« @/IDOL_sister_b : Quand j’étais en deuxième année au collège et oppa en première année au lycée, j’étais encore dans ma période de rébellion alors j’ai été dans un bar avec mes amis et j’ai bu. Mon oppa Kim Jonghyun (Jonghyun) m’a trouvée et m’a dit [] » Sale gosse, est-ce que tu as besoin de manger du riz avec des haricots pour te bouger ? Prends ton dernier verre et lève-toi.

 

Note : Le riz avec des haricots est servi en prison en Corée alors c’était une autre façon de dire : « Est-ce que tu veux aller en prison ? ». Le compte Twitter @/IDOL_sister_b créé des situations avec différentes idoles et les fait passer pour vos véritables oppas. Il s’agit d’un compte créé pour amuser, rien de méchant.

 

Il y a des choses comme ça. C’est intéressant. Il y a beaucoup de choses délirantes que vous pouvez faire dans le monde avec moi !

 

Dans notre équipe, il y a un Dieu mâle, un Dieu de la danse. Parmi eux vit un ohoh Dieu selca ohoh.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France