[#주헌] 처음이라 뜻 깊었던 쇼음악중심 스페셜 mc! 옆에서 많이 도와주신 샤이니 민호선배님 레드벨벳 예리 선배님! 감사합니다! 응원와준 아이엠 고마워ㅋㅋ pic.twitter.com/UChalvJjPk

— 몬스타엑스_MONSTA X (@OfficialMonstaX) August 15, 2015

[#Juheon] Etant donné que c’était ma première fois en tant qu’animateur spécial de ‘Music Core’, c’était d’autant plus important ! A côté de moi, Minho sunbaenim de SHINee et Yeri sunbaenim de Red Velvet qui m’ont beaucoup aidé ! Merci ! Merci I.M pour les encouragements et les conseils keke.

Note : I.M est le nom d’un des membres de MonstaX.

Crédit : OfficialMonstaX © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

꾸르릉꾸르릉 하늘이 배탈났나봐

— 김종현 (@realjonghyun90) 13 Août 2015

Grr, grr.

On dirait que le ciel a des maux d’estomac.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

<토.정.비결>을 정상에 올려놓고 떠나시는 쿡님.. 새앨범과 함께 금의환향하실 그날을 기다리며.. 아쉽지만 보내드릴게요ㅠㅠ 꼭 다시 만나요… pic.twitter.com/3WW98DkznF

— 푸른밤 (@mbcbluenight) August 12, 2015

Monsieur Cook qui quitte [Secret.Tho.Jung] à son apogée…
En attendant le jour où tu reviendras la tête haute avec un nouvel album… C’est dommage mais nous nous quittons TT Nous nous reverrons sans aucun doute…

Note : Thomas Cooke animait le segment du mercredi ‘Tho.Jung.Bikyeol’ avec Jonghyun et Jungin.

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

안녕하세요 어제 샤이니 피크닉에서 짜라빠빠 췄던 더쿠입니다. 트위터 소식듣고 가입했어요ㅋㅋㅋ우와.. 신상이 털리지 않기만을 바랄뿐.. 정작 저흰 아무것도 기억나지 않아요ㅠ 무대에서 정말 정신머리 놨었나봄 ㅋㅋ pic.twitter.com/d2hnqIEeVZ

— 주르미 (@jureumi) August 12, 2015

Crédit : jureumi © Twitter

#view 활동을 마치고, 두달 만에 돌아왔지만 여전히 빛나는 #샤이니 #MarriedToTheMusic 컴백 인터뷰가 오늘 밤 #뮤비뱅크 에서 방송됩니다! 본방사수 함께해요~♡ #SHINee #짧음주의 pic.twitter.com/ubYn79AVkV

— 뮤비뱅크 (@kbs2stardust) August 11, 2015

Après la promotion de #View, #SHINee revient deux mois plus tard mais il est toujours aussi brillant.
L’interview du comeback #MarriedToThe Music sera diffusée ce soir dans #Stardust !
Regardons-la ensemble~♡ #SHINee #DernièreMinute

Crédit : kbs2stardust © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France