Bonjour tout le monde sur le fansite.

C’est déjà la seconde moitié de novembre et il commence à faire plus froid, n’est-ce pas?

L’hiver arrive progressivement dans toutes les régions où s’est tenu le ‘Dazzling Girl SPECIAL SHOWCASE’ qui a commencé le 1er novembre, mais comme vous pouvez voir sur la photo, la merveilleuse performance des membres tous ensemble accompagnée de vos encouragements passionnés ont réchauffé les lieux.

Les membres donnent à présent leur maximum pour préparer une autre performance incroyable pour montrer à tout le monde leur nouveau single le mois prochain, alors s’il vous plait, attendez-le avec impatience!

Aussi, le tournage de ‘Happy MUSIC LIVE 2012’ qui s’est déroulé le 10 novembre sera diffusé le 30 novembre, alors s’il vous plait, jetez-y un oeil.

C’est une devinette de Key.
Quel est cet endroit?

[Indice] La ville où vous vous êtes rendus pour le SHOWCASE SPECIAL ‘Dazzling Girl’ le 8 novembre.

Crédit : EMI/SME
Source : minoutshine
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

Le nouveau single de SHINee ‘1000年、ずっとそばにいて…’ (1000 ans, toujours à tes côtés…) sortira le mois prochain, s’il vous plait, offrez-lui beaucoup d’amour.
En attenant, je pense que je vais être en mesure de vous rencontrer avec plusieurs images différentes d’aujourd’hui.
Attendez ça avec impatience~!

Crédit : EMI/SME
Source : minoutshine
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

Je suis vraiment heureux d’avoir récemment la chance de tous vous voir plus souvent.
Notre nouveau single ‘1000年、ずっとそばにいて…’ (1000 ans, toujours à tes côtés…) sortira très bientôt, je me demande si j’aurai la chance de vous voir encore plus.
Je veux passer chaleureusement l’hiver de cette année avec tout le monde!

Crédit : EMI/SME
Source : minoutshine
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

C’est une devinette de Taemin.
Quel est l’aliment qui une fois mis dans le plat semble former un bateau ?

[Indice] Poulpe.

Crédit : EMI/SME
Traduction anglaise : k_j_j_k_t_y
Traduction française : Nana © SHINee France