Jonghyun : Aujourd’hui, l’émission se fait depuis le studio ouvert. Je suis tout seul pour le moment. Beaucoup de gens sont venus, bonjour ! Tout le monde est venu avec un appareil photo, ce doit sûrement être pour pouvoir prendre des photos des performances de tout à l’heure.

Environ une centaine de personnes ont demandé la chanson de IU ‘Gloomy Clock’.
Jonghyun : C’est bien que IU soit populaire !

Jonghyun : Je ne pense pas que les incompréhensions soient mauvaises. Même si des choses telles que les rumeurs peuvent blesser les personnes concernées, ce sont des choses qu’on ne peut éviter quand on travaille dans le divertissement. Mais ce ne sont malgré tout pas des choses agréables. Je n’aime pas ça. Je n’aime vraiment pas ça. C’est blessant.

Jonghyun : En fait, je n’ai pas l’impression que la chirurgie esthétique soit quelque chose de mal. Si on se sent mal à l’aise à cause de son apparence, et que ça entraîne une perte de confiance en soi dans sa vie de tous les jours, alors la chirurgie esthétique est une solution comme une autre.

Jonghyun : Je me préoccupe surtout de la santé et de la sécurité, mais il n’y a rien de mal à avoir recourt à la chirurgie esthétique pour simplement être jolie et ne pas avoir de problèmes au travail… (L’auditrice a dit qu’elle s’était fait faire une opération des paupières.) Et puis, félicitations pour le succès de ton opération.

Jonghyun : J’ai parlé du fait que j’avais des problèmes à cause de mes allergies. Ça va un peu mieux mais j’ai entendu dire que pour que ça s’en aille totalement, il faut manger des fruits et des légumes pendant trois jours. Je n’ai rien mangé avant de venir faire l’émission, mais je viens de manger une banane. Je suis content, vraiment très content.
Un membre de l’équipe de Blue Night a apporté deux oranges et une banane, et Jonghyun a immédiatement mangé la banane.

Jonghyun : J’ai aussi dormi tard. En vérité, m’endormir après que le soleil se soit levé est quelque chose d’habituel pour moi. C’est un peu comme vivre en Corée, mais à l’heure de New York.

Auditeur : Aujourd’hui, j’ai vu JongD en sortant du travail. Tu es vraiment beau.
Jonghyun : Oh ? C’est un homme… C’est un peu bizarre de recevoir une confession de la part de quelqu’un du même sexe que soi.

#1
L’enregistrement du MuCore est terminé. On a commencé à chanter ‘LEE TAEMIN’ quand il partait donc il a décidé d’enlever sa veste d’une manière cool… et il n’a pas réussi à l’enlever OTL.
Le staff a dit aux Shawol d’arrêter de demander à Taemin s’il avait mangé parce que ce n’est pas un enfant. Puis Taemin est sorti et nous a demandé si on avait mangé kekeke.
Taemin se tenait derrière les barres de la scène et faisait la moue : ‘Je suis en prison’ D: Puis il a fait semblant d’être menotté en mettant les mains derrière son dos.
Taemin a dit aux Shawol d’aller manger après l’enregistrement… mais on n’a pas pu parce qu’il fallait encourager Orange Caramel TT J’ai faim TT.
Il y avait une intro et les directeurs n’arrêtaient pas de dire qu’ils allaient tout de suite faire l’enregistrement mais un hyung de Taemin les a embêtés pour qu’ils puissent répéter avant.
Taemin nous a dit qu’aujourd’hui c’était le dernier jour de Hwang Sanghun, un danseur, et les autres ont fait un rond et ont applaudi pour l’encourager ^.^
Taemin chantait des compliments pour lui et s’en est moqué. Quand il a voulu le prendre dans ses bras, le danseur était vraiment embarrassé et l’a repoussé gentiment.
On pouvait voir que Taemin était fatigué mais il cherchait de nouvelles façons d’interagir avec les fans et les faire rire ^.^
Taemin est sorti de scène pour avoir son maquillage et ses cheveux retouchés, il s’est arrêté sur la deuxième marche et s’est juste penché pour donner son visage.
La vache, si j’étais ce styliste, je serais morte. Taemin a juste fermé les yeux pour laisser le mignon coiffeur s’occuper de ses cheveux keke.
Je suis si jalouse de la styliste. Hier, elle passait du coton sur les lèvres de Taemin. Aujourd’hui, il a avancé son visage pour qu’elle puisse le repoudrer.
Je pense que j’ai complètement raté le nom de chorégraphe de Blackbeat… désolée. Je devrais le rechercher ^.^;;;;;
Le mini poster de Taemin pour le Music Core~~ !

Quand ils ont terminé, le directeur a dit ‘Vous avez bien travaillé !’, et Taemin était genre :O oh, on a fini :o :o.

Jonghyun : Si vous n’arrivez pas à dormir et que vous prétendez le faire, ça fera vraiment comme si vous dormiez. Si vous voulez faire de la corde à sauter, même si vous n’avez pas de corde, sauter vous fera quand même faire du sport. Si vous prétendez aussi aimer quelqu’un, vous aurez l’impression de vraiment l’aimer. Donc, prétendez aimer JongD, s’il vous plaît. Tout le monde, faites semblant de m’aimer même si vous ne m’aimerez pas à 100%, au moins 10% peut-être ? … 30% ? Je pense que vous m’aimerez au moins à 30%.

Le thème d’aujourd’hui est ‘L’attente de l’automne’.

Puisqu’il allait diffuser une chanson de Soran.
Jonghyun : Go Youngbae me manque. Si tu écoutes, envoie un message, s’il te plaît.

Jonghyun : Même si je fais semblant de dormir, je suis quand même fatigué le lendemain.

Jonghyun : En fait, l’impro du samedi est basée à 200% sur mes intérêts. Donc si en écoutant, vous vous dites ‘Quel rapport ça a avec l’automne ?!’, soyez compréhensifs, s’il vous plaît. Je devrais pouvoir admettre la différence.

Jonghyun : J’ai entendu la chanson ‘9 Crimes’ pour la première fois quand j’étais en Chine. Pourquoi est-ce que les paroles sont si tristes ? Même pas de famille, comme un mendiant.

Jonghyun : Ce n’est pas mauvais de mettre cette chanson pour sa copine, l’automne est une saison un peu mélancolique, j’espère que tout le monde trouvera du confort en écoutant cette chanson. C’est une chanson que j’aime vraiment, elle est de Wheesung, je le mentionne souvent dans l’émission. Les paroles de ‘The Perfect Man’ sont à propos de protéger la personne qu’on aime en devenant un homme parfait.

Jonghyun : Quand je n’avais pas encore débuté, ‘Home’ de Bryan Mcknight était une chanson que j’écoutais souvent. Je la chantais souvent quand j’étais seul et que je voulais être réconforté donc je voulais que tout le monde puisse l’écouter.

Sources : Skpb K-POP Live et your youth © YouTube

Une auditrice a cru que l’émission s’appelait ‘Blue Night, je suis Jo Hyeryun.’
Jonghyun : Au début, quand j’ai entendu ‘Je suis Jonghyun’, j’ai pensé que je ne l’avais pas dit assez clairement… En effet, ça ne rend pas… Je vais faire attention à ma prononciation…
L’auditrice a aussi dit que c’était la première fois qu’elle écoutait l’émission.

Jonghyun : Parfois, je me fais maquiller, je me prépare et j’attends toute la journée mais on me dit ‘Jonghyun, la location pour la salle est terminée donc on peut rien filmer aujourd’hui’ et je dois partir. De base, il y a beaucoup de retard pour les enregistrements d’émissions.

Jonghyun : Faites-moi apparaître dans BokHakWang (un webtoon), s’il vous plaît. C’est une demande officielle !

Jonghyun : J’ai pensé que je devais écouter. Je ne sais pas, quand j’ai commencé à faire l’émission ? Après quelques jours, j’ai pensé ‘Ah, je dois ouvrir mes oreilles en tant que DJ’… Demander ‘Comment c’est ?’ est devenu une habitude. Je me demande ce que je devrais dire très souvent, ce genre de choses, mais en demandant ‘Comment c’est ?’, je dois écouter.

Jonghyun : En fait, sur la photo de ma carte d’identité, je suis en uniforme. Quand j’ai fait la carte, j’étais encore au lycée. Même si c’était une photo de cette époque, avoir cette photo sur ma carte d’identité, je me sens excité quand je la vois. Vu que c’est un symbole du passage à l’âge adulte. Voir une photo de quand j’étais à l’école me fait bizarre.

Jonghyun : En fait, tout ce qu’on fait n’a rien à voir avec notre âge du moment qu’on a de la passion et de la détermination. Même si on est des grands-parents, si on a fait ce qu’on voulait faire, il y aura encore des gens pour nous soutenir, être jaloux de nous et nous aimer. Donc faites ce que vous voulez !

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : K_ESPERANDO, Keychain_07, GTG0408, bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here