Paroles, composition et arrangement : Moon Sungnam
*Moonlight est une chanson de l’OST de ‘Miss Korea’.

Traduction française

Dalalalalalala dalalalalalala
Dalalalalalala dalalalalalala

Je crois que ma respiration pourrait s’arrêter
Un visage qui s’est épanoui à la lumière de la lune
Bien que le temps, soudain
Passé, nous sépare
L’intérieur de mon coeur tremblant
Se change en vagues et ondule

Juste comme ça, je, juste comme ça, je
Me tiendrai toujours derrière toi
Juste comme ça, je, juste comme ça, je
Me tiendrai toujours un pas derrière toi

Dalalalalalala dalalalalalala
Dalalalalalala dalalalalalala

Je crois que ma respiration pourrait s’arrêter
Un visage qui s’est épanoui à la lumière de la lune

Juste comme ça, je, juste comme ça, je
Me tiendrai toujours derrière toi
Juste comme ça, je, juste comme ça, je
Me tiendrai toujours un pas derrière toi

Dalalalalalala dalalalalalala
Dalalalalalala dalalalalalala

Paroles originales (coréen)

다라라라라랄라 다라라라라랄라
다라라라라랄라 다라라라라랄라

숨이 멎을 것 같아 달빛에 피어 난 얼굴
어느 새 지나간 시간이 우릴 갈라놓고 있지만
떨려오는 나의 맘속에 물결이 되어 일렁이네

그대로 난 그대로 난
그대의 등 뒤에 서 있을게 언제나
그대로 난 그대로 난
그대의 한 걸음 뒤에 있을게 언제나

다라라라라랄라 다라라라라랄라
다라라라라랄라 다라라라라랄라

숨이 멎을 것 같아 달빛에 피어 난 얼굴

그대로 난 그대로 난
그대의 등 뒤에 서 있을게 언제나
그대로 난 그대로 난
그대의 한 걸음 뒤에 있을게 언제나

다라라라라랄라 다라라라라랄라
다라라라라랄라 다라라라라랄라

Paroles romanisées

Dalalalalalala dalalalalalala
Dalalalalalala dalalalalalala

Soomi meojeul geot gata
Dalbichae pieo nan eolgool
Eoneu sae jinagan shigani
Uril gallanoko itjiman
Ddeolryeo oneun naye mamsogae
Mulgyeol dwae eo illeonginae

Geudaero nan geudaero nan
Geudaeye deung dwiae
Seo isseulgae eonjena
Geudaero nan gedaero nan
Geudaeye han georeum dwiae
Isseulgae eonjena

Dalalalalalala dalalalalalala
Dalalalalalala dalalalalalala

Soomi meojeul geot gata
Dalbichae pieo nan eolgool

Geudaero nan geudaero nan
Geudaeye deung dwiae
Seo isseulgae eonjena
Geudaero nan gedaero nan
Geudaeye han georeum dwiae
Isseulgae eonjena

Dalalalalalala dalalalalalala
Dalalalalalala dalalalalalala

Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Freyde © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Lors de l’émission ‘Section TV Entertainment News’ (MBC) du 5 décembre, Rain a été interviewé à l’occasion de son retour musical avec ‘Rain Effect’, son nouvel album.

Parmi les nombreuses questions, ce vétéran de l’industrie s’est vu demander sur lequel de ses juniors il avait gardé un œil. Rain a choisi Taemin de SHINee, en disant : « Il danse très bien, il a un bon équilibre, et une bonne silhouette ». Il semblerait que, de danseur à danseur, Rain ait suivi Taemin de près.

Quand le journaliste a répondu « Est-ce que ‘Rain’ n’est pas synonyme de ‘danse’ ? », Rain a répondu avec malice « Je suis trop vieux pour bouger autant, maintenant. Mais j’ai toujours mon regard de tueur. »

Crédit : Soompi
Traduction française : Freyde © SHINee France

English version : here

EDIT 140105 : 6 photos ajoutées ~

EDIT 140105 : 8 photos ajoutées ~

Cliquez sur l’image pour télécharger la vidéo.

Retrouvez, ci-dessus, la cut de l’épisode final de Royal Villa avec Onew, en VOSTFR et HD !

RÉSUMÉ

Royal Villa est un sitcom humoristique mettant en scène plusieurs petits groupes de personnes dans une même villa. Onew y joue le rôle d’un jeune homme vivant au côté de son colocataire, quarantenaire célibataire endurci, interprété par Lee Byungjin. Mais ils ne sont pas seuls, puisque le fantôme d’une jolie jeune femme hante les murs de leur petit appartement…

Bon visionnage !

• • Onew
  • Sub-VOSTFR
• Lire la suite

© SHINee France

VeShaw 03 janvier 2014 23:34 1 commentaire  Ajouter aux favoris