Interview
Idol Cast
Victoire & encore

Source : Skpb K-Music Live [SBS #3] © YouTube

미모, 노래, 춤 어느 하나 빠지는 게 없는 이 남자 😍 치명치명한 갓태민의 컴백 무대 심장부여 잡고 기다리시길! *심쿵주의* 💘 #태민 #더쇼 #THESHOW #THESHOW韩秀榜 pic.twitter.com/xdDRsZsylF

— THE SHOW (@sbsmtvtheshow) March 1, 2016

Une beauté, des chansons et des danses que cet homme ne peut rater 😍 On attend le retour fracassant de Taemin qui va capturer nos cœurs ! *battement de cœur* 💘 #Taemin #TheShow #THESHOW

3월 첫째주 더쇼 초이스의 주인공은 소년에서 남자로 돌아온 태민입니다~
더쇼 초이스 수상을 진심으로 축하드립니다❤
퍼포먼스는 상남자 사진포즈는 귀요미😍 #태민 #더쇼 #THESHOW #THESHOW韩秀榜 pic.twitter.com/9UPI6fK1DI

— THE SHOW (@sbsmtvtheshow) March 1, 2016

Le personnage principal de ‘The Show’ pour la première semaine de mars est Taemin qui est passé de garçon à homme~
Nos sincères félicitations pour ta victoire à ‘The Show’ ❤
La pose que prend cet homme viril est mignonne 😍 #Taemin #TheShow #THESHOW

Crédit : sbsmtvtheshow © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

« >here

Afin de promouvoir son nouvel album, Taemin a visité le studio de l’émission de radio ‘Cultwo Show’ le 25 février dernier. Il a parlé de ses proches et de ses expériences professionnelles.

Il a par ailleurs complimenté Jonghyun en déclarant : « Jonghyun s’est mêlé à l’écriture des paroles et la composition de la chanson ‘Already’. Je le voyais déjà comme un membre très sensible mais j’ai ressenti quelque chose de nouveau avec cette chanson. Les plus vieux danseurs qui m’accompagnent aiment ses paroles. »

Taemin a ensuite révélé qu’il passait du temps avec sa famille en ce moment : « Ma mère fait du très bon ragoût de kimchi. Elle mélange de l’huile de sésame et de la viande, c’est le meilleur goût qui soit. »

Le deuxième sujet abordé fut les problèmes vestimentaires rencontrés sur scène. Il a dit : « J’ai tenu un showcase dans un endroit difficile avec beaucoup de journalistes. Un jour, j’ai jeté ma veste mais c’est aussi à ce moment-là qu’un feu d’artifice a explosé donc la veste a été brûlée. » Il a ensuite ajouté : « C’est bizarre mais mes pantalons se déchirent souvent. Même pendant un pré-enregistrement, un de mes pantalons s’est déchiré. »

Les animateurs de l’émission ont continué la discussion sur son expérience professionnelle en demandant : « Tu as débuté quand tu avais 16 ans et SHINee part bientôt sur sa neuvième année. A quel moment te dis-tu que tu as vieilli ? »

Ce à quoi il a répondu : « Je suis sur scène depuis longtemps mais si je ne m’échauffe pas, je sens mon corps se raidir. Je pense que c’est pour ça que je me blesse souvent… Je n’avais jamais vraiment eu de courbatures avant mais je me suis senti vieux quand j’ai commencé à en avoir. »

Les animateurs ont alors blagué : « Alors il est temps pour nous de mourir, » ce qui a fait rire tout le studio.

Crédit : alim17 © Allkpop
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here, here and here

Talk 2
Press Your Number
Full cut

Crédit : SBSradio100 © YouTube
Source : 늘 너뿐이야02 © YouTube

Une photo publiée par 두시탈출컬투쇼 (@cultwoshow) le 24 Févr. 2016 à 21h10 PST

cultwoshow : 번호 좀 남겨줄래? #태민 #pressyournumber #샤이니 #shinee #컬투쇼 #cultwoshow #특별초대석

cultwoshow : Voulez-vous laisser votre numéro ? #Taemin #PressYourNumber #SHINee #SHINee #Cultwoshow #Cultwoshow #PlaceSpécialeRéservée

Crédit : cultwoshow © Instagram
Traduction française : Lauriane © SHINee France