Jonghyun : J’ai été nerveux tout à coup au début, vous l’avez remarqué ? J’étais nerveux parce que Sung Sikyung était dehors, le DJ de ‘Music 2’o clock’ était dehors et me regardait alors j’ai été nerveux tout à coup et je n’ai pas réussi à dire ma première phrase correctement. J’ai réalisé à nouveau que je devais encore beaucoup m’améliorer, je vais travailler dur et m’améliorer !

L’invité du jour (chaque mercredi) est Jung Joonil qui fera la section ‘Toi qui est venu des étoiles’.

Jonghyun a dit qu’il y avait vraiment beaucoup de personnes qui chantaient bien après avoir entendu les ad-libs d’une des chansons qu’il a diffusées.

Jonghyun a parlé des jeux olympiques, une auditrice a dit qu’elle étudiait donc elle ne pouvait pas les regarder et Jonghyun a dit qu’il allait la tenir informer des prouesses de Mo Taebum par la radio donc elle pouvait étudier correctement.

Jonghyun a dit que la chanson ‘Let It Go’ recevait beaucoup d’amour grâce au film ‘La Reine des Neiges’ et il a ajouté qu’il l’aimait beaucoup lui aussi.

Jonghyun a dit que quand il écrivait des paroles, s’il n’y a aucune idée qui vient, alors il ne continuera pas ces paroles. Alors actuellement il y a plusieurs chansons dont les paroles sont écrites à moitié mais qu’il n’a pas pu finir.

Joonil a dit que le duo de Jonghyun et Taeyeon était vraiment bon. Il a dit qu’il avait vu, « Jonghyun, Taeyeon, Breath » sur les moteurs de recherches et que c’était vraiment agréable. Le directeur a ri très fort quand Joonil a parlé de ça et Jonghyun lui a demandé pourquoi il riait si fort.

Jonghyun a dit qu’il était le genre de personne qui raccroche le téléphone seulement quand il a entendu que l’autre personne a raccroché, il a dit que c’était une habitude maintenant.

Jonghyun a dit que ça serait surement vraiment mignon si une fille dit, « Ne t’inquiète pas pour moi, vas t’amuser » s’il sort avec des amis parce que ça montrerait combien la fille essaye de dire qu’en fait elle s’en soucie et espère qu’il prendra note de ses sentiments. Il a dit que si sa petite amie lui disait ça il irait surement vers elle immédiatement. Joonil a alors demandé, « Aller où ? A cette heure de la nuit ??! ». Jonghyun a dit qu’il irait surement sur le pas de la porte de sa maison parce qu’elle dirait probablement ça parce qu’il lui manquerait.

L’invité du jour est Lee Jihyung qui était la mardi dernier aussi.

Jonghyun a dit qu’il était le genre de personne qui se souvient bien des histoires des gens. Mais il a dit qu’il n’était pas bon pour mémoriser les numéros à l’exception de celui de sa mère. Il a dit qu’il ne connaissait même pas celui de sa soeur, qu’il était désolé et qu’il l’apprendrait en rentrant à la maison.

Jonghyun a dit qu’il parlait plus vite aujourd’hui parce qu’il avait écouté ses enregistrements de la semaine dernière et qu’il avait réalisé qu’il n’était pas à l’aise parce qu’il essayait de parler lentement. Alors aujourd’hui il a décidé de parler normalement donc plus rapidement, il a dit, « Comment c’est ? Ça sonne bien ? ».

Jihyung a dit que cela ne faisait qu’une semaine mais que Jonghyun semblait vraiment à l’aise aujourd’hui.
Jonghyun : C’est parce que c’est la deuxième fois que tu me vois ! Ah, en fait c’est parce que j’ai écouté mes enregistrements radio et j’ai réalisé que je ne semblais pas à l’aise parce que je n’arrêtais pas de me dire que c’était la nuit et que je devais parler doucement et lentement alors je ne pouvais pas m’exprimer correctement. Aujourd’hui je parle plus naturellement.

Jonghyun : J’ai écouté toutes les chansons de tes albums ! J’ai été au Japon et je viens juste de revenir. Quand j’y étais, j’ai écouté toutes tes chansons avec les membres et ils ont tous dit que tu avais une voix géniale.

10.02.2014

« Blue Night, je suis Jonghyun »

‘La Radio’

Le moment où nous avons fait toutes les rubriques de la radio avec Go Youngbae de SORAN et Kim Hyungtae de Busker Busker !!

S’il vous plaît, attendez avec impatience de découvrir quels autres sujets nous allons aborder à la radio dans le futur~

Crédit : Blog de MBC
Traduction anglaise : qyblingtastic © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

English version: here

Les invités du jour sont Go Youngbae de Soran et Kim Hyungtae de Busker Busker.

Jonghyun a mentionné Paris et la France.

Jonghyun : Même si nous vivons à des heures différentes, nous écoutons les mêmes histoires, nous partageons le même espace.

Jonghyun a dit qu’il était toujours nerveux devant son micro même si ça fait déjà une semaine qu’il fait ça.

Une auditrice a dit qu’elle aimait le précédent DJ alors elle a été un peu déçue quand la page d’accueil a été changée pour annoncer « Blue Night, je suis Jonghyun ». Mais elle a commencé à l’aimer petit à petit. Jonghyun a dit qu’il allait travailler aussi dur que nous croyons en lui.

Jonghyun a dit aux auditeurs d’envoyer des messages en mentionnant les points sur lesquels il n’était pas bon pour qu’il puisse les lire et s’améliorer.

Jonghyun a bafouillé et au lieu de dire « Blue Night, je suis Jonghyun » il a dit « Blue Night, Mr. Jonghyun ».

Jonghyun : J’aimerais me lever tôt mais je n’y arrive pas. J’aimerais me coucher tôt mais je n’y arrive pas non plus.
Il a dit qu’il s’était endormi à 6H00 du matin hier encore parce qu’il était trop excité à l’idée de rencontrer tout le monde à la radio.

Go Youngbae a dit qu’il était un fan de SHINee et que même ses fans le savaient. Il adore Sherlock.

09.02.2014

« Blue Night, je suis Jonghyun »

Ce sont nos premiers invités de ‘Blue Night 심야포차’ !

C’est malheureux qu’ils nous aient quittés après un si bon moment ensemble, Kim Jungwoo et Kim Seulong du groupe TOXIC !

Allons boire un verre ensemble la prochaine fois.

Crédit : Blog de MBC
Traduction anglaise : qyblingtastic © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here