Jonghyun : Je suis allé au Japon aujourd’hui. Il pleuvait, alors le staff japonais a plaisanté en disant que nous, SHINee, on est les garçons qui ramènent la pluie.

Un auditeur a dit que lorsqu’il était au lycée, il s’intéressait beaucoup à l’univers de la radio. Une fois, lors d’une visite dans un studio, il y a croisé Jonghyun qui n’avait pas encore débuté et qui était occupé à saluer tout le monde.
Jonghyun : Aigoo, ça fait presque sept ans, alors… ces temps avant les débuts… tu dois avoir à peu près le même âge que moi.

Une auditrice a dit qu’elle venait de passer ses examens d’entrée à l’université bien qu’elle ait vingt-quatre ans, et elle trouvait qu’elle s’y était prise relativement tard.
Jonghyun : Non, tu ne t’y es pas prise tard. Le temps passe différemment pour chacun d’entre nous, alors ne te compare pas aux autres.

Une autre auditrice a dit qu’elle souhaiterait pouvoir être en train de travailler sur ses révisions pour les examens. Elle est actuellement diplômée de son université et en recherche active de travail, mais si elle compare avec les études, elle trouve que chercher du travail est beaucoup plus compliqué.
Jonghyun : C’est vrai, après qu’on ait résolu un problème, il y a toujours un autre problème qui suit, et après le suivant, il y en a encore un autre.

Une auditrice a dit qu’elle étudiait tout en écoutant la voix de Jonghyun.
Jonghyun : Ma voix est beaucoup plus efficace que les boissons énergisantes n’est-ce pas ? Je plaisante, mais ne bois tout de même pas trop de ces boissons, ce n’est pas bon pour la santé.

Une auditrice a dit qu’un des jingles chantés par Jonghyun est beau (celui qui passe vers une heure du matin, soit vers dix-huit heures, heure française), et elle se demandait si JongDi avait déjà pensé à en faire une version plus longue. Ce à quoi Jonghyun a répondu qu’on le lui avait déjà dit, et qu’il y avait lui-même déjà pensé, mais qu’il préférait plutôt laisser cette chanson en l’état, afin qu’elle reste un jingle pour Blue Night.

Un auditeur a évoqué l’insomnie.
Jonghyun : Il doit y avoir beaucoup de personnes qui ne trouvent pas le sommeil, ces temps-ci. Avant de dormir, on a tendance à repenser à tout un tas de soucis, et plus particulièrement en ce moment. J’en ai parlé récemment avec mes amis, alors je me suis de nouveau couché tard, et réveillé tard…

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 金鐘鉉0408, YOYOYUAN et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Freyde © SHINee France

English version : here