Jour 623

Jonghyun : Dans mon cas, lorsque je donne l’impression d’en faire trop et que je me dis qu’il faudrait que je me repose un peu, c’est comme si le travail venait me chercher de lui-même… Et ça s’accumule… Ça va finir par devenir une maladie, n’est-ce pas ?

Jonghyun, évoquant ‘Reply 1994’ et ‘Reply 1997’ : Ils sont en train d’écrire un autre scénario, n’est-ce pas ? Ah, 1988 ! C’est une époque que je ne connais pas, j’avais cinq ans en 1994, et 8 en 1977… Mais en 1988, je n’existais pas encore !

Jonghyun : Quand faites-vous confiance à vos intuitions ? Personnellement, je ne leur fais pas vraiment confiance.

Jonghyun : Je n’aime pas vraiment les enfants trop jeunes. Je ne me sens pas en confiance avec eux. Si je dois les prendre dans mes bras, par exemple. Mais ça va s’ils sont un peu plus âgés. Je ne sais toujours pas comment je serai quand j’aurai un neveu ou une nièce.

Jonghyun : Parmi les chansons que j’ai écrites récemment, il y en a une qui s’appelle ‘가을이긴한가봐’.

Jonghyun : On dit qu’il y a des gens qui peuvent vivre sans beaucoup dormir et qu’il y en a d’autres qui doivent dormir pendant de longues heures. Avant, je dormais peu et si je dormais beaucoup, c’était environ quatre heures. Mais en ce moment, je dors beaucoup. Dès que je m’endors, je dors beaucoup.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : h_ongzo et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Jour 619

Jonghyun : Il y a beaucoup de choses que l’histoire de cette chanson (‘Elevator’) pourrait raconter… Haha.

Jonghyun : J’étais comme ça, il y a peu. Après avoir vu mon reflet lorsque les portes de l’ascenceur se sont refermées, ce que j’ai vu n’était pas l’image que j’en avais, on aurait dit que je traversais une période vraiment difficile.

Jonghyun : En fait, pour cette chanson, c’est assez… Comment le dire… J’ai écrit cette chanson parce que je voulais parler de moi.

Jonghyun , à propos de ‘We Are Never Ever getting Back Together’, de Taylor Swift : Aujourd’hui j’ai eu une séance photo, et j’avais du mal à rester éveillé, mais quand cette chanson a démarré, ça m’a immédiatement réveillé. C’est une chanson mignonne aussi. Et j’ai choisi de la diffuser ce soir parce que je lui suis très reconnaissant de m’avoir aidé à me réveiller !

Jonghyun : Quand je suis avec mes membres, et qu’on s’ennuie dans les loges, on prend des photos de nous en train de faire des grimaces.

Jonghyun : Si l’un d’entre nous ne veut pas prendre de photos, il se contente d’être beau. Tous les autres font des grimaces, sauf cette personne. Au final, si on en a marre, on n’en prend aucune. Si le concept ne correspond pas à ce à quoi on s’attendait, on ne prend pas de photos.

Jour 617

Okdal : Tu as l’air fatigué…
Jonghyun : J’ai l’air de passer de mauvais moments ?
Okdal : Oui, tu en as vraiment l’air.
Jonghyun : Ca m’arrive en ce moment.
Okdal : Oooh…

Jonghyun : J’étais tellement fatigué que j’ai juste dit « Je suis rentré » et je suis allé dans ma chambre. Ma mère a dit : « Jonghyun, j’ai dû vieillir, ça me fait mal au cœur ». Ca m’a beaucoup marqué parce qu’elle m’avait attendu jusqu’à tard dans la nuit.

Jour 618

Jonghyun : Et probablement demain… Est-ce que je peux le dire ? Demain… Je peux le dire ou non… Une chanson sortira dans ces eaux-là. Ce ne sera probablement pas demain… Mais surprise quand même ! Plutôt que de vous surprendre, je voulais que vous le sachiez en premier… Je n’ai pas pu dormir ces derniers jours parce que je devais faire du rangement… Ah… L’autre jour, j’ai dit qu’une chanson m’avait fait pleurer en l’écrivant. C’est cette chanson. Je pense que ce serait bien si vous l’écoutiez en vous disant qu’elle est semblable à ‘The end of a day’ vu que c’est une chanson mélancolique…

Une photo publiée par 숨의숲 / 윤기타 (@yoonguitar) le 13 Oct. 2015 à 1h24 PDT

yoonguitar : 푸른밤 사진이 이제 올라왔네요. 종현씨가 미우씨랑 옷 스타일이 비슷하다는 말을 했었죠…연예인들 사이에 있으니 어색하네요. 으하하…! 웃고 싶으시면 다시 듣기로 한 번 들어보세요. #푸른밤 #쫑디 #미우 #윤기타

yoonguitar : La photo de ‘Blue Night’ est publiée maintenant. Jonghyun a dit que j’avais le même style vestimentaire que MIWOO… Je suis tellement maladroit quand je suis en contact avec des célébrités. Euhaha… ! Si vous voulez rire, allez écouter l’émission en ligne. #BlueNight #JjongD #MIWOO #YoonGuitar

Note : Yoon Guitar et MIWOO étaient les invités de l’émission du 25 septembre.

Crédit : yoonguitar © Instagram
Traduction française : Lauriane © SHINee France