Jour 531

Jonghyun : Je n’ai jamais regardé de films romantiques seul au cinéma. J’en ai regardé chez moi, mais de base, je n’aime pas ce genre de films, peut-être parce que je ne veux pas ressentir trop d’empathie ou d’envie.

Jonghyun : Je ne connais pas le goût de la bière, mais j’ai entendu dire que ça n’en avait de toute façon pas beaucoup si on en boit dans un gobelet en carton, est-ce que c’est parce que la mousse est partie ?

Une auditrice a dit qu’elle se préparait à aller voir le nouveau-né d’une de ses amies, et elle a demandé à Jonghyun s’il en avait déjà tenu un dans ses bras. Jonghyun a répondu que non.

Jour 529

Jonghyun a lu un message disant ‘Nine unnie’ et Nine a dit quelque chose comme « C’est bizarre de t’entendre dire ‘Nine unnie’ ! »

Nine : Des saucisses de blanc de poulet… Ca fait très ‘Jonghyun’…
Jonghyun : Pourquoi ?
Nine : Il semblerait que tu en manges beaucoup.
Jonghyun : Oui, j’en mange beaucoup.

Jonghyun : Je fais du sport pour prendre du poids ! J’ai enfin pris un kilo et j’ai dépassé les 60 kg !

Nine a dit à l’équipe de ‘Blue Night’ qu’il fallait donner des saucisses à Jonghyun et celui-ci a répondu qu’il en avait déjà plein dans son réfrigérateur.

지금 푸른 밤은.. 중국집 테이블에 앉은 듯한.. 남자들만 우글우글.. (이기찬씨.. 정말 좋은 거 맞으시죠..?) pic.twitter.com/0Ir2EUIYVg

— 푸른밤 (@mbcbluenight) 17 Juillet 2015

‘Blue Night’ en ce moment…
Comme si on était assis à la table d’un restaurant chinois…
Qu’avec des hommes…
(Lee Kichan… C’est vraiment bon, hein… ?)

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

기다리고 기다렸던 나인님 컴백!! 역시 목요일 푸른 밤은 나인씨가 있어야돼요:) pic.twitter.com/nM4hCVicLU

— 푸른밤 (@mbcbluenight) 16 Juillet 2015

Nous attendions encore et encore le retour de Nine !!
Sans surprise, il faut Nine dans ‘Blue Night’ le jeudi. :)

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here