Today is @kangta‘s lunar birthday! SM artists gave a surprise birthday party for him. Happy birthday!!! :) twitter.com/SMTOWNGLOBAL/s…

— SMTOWN GLOBAL (@SMTOWNGLOBAL) Novembre 23, 2012

Aujourd’hui c’est l’anniversaire lunaire de KangTa! Les artistes de SM lui ont fait une fête surprise. Joyeux anniversaire!!! :)

Crédit : SMTOWNGLOBAL © Twitter
Traduction française : Manon © SHINee France

EDIT 121117 : Traduction ajoutée~

Eunhyuk : PYL est un projet incroyable. Nous sommes venus sur le tournage du MV
Nous sommes les danseurs, donc nous devons juste bouger. Quand nous partons, nous faisons ça…

Staff : Un!

Tous : PYL

Eunhyuk : PYL

Staff : Combien doit-on en mettre?
Eunhyuk : Beaucoup s’il vous plait~
Staff : Ouvrez la porte s’il vous plait

Eunhyuk : J’ai conduit différentes voitures, mais ils m’ont dit d’essayer celle-ci un peu, et je pense qu’elle est vraiment bien. La manipulation est bonne, c’est agréable, et l’intérieur est très spacieux.
Vraiment… je la veux. Je pense qu’elle est vraiment bien. J’ai aussi trouvé le prix et je pense qu’il est également bien. Ça donne vraiment bien.

Hyoyeon : Prenium Younique Lifestyle : PYL

Henry : Prenium Younique Lifestyle PYL

Taemin & Kai : PYL fighting!
Kai : Hey, où veux-tu aller? Hey~
Taemin : Devrions-nous y aller?

Source : CarMstyle © Youtube
Traduction anglaise : exoticsubs
Traduction française : Manon © SHINee France

Source : SHINee subs © Vimeo

Source : SHRINX4EunSiHae © Youtube

Crédit : SMTOWN