Jour 613

Jonghyun : Les choses que vous devez faire et celles que vous voulez faire… Ce ne serait pas génial que ce soit les mêmes ? Mais ce n’est pas facile. Si je veux faire les deux, ce n’est pas toujours possible de dormir. Si vous voulez faire les deux, vous n’avez qu’à pas dormir. Vous devez aller voir Hermione pour lui demander sa montre. Ah, j’ai vraiment besoin de ça !

Jonghyun : La chanson que j’ai préparée pour aujourd’hui devrait donner de l’espoir aux célibataires, écouter la radio maintenant les réconfortera.

Jonghyun : J’ai mangé une soupe d’os de porc récemment, j’adore ça.

Jonghyun : Je me souviens être resté debout tard la nuit quand j’étais en 3ème. Mes notes ne s’amélioraient pas donc je me disais que je n’étais pas fait pour ça. J’ai arrêté d’étudier et mes notes étaient les mêmes donc je me suis dit que je m’en sortirais même sans travailler ! Ne soyez pas comme moi, s’il vous plaît, haha !

Auditeur : Qu’est-ce que tu voudras manger quand il fera froid ?
Jonghyun : Euh, rien en particulier… De la nourriture… Ah ! Du pain en forme de carpe, peut-être ? Des patates douces rôties ? Du pain kukhwa ? De la soupe odeng ? Ça ma rappelle les snacks de rue comme ça.

오랜만에 다 함께 인사! #엠카운트다운 #MC F4 #목요남친 출첵 완료!! 아휴 훈훈 터져라!! 오늘 여러분에게 #키 #정신 #주니어 #뱀뱀 MC들이 데이트 신청을 합니다~저녁 6시 시간 어떠세요? pic.twitter.com/dcJwTJhzyE

— MCOUNTDOWN (@MnetMcountdown) October 8, 2015

Un coucou qui n’avait pas été fait tous ensemble depuis longtemps ! Les petits amis F4 animateurs de #MCountdown ont répondu présents !! Ahyu, une explosion de chaleur !! Vous avez tous rendez-vous avec les animateurs #Key #Jungshin #Jr et #BamBam aujourd’hui~ Ca ira pour ce soir à 18h ?

Crédit : MnetMcountdown © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

Cut 2 (avec Key et Taemin)
Cut 3 (avec Joonyoung)
Cut 4 (avec Joonyoung)
Cut 5 (avec Joonyoung)
Épisode entier
Live Connection Song*

Crédit : Mnet (K-Pop) © YouTube
Sources : Ghfla015 © Dailymotion et SHINee (샤이니) © YouTube

Jour 611

Jonghyun : Parfois quand je suis en avion, il y a des films que j’ai envie de voir mais qui ne sont pas sous-titrés en coréen, alors je me demande s’il faut quand même que je les regarde ou non. Si c’est le cas, je les regarde en japonais…

Jonghyun : Je n’ai jamais participé à Running Man, alors je ne sais pas. En réalité, je n’aime pas les émissions qui sont filmées en extérieur.

Go Youngbae : Tu n’es pas fatigué à cause de tes concerts, n’est-ce pas ?
Jonghyun : Non, je suis un peu… dans le flou, à cause de quelque chose d’autre. C’est pourquoi il faudra que tu m’aides aujourd’hui…

Jonghyun : Ma mère et ma sœur ont beaucoup de choses assorties, et quand je le remarque, ça me rend un peu jaloux…

Jonghyun : J’ai envoyé un message à ma sœur, elle m’a répondu ‘Je t’aime’. Comme je n’aime vraiment pas répondre ‘Moi aussi’, je lui ai renvoyé ‘Je t’aime’, et nous avons plaisanté un moment parce qu’elle voulait m’entendre le dire de vive voix. Alors, finalement, je lui ai laissé un message vocal lui disant que je l’aime.

Auditrice : JjongD, tu as l’air fatigué aujourd’hui. Qu’est-ce que je pourrais faire pour te réconforter ?
Jonghyun : En vérité, je reçois souvent ce genre de messages. Mais je ne suis pas ici en me disant ‘Il faut que je vous réconforte. Je dois vous réconforter ! » Ce sont les histoires que vous racontez qui me réconfortent.

/!\ Attention, cet article contient des informations dévoilées pendant l’épisode de ‘Live Connection’ qui a été diffusé aujourd’hui. Ne le lisez pas si vous ne souhaitez pas être spoilé.