Note : ‘SHE’ est la nouvelle chanson interprétée par Jonghyun pour le drama ‘Birth of a Beauty’. Elle sortira le 1er novembre à midi mais vous pouvez déjà en écouter un aperçu dans cette vidéo de 0:53 à 1:20.

Crédit : SBSNOW © YouTube
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Catange © SHINee France

Paroles, composition et arrangement : Kim Jungbae
*Steps est une chanson de l’OST de ‘Prime Minister and I’.

Traduction française

Je marchais seul
Suivant tes pas
Sur cette route où nous nous promenions
Mon coeur est devenu léger

Ces jours, nombreux, où nous
Espérions être ensemble
Quand était-ce ?
Tu étais celle
Pour qui c’était difficile

Peux-tu venir ?
Quand tu auras fait un pas de plus
Viens vers moi autant
Que nous avons été séparés

* Je crie ton nom
Regarde ce côté de moi que j’avais caché
Mon coeur est transmis
Pour être ressenti tout entier
L’adieu nous dit
Qu’il n’est pas encore temps
Je ne me hâterai pas
Ce n’est que le commencement
S’il te plaît reste comme ça

Nananananana
Nananananana
Ne me quitte pas à nouveau
Nananananana
Nous devons être en train
De nous habituer l’un à l’autre

Peux-tu venir ?
Cet amour est devenu vrai comme par magie
Viens vers moi pour
Ne plus être blessée

* Répétition

Nananananana
Nananananana
Ne me quitte pas à nouveau
Nananananana
Nous devons être en train
De nous habituer l’un à l’autre

La chanson ‘Steps’ chantée par Taemin pour l’OST du drama ‘Prime Minister & I’ est sortie ! Soutenez notre maknae en l’achetant en ligne.

Soribada : https://music.bugs.co.kr/album/406638
Melon : https://www.melon.com…albumId=2224796
Mnet : https://mnet.interest.me/album/322025
Naver : https://music.naver.c…?albumId=411099

Source : KPOPMusicBox A © YouTube
Traduction française : Nana © SHINee France

Taemin va dévoiler sa chanson solo pour l’OST du nouveau drama de KBS, ‘Prime Minister & I’.

Onew qui a récemment sorti sa propre piste pour le drama ‘Miss Korea’ a annoncé la bonne nouvelle par le biais du compte officiel LINE de SHINee. Les fans ont été excités d’entendre l’aperçu de 38 secondes qui a été partagé. Comme le drama, la chanson est remplie de positivité et légèreté et c’est un style pop-rock qui montre l’évolution de la voix de Taemin depuis ses débuts.

‘Steps’ sera disponible en téléchargement sur différents sites de musique en ligne le 7 janvier à midi (heure coréenne).

Crédit : SHINee © LINE
Source : MSSYAINI © YouTube
Traduction anglaise : debsayys © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Paroles, composition et arrangement : Moon Sungnam
*Moonlight est une chanson de l’OST de ‘Miss Korea’.

Traduction française

Dalalalalalala dalalalalalala
Dalalalalalala dalalalalalala

Je crois que ma respiration pourrait s’arrêter
Un visage qui s’est épanoui à la lumière de la lune
Bien que le temps, soudain
Passé, nous sépare
L’intérieur de mon coeur tremblant
Se change en vagues et ondule

Juste comme ça, je, juste comme ça, je
Me tiendrai toujours derrière toi
Juste comme ça, je, juste comme ça, je
Me tiendrai toujours un pas derrière toi

Dalalalalalala dalalalalalala
Dalalalalalala dalalalalalala

Je crois que ma respiration pourrait s’arrêter
Un visage qui s’est épanoui à la lumière de la lune

Juste comme ça, je, juste comme ça, je
Me tiendrai toujours derrière toi
Juste comme ça, je, juste comme ça, je
Me tiendrai toujours un pas derrière toi

Dalalalalalala dalalalalalala
Dalalalalalala dalalalalalala

Paroles originales (coréen)

다라라라라랄라 다라라라라랄라
다라라라라랄라 다라라라라랄라

숨이 멎을 것 같아 달빛에 피어 난 얼굴
어느 새 지나간 시간이 우릴 갈라놓고 있지만
떨려오는 나의 맘속에 물결이 되어 일렁이네

그대로 난 그대로 난
그대의 등 뒤에 서 있을게 언제나
그대로 난 그대로 난
그대의 한 걸음 뒤에 있을게 언제나

다라라라라랄라 다라라라라랄라
다라라라라랄라 다라라라라랄라

숨이 멎을 것 같아 달빛에 피어 난 얼굴

그대로 난 그대로 난
그대의 등 뒤에 서 있을게 언제나
그대로 난 그대로 난
그대의 한 걸음 뒤에 있을게 언제나

다라라라라랄라 다라라라라랄라
다라라라라랄라 다라라라라랄라

Paroles romanisées

Dalalalalalala dalalalalalala
Dalalalalalala dalalalalalala

Soomi meojeul geot gata
Dalbichae pieo nan eolgool
Eoneu sae jinagan shigani
Uril gallanoko itjiman
Ddeolryeo oneun naye mamsogae
Mulgyeol dwae eo illeonginae

Geudaero nan geudaero nan
Geudaeye deung dwiae
Seo isseulgae eonjena
Geudaero nan gedaero nan
Geudaeye han georeum dwiae
Isseulgae eonjena

Dalalalalalala dalalalalalala
Dalalalalalala dalalalalalala

Soomi meojeul geot gata
Dalbichae pieo nan eolgool

Geudaero nan geudaero nan
Geudaeye deung dwiae
Seo isseulgae eonjena
Geudaero nan gedaero nan
Geudaeye han georeum dwiae
Isseulgae eonjena

Dalalalalalala dalalalalalala
Dalalalalalala dalalalalalala

Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Freyde © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here