Jonghyun : Je me suis encore couché tard, je me suis endormi après midi. Hier, après l’émission, je suis allé au cinéma avec Minho et un ami puis je suis rentré à la maison, je me sentais seul. J’ai parlé à mon chien et je me suis couché tard, tard le matin, puis je suis venu faire l’émission.

Jonghyun : Je me sens triste ces derniers temps, déprimé sans raison. Il y a beaucoup de gens qui sont solitaires comme moi.

Nine : En fait, à propos des premières chansons d’artistes, celles de SHINee ont aussi eu beaucoup de succès.
Jonghyun : Hein, de quoi tu parles…
Nine : Même si je ne sais pas quelle chanson c’était, c’est facile de prendre la première place, non ?
Jonghyun : C’est difficile.

Nine : Quand j’étais en CM1 ou CM2 en primaire, j’aimais beaucoup mon délégué de classe, je le suivais même, je le sentais, il ne sentait pas le parfum mais plutôt la transpiration.
Jonghyun : Une personne qui aime le sport.
Nine : Puis j’ai arrêté de l’apprécier.
Jonghyun : À cause de l’odeur de la transpiration ?
Nine : Et j’ai commencé à aimer son adjoint.

Nine : Le parolier et le compositeur sont tous les deux nés en 1991.
Jonghyun : Plus jeunes que moi… En voyant des gens plus jeunes que moi travailler si sérieusement, je me sens très motivé !

Jonghyun : Quand un homme atteint l’âge de 26-27 ans, il prend en maturité. Je suis comme ça, mes amis aussi, on fait plus attention à ce qui nous entoure et on pense beaucoup plus.

Jonghyun : Je pense que les chansons de Barbarette peuvent me captiver.
Nine : Les voix d’un groupe féminin sont effectivement plus…
Jonghyun : Ah, qu’est-ce que tu racontes ?!
Le directeur a ri.
Jonghyun : Comparées à celles des garçons, elles sont plus…

Jonghyun : Puisque je suis très déprimé aujourd’hui, je vais diffuser ‘Tears’ de Lee Sora.

Jonghyun : Je porte des lentilles de contact en ce moment. Tous les jours, j’en mets des journalières et ça ne me gêne pas.

Jonghyun : Hm, les photos de graduation (cérémonie de remise des diplômes), c’est quelque chose de précieux, n’est-ce pas… J’ai envie d’en avoir une tout d’un coup.

Jonghyun : Je ferais de mon mieux pour les gens que j’aime.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 金钟铉0408, pannnli, squishyjinki, dinokey et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version: here and here