Jonghyun a dit qu’il aimerait aller à Hongdae regarder les performances des artistes de rue, parce qu’il n’a jamais pu le faire. Il s’est toujours rendu dans des cafés pour ça, alors il aurait voulu pouvoir les voir ailleurs.
Il a ajouté qu’il était proche d’un hyung qui tenait un de ces cafés, non pas à Hongdae mais à Apgujeong, et qu’il y avait chanté une fois en tant que simple invité, parce qu’il n’y avait pas beaucoup de clients.

Jonghyun : Je n’ai pas une belle écriture, mais je pense qu’une lettre manuscrite permet de mieux faire passer ses sentiments à son correspondant.

Jonghyun : Après nos débuts, pendant trois ou quatre ans, j’ai vécu au dortoir loin de ma famille. Lorsque je pense à ma famille, j’ai l’impression qu’il faut que je les voie sans cesse, et le fait d’en être conscient me donne envie de passer le plus de temps possible avec elle.

Une auditrice a dit qu’elle avait recommandé à sa correspondante d’écouter Blue Night.
Jonghyun : Je t’en suis très reconnaissant. Tu as même une correspondante. Comme mon écriture n’est pas très jolie, j’ai toujours été réticent à l’idée d’écrire quoi que ce soit.

Jonghyun : ‘Honesty’ de SHINee. C’est moi qui en ai écrit les paroles. Je les ai écrites en pensant aux personnes qui sont toujours à mes côtés.

Une auditrice a dit qu’elle était enceinte, et qu’elle écoutait Blue Night en faisant ses exercices de préparation à l’accouchement.
Jonghyun : Wow. Une fois que je serai marié et que ma femme sera enceinte, j’aurai juste besoin de parler à côté d’elle. Il y a vraiment quelqu’un en ce moment qui écoute ma voix en faisant de telles choses.

Jonghyun : Peut-être qu’entre dix et vingt ans, les cas de ruptures alors que l’on aime encore l’autre personne arrivent plus fréquemment. Je pense que se séparer alors que l’un et l’autre s’aiment encore est une folie ; puisque vous aimez encore cette personne, vous devriez au moins attendre que ces sentiments s’étiolent.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 金鐘鉉0408, YOYOYUAN et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Freyde © SHINee France

English version : here