Le Circuit International de Sepang a rajouté de l’ampleur au festival K-Pop de la Formule 1 en annonçant que SHINee, le célèbre groupe masculin venu de Corée du Sud, rejoindra Girls’ Generation en tête d’affiche du concert de clôture du Grand Prix de Malaisie 2015 (‘2015 Formula 1 PETRONAS Malaysia Grand Prix’) de ce 29 mars. Les portes ouvriront à 17h, après la course de F1, pour permettre aux visiteurs de se rendre dans le secteur Helipad du Circuit de Sepang.

A l’occasion d’une performance adaptée pour l’événement, les deux groupes d’idoles se produiront par rotation pendant deux heures entre 18h et 20h en compagnie du DJ coréen Hitchhiker qui épicera le tout. L’événement sera terminé à 20h30. SHINee et Girls’ Generation seront accompagnés d’artistes locaux pour la première partie.

Une photo publiée par seo ju hyun(seo hyun) (@seojuhyun_s) le Janv. 25, 2015 at 2:55 PST

seojuhyun_s : 오늘 공연 응원와주신 예쁘고 멋진분들!!♡
갈수록 더 예뻐지는 유진언니~수수해도 빛이나는 혜빈언니~의리지킨 멋진내친구 민호~민호랑 같이 의리지킨 훈훈한 민현오빠!^^너무너무 감사해요~오늘도 덕분에 더 힘내서 즐겁게 공연 마쳤어요~서칼렛은 요즘 너무 행복합니다♡ #바람과함께사라지다 #gonewiththewind #바람사

seojuhyun_s : Les jolies et belles personnes qui sont venues pour soutenir la performance d’aujourd’hui !! ♡
Yoojin eonnie qui devient de plus en plus jolie~. Hyebin eonnie qui brille fortement avec cette simple tenue~. Mon ami Minho qui est fidèle et beau~. Minhyun oppa qui est fidèle comme Minho !! ^^ Je vous remercie vraiment, vraiment~. Aujourd’hui aussi, grâce à vous tous, j’ai gagné des forces pour terminer et apprécier la performance ! Scarlett est très heureuse ces jours-ci ♡. #AutantEnEmporteLeVent #GoneWithTheWind #AEELV

Une photo publiée par So Yujin (@yujin_so) le Janv. 25, 2015 at 7:53 PST

yujin_so : 내카메라로 찍은 게 더 잘나온 것 같아서 ㅎㅎ
#바람과함께사라지다 @heavenbin83 이와 함께 :) #서칼렛 @seojuhyun_s #민호군합성한거같애 :) :)
#역시공연은낮공 :) #잠이안와#사진정리

yujin_so : Parce qu’on dirait que mon appareil photo a donné une meilleure photo hihi. #AutantEnEmporteLeVent avec @heavenbin83 #Seocarlett @seojuhyun_s #MinhoSemblePhotoshoppé :) :) #UneComédieMusicaleVraimentFaitePourEtreVueEnJournée :) #ImpossibleDeDormir #TriageDePhotos

Crédits : seojuhyun_s et yujin_so © Instagram
Traduction anglaise : seomatefio © Twitter et aiden. © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here and here

En parlant d’IRON.
Jonghyun : On a passé Noël ensemble. On a mangé de la pizza tous les deux.
Sunny : Tous les deux ?
Jonghyun : Il y avait un autre garçon. Trois hommes.

Sunny : J’ai cru que tu animais ‘Blue Night’. J’étais sur le point de participer en tant qu’auditrice.
Jonghyun : Le ton que j’utilise pour ‘Blue Night’ fait partie de ma voix naturelle maintenant.

Jonghyun : Je n’étais pas stressé mais quand ça a fait ‘Cinq… Quatre… Trois…’, le stress est monté d’un coup.

Jonghyun : Je rejette toutes les histoires de couple. Même à ‘Blue Night’.

Jonghyun : Si mes chansons peuvent vous réconforter alors c’est un honneur pour moi.

Jonghyun a demandé à ce que le solo de Yonghwa, ‘One Fine Day’, soit diffusé.
Sunny : Vous n’êtes pas en compétition ?
Jonghyun : Je ne peux pas le voir comme ça. Je l’ai vu en coulisses aujourd’hui et il avait l’air plus stressé que moi. On fait tous les deux des activités en dehors de notre groupe donc je comprends totalement ce qu’il ressent. Travaillons bien ensemble, c’est tout !

Sources : NINGZzhi, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here and here

사랑해 샤이니~~!!^^ 와줘서 너무 고마워 스케줄 때문에 못온 진기형도 기범이도 응원해줘서 너무 고마워 덕분에 내가 힘차게 할수있었어 내가 더 열심히 할게!! pic.twitter.com/9teg6F5peu

— 김종현 (@realjonghyun90) 8 Janvier 2015

Je vous aime SHINee~~ !! ^^
Merci beaucoup d’être venus.
En raison de leur emploi du temps, Jinki hyung et Kibum n’ont pas pu venir, mais merci beaucoup de me soutenir.
C’est grâce à vous que j’ai pu bien faire.
Je vais travailler encore plus dur !!

그리고 우리 샤이니 월드도 너무 고마워요. 언제나 그렇듯 난 당신이 필요해요.

— 김종현 (@realjonghyun90) 8 Janvier 2015

Et merci beaucoup à notre SHINee WORLD.
Comme toujours, j’ai besoin de vous.

수영누나도 감사합니다!ㅜㅜ 바쁘신 와중에 저의 쇼케이스도 함께해주시고ㅜㅜ 너무너무 감사해요♡♡ pic.twitter.com/U0A4YVrtfd

— 김종현 (@realjonghyun90) 8 Janvier 2015

Merci aussi à Sooyoung noona ! TT
Tu es occupée mais tu as participé à mon showcase. TT
Merci beaucoup, beaucoup. ♡♡

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : Thaluuu © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Crédit : SMTOWN © YouTube