Jonghyun : Première chanson pour ce soir, est-ce que mes compositions seront diffusées ? Ou ne le seront-elles pas ? Est-ce que ‘Like You’ sera diffusée ? Est-ce qu’elle ne le sera pas ?
Finalement il a diffusé une chanson de Lady Gaga.
Jonghyun : Nous sommes faibles devant la nourriture.
Une auditrice a dit qu’elle s’attendait à ce que la chanson de Jonghyun soit jouée, mais que celle de Lady Gaga est bien elle aussi.
Jonghyun : Oui, la chanson de Lady Gaga est bien aussi, n’est-ce pas ?
Jonghyun : Je viens juste de penser à quelque chose… est-ce que tout le monde a bien dormi cette nuit ? Personnellement je n’ai pas réussi à fermer l’œil. Je ne me suis endormi que vers midi. J’écoutais de la musique et j’ai pensé à beaucoup de choses, à ce que j’ai fait et à la façon dont ma journée s’était déroulée, exactement comme les messages des auditeurs qui s’affichent sur le tableau en ligne.
Un auditeur a dit qu’il pleuvait à Busan, et il a demandé ce qu’il en était à Séoul.
Jonghyun : Il fait chaud. T R E S chaud.
Jonghyun : Je pense que pour conduire, la question n’est pas de savoir si c’est moi qui conduit bien et si je suis capable de ne pas causer d’accident, c’est plutôt à tout un chacun de savoir conduire correctement.
Une auditrice a dit qu’elle avait 25 ans et qu’elle venait d’entrer à l’université.
Jonghyun : Ma mère aussi est entrée tard à l’université. De mon point de vue, étant son fils, je trouve ça un peu gênant, personnellement.
Jonghyun : Parfois on ne sait pas pourquoi on pleure ou on se sent déprimé. Quand je me sens déprimé sans raison, je me tourne vers mes amis ; écouter les histoires des autres m’aide à me remonter le moral.
Jonghyun : Ma mère prend des leçons dans ces universités pour adultes, elle révise ses leçons et écoute mon émission en même temps. En parlant de ça, c’est un peu embarrassant, quand j’étais au lycée, je ne travaillais pas tellement. À cette époque-là, je ne pensais qu’à mon futur en tant qu’étudiant, à mes rêves, ce genre de choses.
Okdal : À quelle heure t’endors-tu généralement ?
Jonghyun : Vers huit heures environ…
Okdal : Le matin ?!
Jonghyun : Oui, je me suis endormi à midi hier, et il fait tellement chaud ces derniers temps que j’ai tendance à rester éveillé jusque très tard.
Une auditrice : Unnie, je vous aime toutes les deux.
Jonghyun : Vous avez reçu une confession, vous devez être heureuses ?
Okdal : Si on nous appelle ‘Unnie’, alors il s’agit d’une fille, donc on passe !
Jonghyun : Hahaha les garçons, qu’est-ce que les garçons font ?!
Okdal : Une fille ne sortira jamais de chez elle non maquillée.
Jonghyun : Je ne mets que du fond de teint.
Jonghyun : Je suis bon en anglais.
Okdal : Combien as-tu obtenu ?
Jonghyun : J’ai eu 94 !
Une auditrice : Est-ce que je dois acheter du chocolat ou un gâteau à la crème pour quelqu’un qui m’est important ?
Okdal : Je pense que le gâteau à la crème est une bonne solution.
Jonghyun : Je le pense aussi.
Un auditeur : Je vais à Beijing demain pour le travail, quelle nourriture délicieuse me conseilles-tu ?
Jonghyun : Du canard laqué !
Jonghyun : J’aime les filles qui sont honnêtes et franches.
Okdal 1 : Je ne me suis pas lavée les cheveux aujourd’hui.
Okdal 2 : Honnêtement, je n’aime pas JongD. J’ai dit la vérité, est-ce que tu veux sortir avec moi ? Tu es censé répondre quelque chose comme ‘C’est la première fois qu’on me le dit’, ou quelque chose comme ça.
Jonghyun : Ça n’arrive que dans les dramas.
Okdal : J’ai une amie qui est très jolie, a de bons résultats à l’école et un très bon caractère.
Jonghyun : Présente-la moi !
Okdal : Elle a été à un rendez-vous organisé et s’est mariée très vite.
Jonghyun : Oh.
Jonghyun : Concernant les exercices, vingt minutes de stretching ou de jogging, cinquante minutes d’aérobic et cinquante minutes d’anaérobie ; ce sont des exercices très bons pour brûler des calories, est-ce que je ne suis pas très professionnel ?
Okdal : Un vrai professeur.
Un auditeur : C’est agréable de regarder des films tout seul, il n’y a personne pour m’embêter ; j’aime regarder des concerts tout seul aussi, et je me suis habitué à manger seul et à faire des activités seul, mais les membres de ma famille me demandent toujours « Jusqu’à quand vas-tu rester seul ? ». Ils m’embêtent souvent avec cette question.
Jonghyun : Il y a beaucoup de personnes qui ne sont pas encore mariées alors qu’elles ont vingt-neuf ou trente ans, mais les gens autour d’eux le sont, c’est surement pour ça que ta famille insiste beaucoup.
À propos de rester en contact avec ses ex petit(e)s-ami(e)s.
Jonghyun : Pour ma part je ne pense pas que je sois capable de rester en contact avec elle, au cas où elle vive mal la rupture.
Jonghyun : Je pense qu’il y a des rêves dans la réalité. Même s’il y a des rêves pour lesquels nous travaillons, des emplois dont nous rêvons, pour moi il y a des choses que je ne voulais pas faire, mais ce n’est vraiment pas comme si on m’avait forcé à les faire ; le monde n’est pas aussi compliqué que beaucoup le pensent. Pour moi, être animateur radio est un rêve devenu réalité. Parce que j’avais envie de le faire, je l’ai dit à mon agence.
Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !
Sources : 金鐘鉉0408, dinokey et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France
English version: here
Ajouter aux favoris 
