Jonghyun : En fait, quand je présentais cette partie, je me disais « Quand est-ce que je pourrais y aller !! Je voudrais vraiment y aller !! Je veux aller là-bas ! »

Jonghyun : Je les ai même écrits quelque part, tous les endroits que je veux visiter. Mais j’aimerais particulièrement aller en Australie.

Jonghyun : S’il vous plaît, présentez-vous.
Invités : Bonjour, nous sommes Sweden Laundry~.
Jonghyun : Je pensais que vous étiez des idoles !
Puis Jonghyun les a laissées se présenter individuellement, et quand l’une d’entre elles a dit qu’elle était la leader, il a un peu rigolé.

Jonghyun : J’ai aussi commencé dans un groupe, quand j’étais encore à l’école. À cette époque je ne savais pas chanter, parce que mon rêve était de devenir compositeur. Je ne savais pas que j’allais en fait être chanteur.

Jonghyun : Je suis du genre à écrire les paroles avant d’écrire la chanson. Parfois je compose les deux simultanément aussi.

Jonghyun : Quand je regarde un film alors que je suis en pleine période de composition d’une chanson, ça m’inspire beaucoup. Lire m’inspire aussi, mais j’ai plus d’inspiration en voyant des images qu’en lisant.

Jonghyun : Les gens disent que c’est particulier, mais en écrivant les paroles en même temps que la mélodie, ça permet de pouvoir changer l’une pour l’adapter aux autres.

Jonghyun : Dans mon cas, si les paroles ne me viennent pas, la mélodie ne me viendra pas non plus.

EDIT 141226 : Traduction ajoutée ~

Une photo publiée par I Can't Breathe (@bjh514391) le Déc. 12, 2014 at 11:33 PST

bjh514391 : #샤이니#Shinee 종현 씨 aka #쫑디 , 시인 #하상욱 님 그리고 절대 외롭지않은 솔로 20인들의 #기념사진 #푸른밤종현입니다#MBCFM4U

bjh514391 : #SHINee #SHINee Jonghyun alias #JjongD, poète #HaSangwook et les 20 célibataires qui ne se sentent jamais seuls. #PhotoCommémorative #BlueNightJeSuisJonghyun #MBCFM4U

Une photo publiée par I Can't Breathe (@bjh514391) le Déc. 12, 2014 at 5:59 PST

bjh514391 : #쫑디 뒤에 있는 사람은 뭐하는 민간인이에요?? ㅋㅋㅋ
#샤이니#SHINEE#김종현#푸른밤종현입니다#특급병풍#셀카

bjh514391 : Que fait ce civil derrière #JjongD ?? Kekeke. #SHINee #SHINee #KimJonghyun #BlueNightJeSuisJonghyun #Expression #Selca

Crédit : bjh514391 © Instagram
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here and here

Jour 325

Aujourd’hui c’est une émission spéciale, ‘Don’t Cry Christmas’ (Ne pleure pas Noël) : il s’agit d’une émission pendant laquelle vingt fans seront dans le studio aux côtés de Jonghyun. Comme le studio n’a pas ouvert à l’heure et que les fans ont dû attendre un peu dehors, Jonghyun a demandé à ce que le staff leur distribue quelques encas.

L’auditrice que Jonghyun et Lee Jihyung avaient convaincue une fois d’aller rencontrer ce garçon a finalement rompu avec lui.

Il y a cette fan qui a dit qu’elle venait de rompre.
Lee Jihyung : Au moins tu étais avec quelqu’un.
Jonghyun : C’est vrai, regarde à ta droite ! Voilà quelqu’un qui n’a pas eu de rendez-vous depuis trente-et-un ans !

Jonghyun, à propos de la chanson que Lee Jihyung venait juste de chanter : Vous avez entendu cette partie, vers le milieu ? « Happy Christmas~ », j’ai failli y répondre « Ah, joyeux Noël ».

Jonghyun : Après cette émission, j’irai commander de la nourriture à emporter. Je commencerai par des pieds de cochon, puis du poulet, du poulet frit !

Jonghyun : Le 25 décembre est écrit en rouge sur le calendrier n’est-ce pas ? Je l’ai repassé en noir héhé. Ce n’est qu’un jour comme les autres après tout.

Jour 326

Jonghyun : Avant d’aller à l’église, ma mère et ma soeur m’ont réveillé pour me souhaiter un joyeux Noël, mais comme j’étais à moitié endormi, je leur ai simplement répondu « Oui, joyeux Noël, alléluia ».

Tablo a mentionné Jonghyun dans son émission aujourd’hui, il a dit que Jonghyun était là pour faire Blue Night en direct et qu’il avait l’air un peu seul.
Jonghyun : J’ai entendu tout ce que Tablo a dit sur moi. Est-ce que j’ai vraiment l’air si seul ? Je ne le suis pas pourtant !

Jonghyun : Même les scénaristes sont un peu inquiètes que je donne l’impression d’être seul.

Une auditrice a dit qu’elle rentrait chez elle après avoir été voir la comédie musicale ‘Zorro’. Dans le bus qui la ramenait chez elle, elle a entendu une voix familière, et il s’est avéré que cette voix était celle de JongD.
Jonghyun : Sur quelle ligne était ce bus ? Quel numéro portait-il ? Merci, monsieur le conducteur.

Jonghyun : Je me suis soudainement rappelé que je suis allé en Nouvelle-Zélande une fois, et que j’ai été y faire un shooting photo. Ça m’a donné l’impression que c’était très semblable à l’Australie. Les gens là-bas semblaient être libres. Je voudrais y retourner. Je me demande quel goût à la viande de crocodile, et celle de kangourou aussi.

Auditrice : Mon petit ami s’appelle aussi Jjong…
Jonghyun : Il faut vraiment que je lise ça ?… « Jjong, je t’aime ».

Une auditrice a demandé jusqu’à quel âge Jonghyun a cru au père Noël :
Jonghyun : Eh bien, de ce dont je me rappelle, je n’y ai pas cru.

Jonghyun : J’ai été à la maternelle pendant quelques mois, mais je ne croyais déjà plus au père Noël.

Auditrice : Quel genre de personne est considéré comme étant une ‘bonne personne’ ?
Go Youngbae : Quelqu’un qui montre de la considération.
Jonghyun : Il y a des gens comme ça autour de toi ?
Go Youngbae : Beaucoup.
Jonghyun : Tu dois forcément te tromper.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here

EDIT 141223 : 75 photos ajoutées ~