Source : KMnetLive2 © YouTube

SHINee arrive sur votre téléphone !

Pour fêter le comeback de SHINee avec ‘EVERYBODY’ !! Un pack SHINee pour l’application dodol est maintenant disponible ~!!

Avec l’application de SHINee pour dodol, vous pouvez utiliser le thème de SHINee pour votre fond d’écran, votre sonnerie de téléphone, votre réveil et vos alarmes avec les voix des membres.

Cliquez sur les liens suivant pour télécharger l’application SHINee dodol pop et le pack dodol.

Pack SHINee dodol pop :
https://play.google.com/store/apps/de…

Thème SHINee dodol :
https://play.google.com/store/apps/de…

Crédit : SMTOWN © YouTube
Traduction française : Nana © SHINee France

» Edit

Note : l’enregistrement à Inkigayo ayant duré toute la nuit, le groupe a improvisé un mini-fanmeeting pour les fans.

Crédit : comme tagué

Paroles : Jeon Gandi
Composition et arrangement : Trinity Music (Fredrik Haggstam, Sebastian Lundberg, Johan Gustafson) et Andrew Jackson
*Le titre coréen ‘1분만’ veut dire ‘Encore une minute’.

Traduction française

[Jonghyun] Non, ce sourire, ce n’est absolument pas toi
Tu as l’air bien trop heureuse
[Key] Voilà
C’est juste quelqu’un qui te ressemble
Qui n’est pas dans mes bras
[Taemin] Oh, je reviens en arrière
Je dois simplement me retourner et m’en aller avant que tu ne me voies
[Onew] Je reviens en arrière comme si rien ne s’était passé
([Minho] Impossible de croiser ton regard)
[Key] Nos yeux se rencontrent
([Minho] Pourquoi en est-il ainsi ?)

[Tous] Encore une minute, encore une minute
([Key] Hé, le temps)
[Onew] Renverse le temps
[Tous] Plus près de moi, une minute encore
([Key] Hé, le temps-temps)
[Onew] Remonte l’horloge
[Jonghyun] Je peux faire comme si je n’avais pas vu et partir
Comme hier, on peut se retrouver demain
[Onew] Encore une minute, encore une minute
([Key] Hé, le temps-temps) Yeah
[Minho] Une minute, une minute
Une minute, une minute (encore)
Une minute, une minute (encore)
Une minute, une minute (encore)

[Taemin] C’est parce que c’est trop chaud entre nous
Je comprends que tu aies besoin de te rafraîchir la tête avec le vent
[Minho] Oh, dans quelle situation est-ce que je me retrouve ?
Ça se dirige vers une direction troublante, woah
Oh non, nos yeux se croisent, la course furieuse commence à présent
[Taemin] Se pourrait-il que je sois ce vent ?
[Jonghyun] Oh, je vais fermer les yeux
Et faire comme si je n’avais rien vu
Fais aussi comme si tu ne m’avais pas vu
[Onew] Je ne veux pas connaître ton choix
([Minho] Ne le choisis pas lui)
[Key] Tu évites mon regard

[Tous] Encore une minute, encore une minute
([Key] Hé, le temps)
[Onew] Renverse le temps
[Tous] Plus près de moi, une minute encore
([Key] Hé, le temps-temps)
[Onew] Remonte l’horloge
[Taemin] Je peux faire comme si je n’avais pas vu
Passer demain comme j’ai passé hier
[Onew] Encore une minute, encore une minute
([Key] Hé, le temps-temps) Yeah
[Taemin] Arrête-toi juste une minute
Fais cesser le monde

[Onew] Peu importe s’il s’arrête pour toujours
Tant que je suis à ses côtés, juste comme ça

[Tous] Encore une fois, encore une fois
([Minho] Moi aussi) [Onew] Donne-moi aussi une chance
[Tous] Encore mille fois, encore dix mille fois
([Minho] Quel que soit le nombre de fois)
[Onew] Je ne te laisserai pas partir
[Key] Je ne veux pas entendre ton excuse
Je ne veux pas connaître ton explication
[Onew] Encore une minute, encore une minute
([Key] Hé, le temps-temps)
[Tous] Encore une minute, encore une minute
([Key] Hé, le temps) ([Jonghyun] Renverse le temps)
[Onew] Reviens en arrière
[Tous] Plus près de moi, une minute encore
([Key] Hé, le temps-temps)
[Onew] Remonte l’horloge
[Taemin] Je peux faire comme si je n’avais pas vu
([Onew] Elle aura tout de moi, tout de moi)
Comme hier, on peut se retrouver demain
[Onew] Encore une minute, encore une minute
([Key] Hé, le temps-temps) Yeah
[MH] une minute, une minute
Une minute, une minute (encore)
Une minute, une minute (encore)
Une minute, une minute (encore)

Paroles, composition et arrangement : Jinbo
*Le titre coréen ‘닫아줘’ veut dire ‘Ferme-la’.

Traduction française

[Taemin] Baby, c’était fou, l’été dernier
[Onew/Jonghyun] Les étoiles dans le ciel
[Taemin] Tombaient devant nous
[Onew/Jonghyun] « Non, dans tes yeux »
[Minho] Rêvant de toujours, notre futur
[Onew/Jonghyun] Je l’imagine chaque jour
[Minho] Juste comme ça, avec chaleur
[Jonghyun] « Soyons ensemble jusqu’au bout »

[Tous] Quand je pense à ces mots
Je peux te comprendre à présent
Si tu me veux sincèrement
Ouvre complètement ton coeur et accepte-moi
Je te donnerais tout de moi
Tout ce qu’il y a dans mes rêves et le futur
Tu ne cesses d’ouvrir et fermer
Alors je t’en prie, accepte-moi maintenant

[Key] Quand je te vois dans mes rêves
Je pense que tu es la seule et unique
Sincèrement, tu le sais aussi
Que tes rêves désignent mon monde
[Onew] Ici, petite sotte, tu es tellement aveugle
Tu vas le regretter
Mon coeur et notre destin ne peuvent être lus
« Je ne peux te quitter »

[Tous] Quand je pense à ces mots
Je peux te comprendre à présent
Si tu me veux sincèrement
Ouvre complètement ton coeur et accepte-moi
Je te donnerais tout de moi
Tout ce qu’il y a dans mes rêves et le futur
Tu ne cesses d’ouvrir et fermer
Alors je t’en prie, ferme-moi maintenant

[Jonghyun] Un jour, tu sauras que c’est moi
Baby, tu t’ouvriras à moi trop tard

[Minho] Je suis la porte dans le ciel
A l’intérieur se trouve une porte automatique qui ne s’ouvre que pour toi
Avec un pass pour entrer dans tes yeux que je suis en train de regarder
Je connais le chemin jusqu’à toi, je reprends mon souffle et cours
Je suis prêt, viens près de moi, ferme les yeux

[Tous] Je te donnerais tout de moi
Tout ce qu’il y a dans mes rêves et le futur
Tu ne cesses d’ouvrir et de fermer
Alors je t’en prie, ferme-moi maintenant

[Onew] Baby, je t’en prie, ferme la porte dans ton coeur
[Jonghyun] Un jour, tu réaliseras ce que tu as perdu