샤이니 홍콩콘서트 중 중간쉬는타임 캬캬캬 남은 무대도 모두 무사히 고고씽~ twitter.com/jjongsoohyelim…

— yoon hye lim (@jjongsoohyelims) Octobre 27, 2012

Un peu de repos pendant le concert de SHINee à Hong Kong kyakyakya finissons les performances restantes~

twitter.com/realjonghyun90…

— 김종현 (@realjonghyun90) Octobre 26, 2012

비슷하지 이거랑?? 난왜저리나왓어ㅋㄲㅋㄲㄱ깔깔깔 즐겁당 twitter.com/realjonghyun90…

— 김종현 (@realjonghyun90) Octobre 26, 2012

Ça y ressemble hein ?? Pourquoi je suis représenté comme ça keggekeggege trop drôle.

Traduction de la photo : « Ecoute-moi attentivement. Quand je reviendrai, ce sera le moment où je te détruirai. »

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : venessa_chun © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

« @idol_sister_b: 내가 고2.오빠가 대1때, 한창 반항기여서 삐딱선타던 내가 친구들이랑 술집들어가서 술먹고있는데 여긴 어찌알곤 찾아와서 [ ]라는 우리오빠 김종현(종현) »이노무가시나 네가 콩밥을 무우야 정신을 차리겠나? 막잔힌고 인나라

— 김종현 (@realjonghyun90) Octobre 26, 2012

« @/IDOL_sister_b : Quand j’étais en deuxième année au collège et oppa en première année au lycée, j’étais encore dans ma période de rébellion alors j’ai été dans un bar avec mes amis et j’ai bu. Mon oppa Kim Jonghyun (Jonghyun) m’a trouvée et m’a dit [] » Sale gosse, est-ce que tu as besoin de manger du riz avec des haricots pour te bouger ? Prends ton dernier verre et lève-toi.

 

Note : Le riz avec des haricots est servi en prison en Corée alors c’était une autre façon de dire : « Est-ce que tu veux aller en prison ? ». Le compte Twitter @/IDOL_sister_b créé des situations avec différentes idoles et les fait passer pour vos véritables oppas. Il s’agit d’un compte créé pour amuser, rien de méchant.

미노멋있고 기범이귀여워

— 김종현 (@realjonghyun90) Octobre 25, 2012

@realjonghyun90 Mino est beau/cool et Kibum est mignon.

Note : Minho et Key se sont rendus au défilé Suecomma Bonnie lors de la Fashion Week à Séoul.

 

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction française : Freyde © SHINee France

« 태민아!! » « 효제형!! » 태민이 보자마자 왈.. « 형 어디 아프세요? 입술색깔이랑 머리색깔이 똑같애요.. » 태민아, 정확히 봤어 형 아파.. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

— Choi Hyo Je (@Chlgywp) Octobre 24, 2012

 

@Chlgywp: « Hé, Taemin!! » « Hyoje hyung!! » Dès que j’ai vu Taemin.. « Hyung, tu es malade ? Tes lèvres sont de la même couleur que tes cheveux.. » Taemin, bien vu. Je suis malade.. kekekekekekekekekekekekeke

 

Crédit : Chlgywp © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Freyde © SHINee France