shiganeun gyeolgook my side
[Jonghyun] Nae jeonbureul deonjyeo negae bonaenda
[All] Dalryeogaseo neol kkok angoseo
[Taemin] Jeo haneul wiro feel it

[Jonghyun] Come and get me
[Key] Come and get me
[Jonghyun] Come and get me

Traduction anglaise : pop!gasa et shineee.net
Traduction française : Freyde © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here