2013.06.14
Dernier effort

Bonjour tout le monde sur SHINee WORLD J + PLUS.

Avez-vous écouté ‘Breaking News’, la nouvelle chanson du nouvel album ‘Boys Meet U’ qui a été dévoilée au public la semaine dernière?
‘Breaking News’ est une chanson au rythme rapide qui fait naturellement réagir votre corps. Vous attendez la performance live avec impatience, n’est-ce pas?

J’ai parlé aux membres…

Ils sont en train de donner leurs derniers efforts afin de montrer une performance puissante. Les membres font attention à chaque détail de la chorégraphie et au déroulement de la performance. Même leur style de tous les jours est brillant, non?

Crédit: SHINee WORLD J + PLUS
Traduction anglaise: red © shineee.net
Traduction française: Nana © SHINee France
Correction: Tokyo © SHINee France

English version: here

Je vous présente mes amis!!
Mes loyaux amis de la 91 line qui sont venus voir le concert en dépit de leur emploi du temps chargé (Nicole, Kibum, Howon (Hoya), Sungyeol) et le mignon petit frère Sungjong~!
Et, ils ne sont pas sur la photo, mais Minyoung, Minho!
Et même Ock Juhyun unnie, celle que j’aime le plus!!
Sincèrement, merci à tous~^^
Je pense que je suis une personne heureuse qui a beaucoup de chance en matière d’amis~! He.
Une fois encore, merci à tout ceux qui sont venus nous soutenir~ Je vous aime~ Je vous offrirai seulement du bonheur. ♥

Crédit: SNSD © site officiel
Traduction anglaise: ch0sshi © soshified
Traduction française: Nana © SHINee France

English version: here

Taemin : C’est Taemin! Je félicite sincèrement Henry hyung pour ses débuts solo ^^

Crédit: SHINee © site officiel
Traduction anglaise: jujugal © twitter
Traduction française: Manon © SHINee France

English version: here

Bonjour tout le monde sur SHINee WORLD J + PLUS.
C’est Jonghyun.

Merci beaucoup à tous ceux qui m’ont attendu.
Je suis désolé d’avoir inquiété tout le monde, mais merci à tous, j’ai été en mesure de guérir complètement~ ^__^
A partir de maintenant, je vais garder en tête de ne plus inquiéter tout le monde.

Le deuxième album japonais de SHINee va très bientôt sortir. Et la tournée japonaise va commencer, alors soyez tous excités avec SHINee~ ★
Je vais venir à votre rencontre plus souvent pour compenser les fois où je n’ai pas pu!

Crédit: SHINee WORLD J + PLUS
Traduction anglaise: Forever_SHINee
Traduction française: Nana © SHINee France
Correction: Aurélee © SHINee France

English version: here

Une toute nouvelle piste du nouvel album japonais de SHINee, ‘Boys Meet U’, va très bientôt passer à la radio!

‘Breaking News’, aussi connue comme étant la chanson favorite de Minho dans cet album, sera dévoilée le 8 juin dans ‘Yamada Hisashi’s Radian Limited F’ de la radio TOKYO FM. La chanson de SHINee devrait être diffusée pendant l’émission qui se déroule de 1H à 5H du matin (heure japonaise).

Alors Shawol, impatients?

Crédit: SHINee World J
Traduction anglaise : joAnnwashere © shineee.net
Traduction française: Nana © SHINee France

English version : here