Jonghyun : Etant donné qu’on parle de chansons que j’ai composées depuis le début de la semaine, on va continuer d’en parler pour la finir. Aujourd’hui, ce sera une émission spéciale SHINee avec les chansons que j’ai écrites.

Jonghyun : La première chanson sera ‘Juliette’ que j’ai écrite pour le mini-album qui est sorti après notre premier album. Dans le film ‘Roméo et Juliette’, il y avait des dialogues romantiques et je m’en suis servi.

Jonghyun : Nous venons d’écouter ‘Juliette’ de SHINee. C’était une sérénade. Maintenant que je l’écoute, c’est gênant.

Jonghyun : La prochaine chanson est ‘Alarm Clock’. Les paroles sont à propos d’un homme qui se sépare de sa petite amie sans pouvoir l’accepter, il pense que c’est un rêve et ne veut pas se réveiller. A la base, les paroles de cette chanson avaient été écrites pour ‘Like A Fire’. L’agence a pensé que l’ambiance des paroles allait mieux avec la mélodie de ‘Alarm Clock’ donc on a changé.

Jonghyun : ‘Spoiler’ est une chanson de l’album ‘Misconceptions Of You’. C’était difficile pour moi d’écrire ‘Spoiler’ parce que je devais incorporer les chansons des deux albums dans une seule chanson. J’ai pensé que ce serait amusant pour ceux qui écoutent de pouvoir identifier les paroles ou le titre d’une autre chanson dans ‘Spoiler’.

Jonghyun : La prochaine chanson s’appelle ‘Honesty’. Cette chanson est vraiment spéciale pour moi. En tant qu’artiste, je dois montrer mes vraies intentions. C’est pour exprimer ma gratitude et ma joie envers tous ceux qui ont cru en moi. J’ai écrit la chanson en pensant à eux en disant que même maintenant, je suis reconnaissant et que je reflète votre image comme un miroir. J’ai écrit cette chanson quand je prenais l’avion pour aller à l’étranger. C’est vraiment spécial de se dire que dans les airs, on n’a pas la notion du temps (à cause des fuseaux horaires). J’aime écrire des paroles dans l’avion.

Suivant l’annonce de Jonghyun à Blue Night il y a quelques jours, MBC FM4U a confirmé sur son compte Twitter officiel que le DJ Jonghyun ferait un ‘spécial SHINee’ le 13 juillet (ce soir). Il parlera aussi probablement du groupe.

Jonghyun passera les chansons de SHINee à la radio alors ne manquez pas de mettre Blue Night !

Par ailleurs, Jonghyun a laissé beaucoup de fans excités et touchés avec la sortie de ses trois chansons écrites, composées et chantées par ses soins durant le segment « Les paroles de Blue Night, les compositions de l’homme ». Vous pouvez retrouver les audios sur les articles radio du jour concerné et les paroles dans la section spécifique du site.

Pour écouter Blue Night, n’hésitez pas à allumer la radio sur ‘Blue Night’ à minuit (heure coréenne) en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici.

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Source : debsayys © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Jonghyun : Deux chansons ont été révélées cette semaine, est-ce qu’une autre sera diffusée aujourd’hui ? Il ne reste plus beaucoup de jours cette semaine, plus beaucoup de temps. Est-ce que Jonghyun l’a écrite ? Vous le saurez si vous écoutez jusqu’à la fin.

Une auditrice a dit qu’une fois minuit passé, ce sera son 2000ème jour avec son petit ami.
Jonghyun : Wow, 2000ème jour !

Jonghyun a dit que ‘You & I’ (la chanson qu’il a écrite et qui a été diffusée ce soir) parle des auditeurs et de ‘Blue Night’ et non pas de Jonghyun car sans les auditeurs, il n’y aurait pas ‘Blue Night’.
Jonghyun : Si vous regrettez de ne pas avoir écouté l’émission, c’est trop tard.

Auditrice : Je suis avec mon copain depuis six longues années. Je lui ai dit que je ne me marierais avec lui que s’il me chantait une chanson, c’est ça, cette chanson est ‘Y Si Fuera Ella’ de Jonghyun. Je ne pensais pas que mon copain apprendrait vraiment la chanson pour me la chanter.
Jonghyun : J’ai aussi eu beaucoup de difficultés. Je me suis beaucoup entraîné sur la mélodie de la chanson et c’était difficile. Ça a dû être tellement satisfaisant que ton copain l’ait chantée pour toi. Pas ma voix mais celle de ton copain, c’est vraiment sympa…
Après ça, Jonghyun a refusé de diffuser ‘Y Si Fuera Ella’ comme elle l’avait demandé et lui a dit de demander à son copain de la chanter pour elle.

Paroles, composition et arrangement : Kim Jonghyun
*Il s’agit d’une chanson qu’il a faite pour son projet pour ‘Blue Night’.

Traduction française

Pendant un instant, regarde-nous à travers nos souvenirs
Toi et moi, nous deux dans de bons souvenirs
Nous sommes en train de rire, nous sommes en train de pleurer
Nous avons partagé tellement de bons moments ensemble

Avec quel genre de souvenirs es-tu partie ?
Etais-je si indifférent avec toi ?
Je veux te demander, je veux savoir
Suis-je le seul qui soit parti avec de bons souvenirs ?

J’ai l’impression d’être toujours seul
Les histoires que tu m’as racontées
Je pensais que tu étais juste en train de pleurnicher
Je pensais que tu ressentais toujours la même chose que moi
Marcher sur la même route que toi, ressentir la même chose que toi
Dans ma désillusion, dans ma tête, tu semblais heureuse

J’étais mauvais, j’étais horrible
Avec mon égoïsme jusqu’à la fin
J’étais horrible, tu es toujours en train de te battre
Un bon souvenir seulement pour moi jusqu’à la fin

Ne pars pas, ne t’en va pas
A toi dans mes souvenirs oubliés
Ne pars pas, s’il te plaît ne me quitte pas
Tu sais que je vais m’effondrer comme ça

Tu es toujours en train de te battre, je suis horrible
Désolé, je suis désolé
Tu te bats tellement, suis-je le seul à aller bien ?
Je continue à m’excuser de manière irresponsable

Je suis désolé, je suis désolé, je vais bien maintenant, je suis désolé
Je suis désolé, je suis vraiment désolé, je suis désolé, je suis désolé

Jonghyun a dit que la chanson qui venait de passer a été sa sonnerie de téléphone pensant plusieurs années.

Sa deuxième composition sera révélée ce soir.
Jonghyun : Pour ceux qui sont curieux du moment de sa diffusion… Vu que je ne le sais pas non plus, écoutez bien l’émission jusqu’à la fin !

Jonghyun : Ce n’est qu’en croyant en vous-mêmes que vos forces se montreront.

Une auditrice a dit qu’elle était dans un jjimjilbang (sauna coréen).
Jonghyun : C’était quand la dernière fois que je suis allé dans un jjimjilbang… Ça devait être quand j’étais encore à l’école. Je me souviens y être allé avec mes amis, ma famille et ma grande sœur, tous ensemble.