Waah! Plus que quatre jours avant la fin d’avril!! Trop tôt… Ces derniers temps, j’ai l’impression que le temps passe vraiment vite!!

Que je sois en Corée ou au Japon, c’est grâce au soutien de chacun d’entre vous que je peux passer à autre chose avec bonheur!

Nous travaillons dur pour présenter un nouveau SHINee, alors tout le monde, s’il vous plait attendez ça avec impatience ♪

Crédit: EMI/SME
Source: shinette0718
Traduction anglaise: red © shineee.net
Traduction française: Nana © SHINee France

English version: here

Après la fin du premier show, quelque chose est arrivé : Key a mis sa propre veste sur ses épaules, couvrant sa tenue de scène. Le staff était confus pensant que les vêtements pour le second show avaient changé! (rire)
En plus, Key s’est amusé à les taquiner en disant avec un sourire « Je pense que personne ne peut dire si je ne vais pas juste monter sur scène en portant ça? ^^ » ♪

Je suis reconnaissant d’avoir pu rencontrer tout le monde au Japon hier après tant de temps sans se voir ♪ Nous aimerions remercier les fans qui sont venus nous voir!

Apparaître aux côtés d’autres artistes cool au SPRINGROOVE s’est avéré être une expérience merveilleuse ^^

Mais c’était décevant de ne pas être en mesure de se tenir à cinq sur scène à l’événement. L’absence de Jonghyun est un tel trou à combler… J’espère que nous pourrons revenir à cinq sur scène bientôt. S’il vous plait, donnez-nous votre soutien!

Crédit: EMI/SME
Source: shinette0718
Traduction anglaise: supreme1 © shineee.net
Traduction française: Nana © SHINee France
Correction: Aurélee © SHINee France

English version: here

Crédit: EMI/SME
Source: minoutshine

Bonjour tout le monde sur le fansite.

Avril est déjà arrivé, mais tous les jours vous réfléchissez si vous devez ou non prendre votre veste n’est-ce pas? Dans ces moments-là, écoutez « Fire » pour réchauffer vos cœurs ~ ^^

Aujourd’hui, nous vous présentons l’épisode du tournage de « Fire »!

Les personnes qui ont regardé le DVD du tournage de « Fire » qui se trouve dans l’édition limitée connaîtront évidemment ces personnages~

Ce sont les mignonnes bougies que les membres ont fait durant le tournage!
Ils étaient excités de montrer leurs mignonnes créations avec leur touche individuelle mais, la vérité est qu’il y en a d’autres! Le travail qui n’a été montré nul part est…