Jour 561
Jonghyun : La chanson que j’ai préparée pour aujourd’hui est plutôt connue, même en Corée. C’est une chanson que vous chantez probablement au karaoké. Non, ce n’est pas Maroon5, c’est Ne-Yo. ‘So Sick’ de Ne-Yo. Je l’aimais quand j’étais encore trainee et je l’ai beaucoup chantée. Oui, j’ai chanté cette chanson lors d’une émission de radio peu après avoir débuté. Ah, c’était aussi à MBC ? C’était peut-être Shim Shim Ta Pa ?
Jonghyun : Je pense que rien qu’en écoutant l’histoire de quelqu’un, on peut déjà le soutenir.
Jonghyun : Je pense qu’on doit faire des efforts pour que l’amour se développe.
Jonghyun : Je veux partir en vacances tout d’un coup. J’ai plusieurs idées pour un voyage en Corée. En ce moment, je veux aller sur l’île de Jeju.
Jour 562
Jonghyun : J’aime beaucoup Singapour. Je veux y retourner maintenant que j’ai écouté ton histoire. Singapour a de bons plats et de magnifiques endroits.
En parlant anglais.
Go Youngbae : Comment tu vas ?
Jonghyun : Je vais bien, merci, et toi ?
Go Youngbae : Je vais bien.
Jonghyun : Et toi ?
Go Youngbae : Hé, Coffee !
Coffee Boy : Ça va.
Auditeur : Mais quand allez-vous faire ‘Ring Ding Dong’ ?
Go Youngbae : C’est quoi ça ?
Jonghyun : Tu as oublié ?
Go Youngbae : Bien sûr que je connais !
Go Youngbae : Jonghyun, écoutons une chanson ! Écoutons ‘Chocolate’ !
Jonghyun : Nan. On va écouter la chanson de Coffee Boy.
Go Youngbae : Mais quand est-ce que tu vas diffuser ‘Chocolate’ ?!
Jonghyun : Mais je l’ai diffusée la semaine dernière ou celle d’avant !
Jonghyun : Ce sont les paroles d’une chanson de SHINee, ‘너와 나의 거리’.
Go Youngbae : Toi, moi, la rue.
Note : Il s’agit d’une traduction littérale du titre coréen de ‘Selene 6.23’.
Jonghyun : Oh, la chanson est en cours de diffusion, écoutons-la.
Go Youngbae : Mais c’est pas ‘Chocolate’.
Jonghyun : Il y a tellement d’amis autour de moi qui écoutent de la musique qu’on m’a conseillé beaucoup de chansons.
Auditeur : Comment tu découvres de nouvelles chansons ?
Jonghyun : Je cherche les nouvelles chansons tous les jours sur les sites musicaux. Je n’écoute pas toutes les dernières sorties mais j’en écoute beaucoup.
Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !
Sources : bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France
English version: here
Ajouter aux favoris 
