Les invités du jour sont Go Youngbae de Soran et Kim Hyungtae de Busker Busker.

Jonghyun a mentionné Paris et la France.

Jonghyun : Même si nous vivons à des heures différentes, nous écoutons les mêmes histoires, nous partageons le même espace.

Jonghyun a dit qu’il était toujours nerveux devant son micro même si ça fait déjà une semaine qu’il fait ça.

Une auditrice a dit qu’elle aimait le précédent DJ alors elle a été un peu déçue quand la page d’accueil a été changée pour annoncer « Blue Night, je suis Jonghyun ». Mais elle a commencé à l’aimer petit à petit. Jonghyun a dit qu’il allait travailler aussi dur que nous croyons en lui.

Jonghyun a dit aux auditeurs d’envoyer des messages en mentionnant les points sur lesquels il n’était pas bon pour qu’il puisse les lire et s’améliorer.

Jonghyun a bafouillé et au lieu de dire « Blue Night, je suis Jonghyun » il a dit « Blue Night, Mr. Jonghyun ».

Jonghyun : J’aimerais me lever tôt mais je n’y arrive pas. J’aimerais me coucher tôt mais je n’y arrive pas non plus.
Il a dit qu’il s’était endormi à 6H00 du matin hier encore parce qu’il était trop excité à l’idée de rencontrer tout le monde à la radio.

Go Youngbae a dit qu’il était un fan de SHINee et que même ses fans le savaient. Il adore Sherlock.

Jonghyun a dit que la voix de Kim Hyungtae était mignonne. Les invités ont dit à Jonghyun que sa voix était douce et agréable à écouter alors Jonghyun a répondu qu’il s’était entraîné pour ça.

Jonghyun a encore dit qu’il jouait de la basse dans un groupe quand il était jeune.

Go Youngbae a dit qu’il s’était marié et Jonghyun a dit, « Félicitations » mais Youngbae a dit qu’il s’était marié il y a deux ans, mais qu’il acceptait les félicitations avec deux ans de retard. Jonghyun a dit que si c’était il y a deux ans ça veut dire que c’était pendant la période ‘Sherlock’ et Youngbae a dit, « Tu vois le mouvement de danse vers l’avant de Sherlock ? Je l’ai fait pendant que je faisais l’enregistrement du mariage (plaisante). »

Jonghyun : C’est agréable de vous avoir tous les deux ici. J’étais vraiment nerveux mais ma nervosité s’est envolée en vous entendant.

Youngbae a dit que même si Jonghyun était un petit nouveau en tant que DJ, ça ne se voyait pas du tout. Jonghyun a répondu « Je me suis entraîné ! » de manière mignonne.

Jonghyun : Est-ce que vous faîtes la lessive ?
Hyungtae : Il y a une laverie devant ma maison… Un truc à pièce… Je déteste faire la lessive.
Jonghyun : Moi je fais ma lessive.
Les invités ont demandé ce que Jonghyun allait faire après l’émission de radio, il a répondu « La lessive ». Une manière agréable de présenter la chanson suivante. (La chanson qui est passée après était « Laundry » qui veut dire « lessive ».)

Jonghyun : Qu’est-ce que vous faîtes après une rupture ?
Youngbae : Je trouve quelqu’un d’autre (en anglais), et toi ? Qu’est-ce que tu fais après une rupture ?
Jonghyun : Je fais la lessive. (Toujours en rapport avec la chanson « Laundry ».)

Jonghyun a demandé aux invités combien de fois ils étaient sortis avec quelqu’un. Youngbae a répondu « Trois, quatre. », Hyungtae a dit « Beaucoup ». Et quand ils ont demandé à Jonghyun, il a répondu, « Ah, me… Je ne peux pas compt… Ah, la rédactrice me dit de me dépêcher, je veux me dépêcher mais je n’ai pas le temps… » Il a été coupé par la publicité et lorsque l’émission a repris, les trois riaient aux éclats.

Hyungtae était en train de lire un message touchant d’un auditeur et Youngbae a dit qu’il avait envie de pleurer mais que la voix de Hyungtae était trop mignonne pour qu’il pleure. Jonghyun a continué à dire que la voix de Hyungtae était vraiment mignonne.

Youngbae a dit qu’il y avait beaucoup de paroles étranges qu’il ne pouvait pas comprendre dans les chansons de SHINee et f(x). Par exemple quand il a entendu ‘LUCIFER’ il n’a rien compris. Jonghyun a dit que la partie la plus étrange dans les paroles de ‘LUCIFER’ c’était « 훤히 들여다보고, 뇌를 만져 바보 된 것 같아 » qui veut dire « Je me sens comme si j’étais devenu un clown prisonnier d’un château de glace. » qui ne veut pas dire grand-chose si on le dit dans une conversation normale. Mais Jonghyun a dit qu’en lisant les paroles de ‘LUCIFER’, ça avait été comme un choc.
Il a aussi raconté que quand il était étudiant et qu’il composait et écrivait des chansons, certains de ses écrits étaient mauvais (dans le sens ‘mal’) alors sa mère lui a demandé si c’était le genre de paroles qu’un étudiant devait écrire.

Jonghyun : Je suis un homme plein de secrets.

Jonghyun : Je ne bois pas d’alcool du tout. Je ne tiens pas l’alcool, mon corps ne l’encaisse pas.
Quand ils ont parlé des habitudes qu’ils ont quand ils boivent, Youngbae a dit qu’il pensait qu’il était plus beau quand il était ivre. Jonghyun a dit que lui, son visage devenait rouge donc il était plutôt du genre à être plus moche une fois ivre. Jonghyun a aussi dit qu’il était du genre à pleurer quand il était ivre. Une fois il a bu à l’agence avec les membres parce qu’ils avaient été premiers dans une émission musicale et Jonghyun était ivre et pleurait vraiment beaucoup tout en continuant à dire, « Merci, merci. » et les gens pensaient, « Pourquoi est-ce qu’il pleure autant alors que c’est une bonne journée ? ». Mais il a dit qu’après avoir bu plus souvent, ça ne lui avait plus fait, sa tolérance à l’alcool était devenue meilleure.
A propos des habitudes une fois ivre, Hyungtae a dit que lui il pouvait appeler son ex et lui demander pourquoi ils s’étaient séparés. Et Jonghyun a dit que comme sa voix était mignonne, la conversation sonnerait mignonne, « Pourquoi m’as-tu jeté ! » (avec une voix pleine d’aegyo).

Youngbae pensait que Jonghyun était le leader de SHINee.
Jonghyun : Onew est le leader. Jonghyun est le lecteur.
Youngbae : Sorry~
Jonghyun : SHINee World, prenez note.

Jonghyun : Je vous aime vraiment beaucoup. Hyungtae est vraiment mignon. (Il l’a dit environ six fois pendant l’émission.)

Les invités ont dit que Jonghyun parlait bien, chantait bien et ont demandé comment il pouvait être beau en plus de tout ça. Ça a rendu Jonghyun heureux.

Youngbae et Hyungtae ont quitté la radio mais ils reviendront tous les lundis.

Un auditeur a dit qu’il avait six ans de différence avec sa petite amie et Jonghyun a demandé si c’était vraiment grave parce que ses parents ont quatre ans de différence.

Un auditeur a dit que même s’il était un homme, il aimait écouter la voix de Jonghyun.

Jonghyun a raconté que quand il était à l’école primaire sa famille avait déménagé quatre ou cinq fois et qu’il avait trouvé ça dur de s’adapter à l’environnement.

Une auditrice a dit qu’elle passait la nuit avec sa mère et que ça faisait longtemps qu’elle ne l’avait pas fait alors elle était contente. Jonghyun a dit qu’il était le même genre de personne qui aimait parler avec sa mère. Il a dit qu’après la radio il rentrait chez lui et lui demandait, « Comment c’était maman ? Comment était ma voix ? Est-ce que j’étais bien ? » et que sa mère répondait toujours qu’il avait bien travaillé. Jonghyun a dit que grâce aux encouragements de sa mère il se sentait plus confiant. Il a aussi dit qu’il était un peu désolé que sa mère ait à rester debout si tard pour l’écouter mais qu’elle n’écoutait que le week end donc ça allait.

Leona Lewis – Better In Time
Edith Piaf – Non je ne regrette rien
Westlife – I Cry
Bill Withers – Ain’t No Sunshine
Sioen – Cruisin’
Lee Juck – Laundry
J Rabbit – Nowadays you are
G.O.D – The Number I Shouldn’t Dial
Atomic Kitten – The Tide is High
Depeche Mode – Precious
Lalasweet – The Day A Blue Moon Rises
MGMT – Congratulations
Jaurim – Deviation
Les chansons qu’il a diffusées dans l’émission.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : qyblingtastic, kimkeysemily, kimkeyy et laetitia_aw © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here, here, here and here