Jour 531

Jonghyun : Je n’ai jamais regardé de films romantiques seul au cinéma. J’en ai regardé chez moi, mais de base, je n’aime pas ce genre de films, peut-être parce que je ne veux pas ressentir trop d’empathie ou d’envie.

Jonghyun : Je ne connais pas le goût de la bière, mais j’ai entendu dire que ça n’en avait de toute façon pas beaucoup si on en boit dans un gobelet en carton, est-ce que c’est parce que la mousse est partie ?

Une auditrice a dit qu’elle se préparait à aller voir le nouveau-né d’une de ses amies, et elle a demandé à Jonghyun s’il en avait déjà tenu un dans ses bras. Jonghyun a répondu que non.

Jour 532

Jonghyun : SES a aussi une chanson qui s’appelle ‘Tell Me’ ? Je ne connais que celle de Wonder Girls… Pourtant je connais beaucoup de chansons de SES…?

Auditrice : Est-ce que tu aimes la glace pilée ? Si tu mets cette chanson, je t’en achèterai.
Jonghyun, d’une façon très respectueuse et polie : Merci, mais ça va. Si j’en ai envie, j’irai m’en acheter moi-même.

Jonghyun : Je me souviens que je chantais les chansons de Cool avec ma mère au karaoké.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 20080525net, bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here