Paroles, composition et arrangements : Ha Jungho et Storyteller
Ecriture du rap : Key

Traduction française

[Key] Salut mon amour
Tu seras à moi
Compte de 1 à 3, et voilà

[Woohyun] Bonjour mon amour,
Tu es particulièrement jolie aujourd’hui
Où que tu ailles, les regards se tournent vers toi

[Key] Tu es à moi, que tu es belle
Je dois aller, je dois aller, où que mon coeur me mène
Baby je veux savoir

[Woohyun] Je suis prêt, 1, 2, 3 et sens le groove
(Baby) A partir de maintenant, mon show
De la tête aux pieds, je te rendrai parfaite

[Key] Je serai doux et rude à la fois
(Ton coeur) en fera des loopings
De la tête aux pieds, tu es mon genre de fille

[Key] Tes jambes douces sont sexy à couper le souffle
Ton parfum qui se répend avec le vent

[Woohyun] Tu es à moi, que tu es belle
Je dois aller, je dois aller, où que mon coeur me mène
Baby je veux savoir

[Key] Je suis prêt, 1, 2, 3 et sens le groove
(Baby) A partir de maintenant, mon show
De la tête aux pieds, je te rendrai parfaite

[Woohyun] Je serai doux et rude à la fois
(Ton coeur) en fera des loopings
De la tête aux pieds, tu es mon genre de fille

[Key] Comment vas-tu baby
Tu es en train de penser à moi, lady
Tu es ma nuit, tu es mon rêve, tu es mon sommeil
Sans toi, c’est comme un ciel sans étoiles
Comme un océan sans eau, baby

[Woohyun] Je ne veux pas m’en aller
Je ne veux pas partir
Je ne veux pas m’en aller
Je ne veux pas partir
S’il te plaît, ne pars pas, donne-moi un signe
Mes jours sont longs sans toi

[Key] Baby girl, baby girl
Je ne veux pas savoir
S’il te plaît, s’il te plaît
Je ne veux pas partir
Lève les mains comme ça
On peut y aller. Baby c’est parti

[Woohyun] Bonjour mon amour

[Woohyun] 1, 2, 3 et sens le groove

[Woohyun] 1, 2, 3 et sens le groove
(Baby) A partir de maintenant, mon show
De la tête aux pieds, je te rendrai parfaite

[Key] Je serai doux et rude à la fois
(Ton coeur) en fera des loopings
De la tête aux pieds, tu es mon genre de fille

[Key] Te rendre parfaite

[Woohyun] Mon genre de fille
1, 2, 3 et sens le groove
A partir de maintenant, mon show

Paroles, composition et arrangement : Lindy Robbins, Matt Squire, Ian Kirkpatrick et Sara Sakurai

Traduction française

[Key] Regarder toutes les, regarder toutes les
Regarder toutes les filles passer

[Taemin] Si éblouissante juste comme le soleil brillant, adorable bébé
Tu nous leurres et sans aucune expression, tu te déhanches comme un mannequin

[Key] J’aime les shorts
[Minho] Je préfère les robes
[Jonghyun] J’aime les cheveux longs
[Onew/Taemin] Mais une personne aux cheveux courts est aussi une jolie fille
[Jonghyun] Je me noie dans la fascination chaque fois, garçon fou fou
[Onew] Après tout, il y a le monde, merci aux filles incroyables

[SHINee] Dansons ensemble, souris pour moi, oh bébé
Regarder toutes les, regarder toutes les filles passer
Arrête de nous taquiner, regarde par là, bébé
Regarder toutes les, regarder toutes les filles passer

Oh oh oh
[Onew] Les filles volontaires passent
[SHINee] Oh oh oh

[Minho] Si seulement je pouvais te saluer sous le ciel bleu ([Taemin] Avec audace)
[Taemin] Te retournant lentement, m’éblouissant, SHINee girls
[Minho] Tu es la meilleure

[Key] J’aime les cheveux blonds
[Jonghyun] Cheveux noirs, sans frange
[Onew] J’aime une fille sexy
[Taemin] Une fille jolie
[Minho] Une fille mignonne
[Jonghyun] Je me noie dans la fascination chaque fois, garçon fou fou
[Onew] Après tout, il y a de belles filles partout dans le monde, pas vrai ?

[SHINee] Faisons du bruit, souris pour moi, oh bébé
Regarder toutes les, regarder toutes les filles passer
Ne t’en va pas, regarde par là, bébé
Regarder toutes les, regarder toutes les filles passer

[Onew] Tout est lumineux
Tu veux briller
[Jonghyun] Laisse-moi tomber amoureux de toi
Fais-moi devenir ton prisonnier
[Taemin] Continue s’il te plaît
[Key] Continue à nous éclairer
([Minho] Continue à nous éclairer)

[SHINee] Dansons ensemble, souris pour moi, oh bébé
Regarder toutes les, regarder toutes les filles passer
Arrête de nous taquiner, regarde par là, bébé
Regarder toutes les, regarder toutes les filles passer

Oh oh oh
[Minho] Les filles volontaires passent
Oh oh oh
[Taemin] Continuez à briller

L’invité du jour est Shin Kijoo.

Jonghyun : Je n’ai encore jamais vu la fleuraison des cerisiers. J’aimerais vraiment voir ça un jour mais ce n’est pas si simple, il y a trop de gens. Et si j’utilisais l’excuse de l’allergie pour porter un grand masque ? Mais y aller seul est vraiment pathétique.
Shin Kijoo : Tu ne pourras pas bien voir.
Jonghyun : A cause des larmes… ?

Jonghyun : Après avoir écouté la chanson ‘All By Myself’, je ne peux pas m’empêcher de penser à Obama à cause de l’émission avec les blagues (jeu de mots avec Obama-self).

Jonghyun : Un jour, quand les jeans troués étaient à la mode, mon grand-père en a recousu un, ça lui a pris du temps.

Jonghyun : Quand j’étais en maternelle, j’allais faire du toboggan dans le parc mais j’avais peur donc je chantais ‘Don’t Give Up’ parce que je voulais jouer et ne pas abandonner cette idée. A cette époque, ma mère a rigolé en disant que son fils serait chanteur plus tard, haha, et ensuite je suis vraiment devenu chanteur. (Il est possible qu’il s’agisse de sa maîtresse et non de sa mère.)

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : human-lock et laetitia_aw © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

bumkeyk : Tour diary 4 !! guess where we were !! 멕시코간 샤이니.

bumkeyk : Journal de tournée 4 !! Devinez où on était !! SHINee au Mexique.

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction anglaise : Kimchi Hana © shineee.net
Traduction française : June_R1 © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version : here

Source : bum key © YouTube