Calendrier

Paroles : Jihoon et Rocobbery
Composition : Gaemi
Arrangement : Kim Sejin
*’That Name (그 이름)’ est une chanson de l’OST de ‘Who Are You: School 2015’.

Version française

À chaque fois que je me suis approché de toi, tu as essayé de t’enfuir très loin
Mais tu me manques
Je n’arrive pas à dormir, ce soir

Parmi toutes les personnes qui existent
Le fait que je t’aie rencontrée,
Ce doit être le destin

Quand je viens à toi
Où que ce soit
Rien que le fait de te regarder me rend heureux

Je crie
Ton nom
Pour que tu puisses l’entendre
Je t’appelle

Quand les étoiles scintillent
Est-ce que je pourrais voir où tu es ?
Et ton cœur, aussi ?

Quand je viens à toi
Où que ce soit
Rien que le fait de te regarder me rend heureux

Je crie
Ton nom
Pour que tu puisses l’entendre
Je t’appelle

Quand je viens à toi
Où que ce soit
Rien que le fait de te regarder me rend heureux

Je crie
Ton nom
Pour que tu puisses l’entendre
Je t’appelle

Paroles : Oh Junseong et Eun Jongtae
Composition et arrangement : Oh Junseong
*’Stand By Me’ est une chanson de l’OST de ‘Boys Over Flowers’.

Version française

Tiens-toi près de moi, regarde-moi
Même si je ne connais pas encore l’amour
Tiens-toi près de moi, protège-moi
Parce que je suis encore maladroit en amour

Mes sentiments deviennent meilleurs quand je te regarde
Je me retrouve en train de chanter sans raison
J’ai même envie d’acheter une seule rose
Cette facette de moi-même est tellement nouvelle

Au fur et à mesure que mon cœur se rapproche de toi
Le monde entier devient plus beau
Si tu sens que je suis nerveux
Attendras-tu encore un peu ?

Ensemble, fabriquons l’amour,
Pour toujours, faisons-en ton sourire
Empli de ton sourire éblouissant
Ensemble, fabriquons l’amour,
Pour toujours, faisons-en ton sourire
Maintenant, prends mes mains

Tiens-toi près de moi, regarde-moi
Même si je ne connais pas encore l’amour
Tiens-toi près de moi, protège-moi
Parce que je suis encore maladroit en amour

Plus j’apprends à te connaître, mon cœur tremble
Je ne peux que sourire
Est-ce que je devrais essayer de t’embrasser ?
Est-ce que cela fera que tu m’apprécieras davantage ?

Ce sentiment pourrait-il être de l’amour ?
Je suis encore timide
Je n’ai pas fait un seul pas vers toi
Alors, s’il te plaît, attends mon amour

Ensemble, fabriquons l’amour,
Pour toujours, faisons-en ton sourire
Empli de ton sourire éblouissant
Ensemble, fabriquons l’amour,
Pour toujours, faisons-en ton sourire
Je vais me rapprocher de toi, pas à pas

Tiens-toi près de moi, regarde-moi
D’une manière ou d’une autre, je veux me rapprocher de toi
Tiens-toi près de moi, protège-moi
Je veux que tu me trouves plus sympathique

Je ne savais pas, au début
Comment commencer à aimer
Je ne sais toujours pas ce qu’il y a dans mon cœur, mais je t’aime

Ensemble, fabriquons l’amour,
Pour toujours, faisons-en ton sourire
Empli de ton sourire éblouissant
Ensemble, fabriquons l’amour,
Pour toujours, faisons-en ton sourire
Maintenant, prends mes mains

Tiens-toi près de moi, regarde-moi
Même si je ne connais pas encore l’amour
Tiens-toi près de moi, protège-moi
Parce que je suis encore maladroit en amour

La fin de l’année approchant, le classement japonais Oricon a dévoilé les ventes annuelles et la liste des albums d’artistes étrangers les plus vendus dans le pays où nous retrouvons SHINee et EXO comme seuls représentants de la Corée du Sud.

Ayant sorti leurs albums coréens, ‘Odd’ et ‘EXODUS’, au Japon, les deux groupes de la SM Entertainment rejoignent de grandes stars mondiales comme Taylor Swift, The Beatles, MAROON 5, One Direction, Adele, Justin Bieber et Avicii. Retrouvez le TOP 10 ci-dessous.

#1 BO de Fast & The Furious 7 : 160,104 (Sortie : 08/04/2015)
#2 ‘1989’ de Taylor Swift : 137,233 (Ventes cumulées : 266,992) (Sortie : 29/10/2014)
#3 ‘Beatles1’ des Beatles : 136,363 (Sortie : 16/11/2015)
#4 ‘Singles’ de MAROON 5 : 62,757 (Sortie : 25/09/205)
#5 ‘made in the A.M’ de One Direction : 70,536 (Sortie : 13/11/2015)
#6 ‘EXODUS’ d’EXO : 51,937 (Sortie : 01/04/2015)
#7 ‘Odd’ de SHINee : 38,178 (Sortie : 20/05/2015)
#8 ’25’ d’Adele : 36,425 (Sortie : 20/11/2015)
#9 ‘Purpose’ de Justin Bieber : 34,102 (Sortie : 13/11/2015)
#10 ‘stories’ d’Avicii : 33,092 (Sortie : 02/10/2015)

Crédit : Koreaboo
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

‎