eumsaeeun : 이번주부터 #음악중심 달려! 🏃🏃🏃

eumsaeeun : A partir de cette semaine, #MusicCore court ! 🏃🏃🏃

Traduction de l’image :
Minho de SHINee : Music Core
Minho de SHINee : Pourquoi ça a été annulé, Noona ?
Minho de SHINee : T TT Heuheong
Eum Saeeun : Voilà ! C’est bien ce que je dis !

eumsaeeun : 요놈들 어디서 모해? 😶

eumsaeeun : Les gamins, où est-ce que vous faites quoi ?😶

Crédit : eumsaeeun © Instagram
Traduction anglaise : Thaluuu © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Jour 481

Jonghyun : Si nous faisons une erreur à cause d’un manque de travail, c’est notre faute. Mais de notre point de vue, nous travaillons dur donc nous ne nous effondrons pas à cause d’une erreur. Ce n’est pas grave de faire une erreur. Même si je le dis comme ça, je déteste vraiment faire des erreurs. Je déteste tellement ça. Mais en même temps, qui aime faire des erreurs ?

Jonghyun : C’est un artiste que Minho de mon groupe, un de mes membres, aime. Et il me l’a conseillé donc j’ai préparé ça pour que tout le monde puisse écouter ensemble.

Jonghyun : Ça a l’air sympa d’écouter ‘Blue Night’ en se promenant.

Auditeur : Je me suis souvenu du mot ‘Trigger’ lors de mon examen grâce à SHINee. Diffuse ‘Trigger’ pour me féliciter, s’il te plaît.
Jonghyun : J’ai appris ce mot grâce à une BD. La prononciation est charismatique, non ? ‘Trigger’.

Une photo publiée par 김강석 (@kangseok_kim) le 29 Mai 2015 à 20h23 PDT

kangseok_kim : 오늘 음중은 결방인 관계로 집에서 빈둥,,, 얼마만의 토요일 휴식인지,,, 결방이 더 심심함 뭐하고 놀지? ㅋ 사진은 지난주 MC #쇼음악중심 #Shinee #민호 #redvelvet #예리 #vixx #차학연

kangseok_kim : ‘Music Core’ a été annulé aujourd’hui donc je me repose à la maison… Ça faisait combien de temps que je ne m’étais pas reposé à la maison un samedi… Je m’ennuie à cause de l’annulation, qu’est-ce que je fais ? Ke. Une photo des animateurs qui date de la semaine dernière. #ShowMusicCore #SHINee #Minho #RedVelvet #Yeri #VIXX #ChaHakyeon

Crédit : kangseok_kim © Instagram
Traduction française : Lauriane © SHINee France

Jour 479

Jonghyun : Pendant au moins trois jours, je n’ai pas pu m’endormir dans mon propre lit, et même pas parce que je suis quelqu’un qui vit la nuit, juste parce que je n’en avais pas le temps. Je dormais dans la voiture pendant qu’on allait d’un endroit à un autre.

Jonghyun : Oui, on a gagné une récompense lors d’une émission musicale… Wouhou~ Plaisir, joie, grande joie ! Merci !

Jonghyun : Pour ma part, je prenais très souvent le métro quand j’allais encore à l’école, et je prenais aussi le bus en rentrant de l’entraînement. J’ai l’impression d’avoir beaucoup plus parlé à mes amis trainee en prenant le bus qu’écouté de la musique !

5월 27일 쇼챔피언 '챔피언송'은? 샤이니의 <View>입니다! 7년하고도 이틀되는 오늘, 완전체로 챔피언송을 수상한 샤이니의 1위를 진심으로 축하드립니다^^ pic.twitter.com/NdXTgo06lg

— SHOWCHAMPION (@showchampion1) May 27, 2015

La ‘Champion Song’ du Show Champion du 27 mai est ? ‘View’ de SHINee ! Le groupe a célébré son 7ème anniversaire il y a deux jours, nous félicitons sincèrement tous les membres pour avoir remporté la première place de ‘Champion Song’ aujourd’hui. ^^

Crédit : showchampion1 © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here