Jonghyun : Je suis allé au Japon aujourd’hui. Il pleuvait, alors le staff japonais a plaisanté en disant que nous, SHINee, on est les garçons qui ramènent la pluie.

Un auditeur a dit que lorsqu’il était au lycée, il s’intéressait beaucoup à l’univers de la radio. Une fois, lors d’une visite dans un studio, il y a croisé Jonghyun qui n’avait pas encore débuté et qui était occupé à saluer tout le monde.
Jonghyun : Aigoo, ça fait presque sept ans, alors… ces temps avant les débuts… tu dois avoir à peu près le même âge que moi.

Une auditrice a dit qu’elle venait de passer ses examens d’entrée à l’université bien qu’elle ait vingt-quatre ans, et elle trouvait qu’elle s’y était prise relativement tard.
Jonghyun : Non, tu ne t’y es pas prise tard. Le temps passe différemment pour chacun d’entre nous, alors ne te compare pas aux autres.

Une autre auditrice a dit qu’elle souhaiterait pouvoir être en train de travailler sur ses révisions pour les examens. Elle est actuellement diplômée de son université et en recherche active de travail, mais si elle compare avec les études, elle trouve que chercher du travail est beaucoup plus compliqué.
Jonghyun : C’est vrai, après qu’on ait résolu un problème, il y a toujours un autre problème qui suit, et après le suivant, il y en a encore un autre.

Une auditrice a dit qu’elle étudiait tout en écoutant la voix de Jonghyun.
Jonghyun : Ma voix est beaucoup plus efficace que les boissons énergisantes n’est-ce pas ? Je plaisante, mais ne bois tout de même pas trop de ces boissons, ce n’est pas bon pour la santé.

Jonghyun a dit qu’il aimerait aller à Hongdae regarder les performances des artistes de rue, parce qu’il n’a jamais pu le faire. Il s’est toujours rendu dans des cafés pour ça, alors il aurait voulu pouvoir les voir ailleurs.
Il a ajouté qu’il était proche d’un hyung qui tenait un de ces cafés, non pas à Hongdae mais à Apgujeong, et qu’il y avait chanté une fois en tant que simple invité, parce qu’il n’y avait pas beaucoup de clients.

Jonghyun : Je n’ai pas une belle écriture, mais je pense qu’une lettre manuscrite permet de mieux faire passer ses sentiments à son correspondant.

Jonghyun : Après nos débuts, pendant trois ou quatre ans, j’ai vécu au dortoir loin de ma famille. Lorsque je pense à ma famille, j’ai l’impression qu’il faut que je les voie sans cesse, et le fait d’en être conscient me donne envie de passer le plus de temps possible avec elle.

Une auditrice a dit qu’elle avait recommandé à sa correspondante d’écouter Blue Night.
Jonghyun : Je t’en suis très reconnaissant. Tu as même une correspondante. Comme mon écriture n’est pas très jolie, j’ai toujours été réticent à l’idée d’écrire quoi que ce soit.

Jonghyun : ‘Honesty’ de SHINee. C’est moi qui en ai écrit les paroles. Je les ai écrites en pensant aux personnes qui sont toujours à mes côtés.

Une auditrice a dit qu’elle était enceinte, et qu’elle écoutait Blue Night en faisant ses exercices de préparation à l’accouchement.
Jonghyun : Wow. Une fois que je serai marié et que ma femme sera enceinte, j’aurai juste besoin de parler à côté d’elle. Il y a vraiment quelqu’un en ce moment qui écoute ma voix en faisant de telles choses.

Jonghyun : Peut-être qu’entre dix et vingt ans, les cas de ruptures alors que l’on aime encore l’autre personne arrivent plus fréquemment. Je pense que se séparer alors que l’un et l’autre s’aiment encore est une folie ; puisque vous aimez encore cette personne, vous devriez au moins attendre que ces sentiments s’étiolent.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 金鐘鉉0408, YOYOYUAN et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Freyde © SHINee France

English version : here

Une auditrice a dit qu’elle était heureuse d’avoir bu un verre avec sa mère.
Jonghyun : Je crois que je n’ai jamais bu avec ma famille. Oui, si j’en ai l’opportunité, il faut que je le fasse pour qu’on discute de tout et n’importe quoi.

Jonghyun : ‘Why Is The Sky’ de Lee Jihoon est une chanson que j’ai chantée avec lui juste après mes débuts. C’est une chanson qui faisait battre mon cœur quand je m’entraînais à la chanter.

Jonghyun a dit que le nom du groupe Baby Face est différent de son apparence physique mais qu’il cherche toujours les paroles de ses chansons.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 金鐘鉉0408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Freyde © SHINee France

English version : here

Un auditeur a remercié Jonghyun.
Jonghyun : Qu’est-ce que je peux faire d’autre ? Je ne peux que vous accompagner.

Jonghyun : Beaucoup de gens peuvent penser, et j’y ai pensé hier aussi : est-ce que c’est bien de vivre comme ça au quotidien ? Mais ce sentiment, quand tout le monde se rassemble pour prier… continuons ça. Nous avons mal au cœur mais nous devons continuer de vivre. J’espère qu’ils pourront vite revenir. Je vais prier pour.

Un auditeur du nom de Kim Jonghyun a laissé un message en disant que les dernières chansons diffusées étaient bonnes et il a demandé leurs noms.
Jonghyun : Ce n’est pas moi.

Jonghyun a dit qu’aujourd’hui, il a lu un livre, regardé la télévision et fait une promenade avec son chien.
Jonghyun : Je me sens vraiment de plus en plus chanceux d’avoir des journées normales comme ça. Je vais continuer cette routine.

Il a dit qu’il y avait des volontaires à Jindo en ce moment pour aider les recherches et qu’ils étaient des anges.
Jonghyun : Il y a des mauvaises personnes partout.

Jonghyun : J’espère que le temps se réchauffera bientôt. On est déjà en avril, pourquoi est-ce qu’il fait encore si froid ? Est-ce que c’est à cause de mes sentiments ?