Source : Comme tagué

Minho de SHINee a montré sa capacité athlétique en battant le record d’empilage de gobelets pendant l’épisode de Star King du 17 novembre.

L’élève de primaire Kang Hee Joon, le 1er ’empileur sportif’ de Corée du Sud, est apparu dans l’émission. Les membres de SHINee et de f(x) se sont entraînés durant la semaine précédent l’enregistrement afin d’essayer de battre son record.

Onew, Victoria et Luna ont perdu contre le détenteur du record, mais le dernier compétiteur, Minho, a réussi à empiler 12 gobelets plus rapidement. Cependant, il a été disqualifié pour ne pas avoir remis les gobelets à leur place initiale.

Kang Hee Joon a proposé une remise en jeu, et Minho a accepté avec plaisir. Le membre de SHINee a alors battu le record du champion de 0.24 secondes.

Source : Allkpop
Traduction française : Lauriane © SHINee France

Crédit : SMTOWN

EDIT 121028 : Traduction ajoutée~

La scène de baiser de Taejoon et Jaehee.

Minho : On enregistre Jaehee en premier?
Staff : Oui, Jaehee d’abord.

Jaehee : Comment vas-tu prendre la responsabilité pour ma main?
Taejoon : Je ne sais pas… comme ça?
Cet endroit est joli, n’est-ce pas?
Après la compétition, revenons ici sans inquiétudes.

Taejoon : Goo Jaehee!
Minho : Dans cette scène je n’ai pas à jouer. (Puisque le visage de Minho n’apparaît pas à l’image)

La scène de baiser utilise les ‘matrix caméra’!!
Sulli : C’est comme une haie.
Staff : Oui.

Minho : Oh, je suis embarrassé.
Staff : Ne sois pas comme ça. Jusqu’à ce que le vélo tombe.

Staff : Attendez un instant, nous allons le refaire.

Staff : Oh, ça ressort très bien.

Taejoon : Goo Jaehee! Ouch…
Minho : Refaisons-le

Staff : Fais-le ici, à côté d’elle.

Minho : Où est-ce que je dois me tenir? Ici?
Pourquoi es-tu si excitée?
Sulli : Ce n’est pas ça. Je suis timide, à cause du directeur.
Minho : Vraiment?
Sulli : Evidemment.

Crédit: SME
Traduction anglaise : Luisant90
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

EDIT 121028 : Traduction ajoutée~

Le rendez-vous au parc de Taejoon et Jaehee.

Taejoon : Allons-y!
Jaehee : Allons-y~
Taejoon : Dépêche-toi

Question : C’est mieux qu’avant?
Sulli : Ce vélo est trop gros.
Staff : Le vélo avant était trop gros.
Sulli : C’était un cycle n’est-ce pas? Trop gros pour descendre. Je ne pouvais pas descendre quand je le voulais. Je devais descendre comme ça!
Staff : Emmène-moi en vélo aussi
Sulli : Quoi? Vous emmener en vélo, directeur? Vraiment?

Staff : Ne faites pas de si grands tours. Juste amusez-vous en vous baladant. Comme… vous poursuivre mutuellement.
Levez votre roue avant.
Levez votre roue avant.

Taejoon : Je suis bon?
Jaehee : Étourdissant ~

Staff : Coupez!

Crédit: SME
Traduction anglaise : Sulli94
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France