Onew est en charge de la présentation des spécialités locales du Japon !!

Aujourd’hui, Onew présente à tout le monde… ça !!
Ceux de Chiba, vous savez ce que c’est ?
C’est vanté comme étant le produit numéro un au Japon, la poire. ♪
Comme il y a aussi de nombreux produits de la mer pêchés ici, beaucoup contiennent aussi des crackers de riz de dorade avec des cacahuètes !

Et à Shisuimachi, à Chiba, il y a une mascotte qui s’appelle « Shusui-chan ».
Quand Onew a vu ce personnage, il n’a cessé de demander « Shisui-chan ? », « C’est Shisui-chan ? ». (rire)

Il semble qu’Onew soit vraiment intéressé par son nom. ^^

Note : Il se peut qu’Onew ait voulu faire un jeu de mot en disant « Shisui-chan ? C’est Shisui-chan? » mais que le staff ne l’ait pas compris. ‘Shisui-chan’ et ‘situation’ ont une sonorité similaire en japonais.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Tout le monde~ !!
Le premier jour de notre tournée s’est bien passé~

Comme c’était le premier concert, je me sentais très nerveux, mais voir les visages souriants de tout le monde m’a fait me sentir vraiment heureux~

A partir de maintenant, nous allons continuer à faire beaucoup de performances, mais avec votre soutien nous donnerons notre maximum !

Merci~ !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Aujourd’hui, Minho est arrivé sur les lieux du concert avec un « Bonjour !! » vraiment énergique.

Et pour une raison inconnue, il tenait un ballon de basket !!

« Je me suis levé tôt aujourd’hui, alors j’ai pensé que je pourrais faire un peu de sport ! » a-t-il dit en montrant son ballon ^^

Puisque Minho a fait beaucoup de sport, il est vraiment plein d’énergie !
Avec le ballon dans une main, il a fait beaucoup de choses comme débarquer dans les loges et parler avec le staff. ♪

Il reste deux heures avant le concert !
Les membres sont presque prêts~ !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Tout le monde, comment allez-vous~ ?
Nous avons sorti notre album~ !
Est-ce que vous l’avez déjà écouté ?
Ecoutez-le de nombreuses fois, s’il vous plaît~ ^^

Et après-demain, notre tournée va aussi commencer !
Même maintenant, mon coeur bat d’excitation et de nervosité.

Tout le monde au Japon, attendez avec impatience de nous voir, s’il vous plaît~ !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Cinq jours avant la sortie de l’album ‘I’m Your Boy’ !
Pour tout ceux qui attendent cela avec impatience, nous allons vous présenter aujourd’hui, les coulisses du tournage du MV. ^^

Tout à l’heure, une personne regardait avec intérêt la scène mais…
C’était Minho qui observait les appareils de tournage du staff. ♪
Soit dit en passant, la caméra du tournage semblait l’intéresser, mais c’est Minho, on n’y peut rien.
Après s’être beaucoup penché dessus, il est quand même parti demander des informations supplémentaires sur le contrôle de la caméra. (rire)
Encore une fois, avant le tournage, Minho regardait fixement le staff alors qu’ils travaillaient sur la mise en place du décor.
Le staff travaillait avec rigueur et Minho semblait tellement sérieux à les regarder que je n’ai pas pu m’empêcher de rigoler. (rire)

Minho a alors dit « Dernièrement, je m’intéresse au monde du tournage, alors sans faire attention, je me suis mis à regarder leur travail parce que c’est amusant de les voir ainsi ! ».
Mais dès que le tournage a commencé, Minho s’est rapidement changé pour se retrouver en face de la caméra. ^^

Dans l’édition limitée B, il y a un DVD contenant plein d’images du tournage, attendez aussi cela avec impatience.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France