Jonghyun : La première chanson que vous avez écoutée est ‘View’ de SHINee. Elle est enfin sortie ! C’est pour ça qu’il y a autant d’avantages à être animateur.

Jonghyun : Les membres y ont mis beaucoup d’efforts, ça faisait un an et sept mois.

Jonghyun : C’est la deuxième fois que vous pouvez voir l’émission depuis le début de ‘Blue Night’. Les membres vont se moquer de moi.

Jonghyun : Message à la famille de ‘Blue Night’, écoutez l’album s’il vous plaît !

Jonghyun : On a fait un concert aujourd’hui. Rejoignez-nous maintenant puisque nous sommes tous les cinq ici.

Onew croyait qu’il devait lire un message mais Jonghyun lui avait juste demandé de se présenter.

Onew : Oh, oh, je suis Onew !
Key : Ça fait depuis la promotion de Toheart que je ne suis pas venu, je suis Key.
Taemin : C’est ma troisième fois ici~ Je suis Taemin.
Minho : On peut considérer que c’est aussi ma troisième fois ici, pas vrai ?
Jonghyun : C’est ta première fois à Blue Night, Onew, comment tu te sens ?
Onew : Je me sens vraiment bien.
Jonghyun : C’est comme un concert.
Onew : Oui parce que nos fans regardent.
Minho : Nous avons deux objectifs pour Blue Night ce soir. Un, taquiner Jonghyun et deux, faire pleurer Jonghyun.

푸른 밤에서 완전체로 컴백하는 "샤이니"~ 5월 17일 일요일, 내일 이 시간! 다섯남자가 들려주는 새앨범 이야기와 비하인드 스토리 기대해주세요~ 보이는 라디오로 진행됩니다! pic.twitter.com/WWDPpaoKTx

— 푸른밤 (@mbcbluenight) May 16, 2015

SHINee revient au complet dans ‘Blue Night’~. Dimanche 17 mai, c’est demain à cette heure-ci ! Ayez hâte d’écouter ces cinq hommes parler de leur nouvel album et de sa préparation~. Vous pourrez voir l’émission !

Note : Nous vous rappelons que SHINee France fera la traduction de cette émission en simultané sur son compte Twitter à partir de 17h.

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Jour 465

Jonghyun : Si vous mangez beaucoup, vous vous sentirez ballonné et aurez mal au ventre, de la même façon que votre corps n’apprécie pas lorsque vous buvez trop.

Jonghyun : Comme on va toujours manger quelque part avec les membres et les danseurs après un concert, on se dit parfois qu’on ne fait les concerts que dans le but de pouvoir manger tous ensemble ensuite.

Jonghyun : Je méditais lorsque je m’entraînais au kendo, avant. Si jamais vous faites du kendo, vous verrez qu’il y a un temps laissé à la méditation avant de commencer. Je n’en comprenais pas l’importance quand j’étais jeune, mais après être devenu insomniaque en grandissant, la méditation aide beaucoup. Quand je le fais, mon esprit se vide, et ça me donne l’impression d’avoir mis mes pensées en ordre. Mais pour en arriver là, il faut que je me concentre sur le fait de méditer, et seulement comme ça je réussis à m’endormir en une quinzaine de minutes.

Jour 463

Jonghyun : Nous venons d’écouter ‘Melancholy Blue’ d’Inger Marie… Vous savez ce que ça veut dire ? Que c’est un peu mélancolique et triste.

Jonghyun : C’est vrai. Aujourd’hui, les teasers du comeback de SHINee ont été dévoilés. On prépare des choses ici et là, c’est quelque chose qui nous a inquiétés aussi donc intéressez-vous à notre comeback, s’il vous plaît. On va aussi avoir un concert… Notre quatrième album va sortir mais on se prépare pour les concerts en ce moment, on discute de pas de mal de choses. Mais plus les gens envoient des messages comme ‘Montrez-nous un beau concert, s’il vous plaît’, plus on se sent accablés par la responsabilité. Mais grâce à ça, on va aussi pouvoir vous montrer un concert complet donc ayez hâte et soutenez-nous, s’il vous plaît.

Jonghyun : Une personne idéale est juste une idée qu’on a en tête.

A un auditeur qui a perdu sa copine après avoir subi une chirurgie des paupières.
Jonghyun : Ce que j’ai à te dire, c’est que le physique ne fait pas tout.

Jonghyun : J’aime le son de la pluie. J’aime la pluie en fait… J’aime aussi être sous la pluie.

Jour 461

Jonghyun : Comme j’aime beaucoup les chansons de Jungyeob, dernièrement je les écoute avant de dormir. Ce sont des chansons qui pourraient faire de bonnes berceuses.

Jonghyun : Puisque c’est samedi aujourd’hui, et que beaucoup de gens pourront dormir demain matin, j’aimerais vous demander de rester avec moi jusqu’à la fin de l’émission. S’il vous plaît, restez jusqu’au bout tout le monde !

Jonghyun : Je dois être vraiment fatigué aujourd’hui, même si je ne le ressens pas… Ma langue n’arrête pas de fourcher… Certain d’entre vous ont certainement dû s’en rendre compte.

Jonghyun : La dernière fois, après que je me sois exercé vers Garosu-gil, j’ai voulu chercher un café, pas pour boire quelque chose mais pour avoir un peu de temps pour moi, pour me perdre dans mes pensées, ce genre de choses. Je ne peux plus le faire ces temps-ci parce que je suis très occupé, et qu’il semblerait que beaucoup de cafés du côté de Garosu-gil aient fermé.